Based on the low abundance of toher

Based on the low abundance of toheroa at Ninety Mile Beach in 2006 (Morrison & Parkinson 2008)
and on more recent observations by local iwi, we predicted that the abundance of toheroa in 2010 was likely to be very low, and the existence of dense beds of toheroa was unlikely. Tuatua and toheroa are known to exist in the intertidal zone at Ninety Mile beach, and both species exhibit surface siphon holes under appropriate conditions. We considered that a pre-survey traverse of the beach looking for siphon holes would not be a cost-effective basis for stratification in 2010. We decided that resources allocated to a pre-survey exploration would be better invested in sampling during the full survey.
We considered that stratification of the beach was appropriate for the 2010 survey, but based our stratification on prior information on the historical distribution and abundance of toheroa (and tuatua) at Ninety Mile Beach, rather than on pre-survey observations of siphon holes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามความอุดมสมบูรณ์ต่ำของ toheroa เก้าสิบไมล์บีชใน 2006 (Morrison และพาร์กินสัน 2008)และจากการสังเกตการณ์ล่าสุดโดยท้องถิ่น iwi เราคาดการณ์ว่า ความอุดมสมบูรณ์ของ toheroa ใน 2010 แนวโน้มที่จะต่ำมาก และการดำรงอยู่ของเตียงหนาของ toheroa น่า Tuatua และ toheroa เป็นที่รู้จักอยู่ในโซน intertidal ที่หาดเก้าสิบไมล์ และทั้งสองชนิดแสดงหลุมผิวกาลักน้ำภายใต้สภาวะที่เหมาะสม เราถือว่า การหมุนก่อนสำรวจหาดมองหารูกาลักน้ำจะเป็นพื้นฐานที่คุ้มค่าสำหรับการแบ่งชั้นใน 2010 เราตัดสินใจว่า ทรัพยากรที่ปันส่วนไปยังแบบสำรวจแบบสำรวจก่อนจะดีกว่าลงทุนในสุ่มตัวอย่างในระหว่างการสำรวจฉบับสมบูรณ์ เราถือว่า การแบ่งชั้นของชายหาดที่เหมาะสมสำหรับการสำรวจ 2010 แต่คะแนนเราแบ่งชั้นข้อมูลก่อนประวัติศาสตร์กระจายและความอุดมสมบูรณ์ของ toheroa (และ tuatua) เก้าสิบไมล์บีช มากกว่าก่อนสำรวจสังเกตรูกาลักน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขึ้นอยู่กับความอุดมสมบูรณ์ต่ำของ toheroa ที่หาด Ninety Mile ในปี 2006 (มอร์ริสันและพาร์กินสัน 2008)
และการสังเกตเมื่อเร็ว ๆ นี้โดยวี่ท้องถิ่นเราคาดการณ์ว่าความอุดมสมบูรณ์ของ toheroa ในปี 2010 มีแนวโน้มที่จะอยู่ในระดับต่ำมากและการดำรงอยู่ของเตียงหนาแน่น ของ toheroa ไม่น่าเป็น Tuatua และ toheroa เป็นที่รู้จักกันอยู่ใน intertidal เน็ตที่ชายหาด Ninety Mile และทั้งสองชนิดพื้นผิวจัดแสดงกาลักน้ำหลุมภายใต้เงื่อนไขที่เหมาะสม เราพิจารณาแล้วเห็นว่าขวางก่อนการสำรวจชายหาดมองหาหลุมกาลักน้ำจะไม่เป็นพื้นฐานที่มีประสิทธิภาพสำหรับการแบ่งชั้นในปี 2010 เราตัดสินใจว่าการจัดสรรทรัพยากรเพื่อการสำรวจก่อนการสำรวจจะได้รับการลงทุนที่ดีกว่าในการสุ่มตัวอย่างในระหว่างการสำรวจฉบับเต็ม
เราคิดว่าการแบ่งชั้นของชายหาดเป็นที่เหมาะสมสำหรับการสำรวจปี 2010 แต่ตามการแบ่งชั้นของเราเกี่ยวกับข้อมูลก่อนการกระจายทางประวัติศาสตร์และความอุดมสมบูรณ์ของ toheroa (และ tuatua) ที่หาด Ninety Mile มากกว่าในการสังเกตก่อนการสำรวจของหลุมกาลักน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขึ้นอยู่กับความอุดมสมบูรณ์ต่ำ toheroa ที่ 90 ไมล์บีชในปี 2006 ( Morrison & พาร์กินสัน 2008 )และการสังเกตการณ์ล่าสุดเพิ่มเติม โดยไอวี่ ท้องถิ่น เราคาดการณ์ว่า ความอุดมสมบูรณ์ของ toheroa ในปี 2553 มีแนวโน้มที่จะอยู่ในระดับต่ำมาก และมีเตียง toheroa หนาแน่นได้ยาก tuatua toheroa เป็นที่รู้จักและอยู่ในโซนที่ 90 ไมล์ทะเล ป่าโกงกาง และทั้งสองชนิดมีรูดูดพื้นผิวภายใต้สภาวะที่เหมาะสม เราถือว่า ก่อนการสำรวจการสำรวจของชายหาดมองหาหลุมกาลักน้ำจะไม่เป็นพื้นฐานสำหรับการประหยัดต้นทุนใน 2010 เราตัดสินใจว่า ทรัพยากรที่จัดสรรให้กับการสำรวจการสำรวจก่อนจะดีกว่าการลงทุนในตัวอย่างในการสำรวจเต็มรูปแบบเราถือว่า การแบ่งชั้นของชายหาดที่เหมาะสมสำหรับ 2010 การสำรวจ แต่จากข้อมูลก่อนการของเราในการกระจายและความชุกชุมของ toheroa ประวัติศาสตร์ ( และ tuatua ) 90 ไมล์ทะเล มากกว่าก่อนการสำรวจการสังเกตรูไซฟอน