We have received the rejected goods

We have received the rejected goods from customer already.
Total qty 26pcs, they sent back 25pcs, they keep 1 pc for QC dept. reference.

My boss will bring back to Singapore office on next Monday.
You can collect the goods after next Tuesday.

For the Credit note, please kindly help to send us once ready with thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับสินค้าถูกปฏิเสธจากลูกค้าแล้วปริมาณรวม 26pcs พวกเขาส่งกลับ 25pcs พวกเขาเก็บ 1 พีซีสำหรับการอ้างอิงของแผนก QCเจ้านายของฉันจะนำกลับไปสิงคโปร์ในวันจันทร์ถัดไปคุณสามารถเก็บสินค้าหลังจากวันอังคารถัดไปสำหรับใบลดหนี้ โปรดช่วยกรุณาส่งเมื่อพร้อมขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการปฏิเสธสินค้าจากลูกค้าแล้ว.
26pcs จำนวนทั้งหมดที่พวกเขาส่งกลับ 25pcs พวกเขาให้ 1 ชิ้นสำหรับฝ่าย QC อ้างอิง. เจ้านายของฉันจะนำกลับไปยังสำนักงานในสิงคโปร์ในวันจันทร์ถัดไป. คุณสามารถเก็บสินค้าหลังจากวันอังคารหน้า. สำหรับบันทึกเครดิตกรุณาช่วยในการส่งครั้งเดียวพร้อมด้วยความขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับการปฏิเสธสินค้าจากลูกค้าแล้ว
26pcs จํานวนรวม พวกเขากลับ 25pcs พวกเขาเก็บ 1 PC ฝ่ายควบคุมคุณภาพอ้างอิง

เจ้านายจะพากลับไปที่ออฟฟิศที่สิงคโปร์ในวันจันทร์ถัดไป .
คุณสามารถรวบรวมสินค้าหลังจากวันอังคารหน้า

ให้เครดิตโน๊ต กรุณาช่วย พร้อมส่งทันที
ด้วย ขอบคุณครับ