Once underway, Columbus benefited f

Once underway, Columbus benefited from calm seas and steady winds that pushed him steadily westward (Columbus had discovered the southern "Trades" that in the future would fuel the sailing ships carrying goods to the New World). However, the trip was long, longer than anticipated by either Columbus or his crew. In order to mollify his crew's apprehensions, Columbus kept two sets of logs: one showing the true distance traveled each day and one showing a lesser distance. The first log was kept secret. The latter log quieted the crew's anxiety by under-reporting the true distance they had traveled from their homeland.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งเดียวระหว่างดำเนิน โคลัมบัสรับประโยชน์จากทะเลเงียบสงบและลมนิ่งที่ผลักดันเขาอย่างต่อเนื่อง westward (โคลัมบัสค้นพบภาคใต้ "เทรด" ที่ในอนาคตจะเชื้อเพลิงเรือที่เรือสินค้าที่ถือครองโลกใหม่) อย่างไรก็ตาม การเดินทางยาว นานกว่าที่คาดไว้ โดยโคลัมบัสหรือลูกเรือของเขา เพื่อ mollify ของลูกเรือของเขา apprehensions โคลัมบัสสองชุดของแฟ้มบันทึกที่เก็บไว้: หนึ่งแสดงระยะจริงเดินทางแต่ละวันและหนึ่งแสดงระยะทางที่น้อยกว่า ล็อกแรกที่เก็บความลับ บันทึกหลัง quieted ความวิตกกังวลของลูกเรือ โดยภายใต้การรายงานระยะทางจริงที่พวกเขาเดินทางจากบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อชิ้นโคลัมบัสได้รับประโยชน์จากทะเลสงบและลมคงที่ผลักดันให้เขาอย่างต่อเนื่องไปทางทิศตะวันตก (โคลัมบัสได้ค้นพบทางตอนใต้ของ "การค้า" ว่าในอนาคตจะเชื้อเพลิงเรือขนสินค้าไปยังโลกใหม่) แต่การเดินทางเป็นเวลานานอีกต่อไปกว่าที่คาดการณ์โดยทั้งโคลัมบัสหรือทีมงานของเขา เพื่อที่จะระงับโทสะกังวลลูกเรือของเขา, โคลัมบัสเก็บไว้สองชุดบันทึกหนึ่งแสดงให้เห็นถึงความจริงระยะเดินทางในแต่ละวันและเป็นหนึ่งในการแสดงระยะทางที่น้อยกว่า เข้าสู่ระบบครั้งแรกที่ถูกเก็บเป็นความลับ บันทึกหลังเงียบความวิตกกังวลของลูกเรือโดยอยู่ภายใต้การรายงานระยะทางจริงที่พวกเขาได้เดินทางมาจากบ้านเกิดของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อดำเนินการ โคลัมบัส ประโยชน์จากทะเลที่สงบและมั่นคง ลมที่ผลักเขาไปทางทิศตะวันตกเรื่อย ( โคลัมบัสได้ค้นพบภาคใต้ " การค้า " ที่ในอนาคตจะเป็นเชื้อเพลิงเรือบรรทุกสินค้าไปยังโลกใหม่ ) อย่างไรก็ตาม ทริปยาว นานกว่าที่คาดการณ์ไว้ โดยให้ โคลัมบัสและลูกเรือของเขา เพื่อยื้อความหวั่นกลัวลูกเรือของเขา โคลัมบัส เก็บไว้สองชุดของการบันทึกหนึ่งแสดงระยะทางจริงเดินทางในแต่ละวันและหนึ่งแสดงระยะทางที่น้อยกว่า บันทึกแรกที่ถูกเก็บเป็นความลับ บันทึกหลังเงียบของลูกเรือความกังวล โดยภายใต้การรายงานจริงระยะทางที่พวกเขาได้เดินทางจากบ้านเกิดของพวกเขา