Relying on data collected from in-d

Relying on data collected from in-depth interviews and participant
observation, as well as secondary data, this chapter compares the crosscultural
communication processes between easterners and westerners in an
Asian cultural context, namely, that of Taiwan, as well as the potential
influences of Confucianism and the theory of ‘‘manners of different
orders.’’ Our data reveal that westerners tend to communicate with
Taiwanese people in an outspoken and brusque way and to make few
changes during the communication process. On the contrary, easterners
are inclined to communicate with a gentler approach and make
adjustments for the local culture. We also find that Confucianism and
the theory of manners of different orders have strong influences on crosscultural
communication strategies and performance. This chapter
provides evidence to support the arguments that the theory of manners
of different orders may play an even more significant role than the
individualism–collectivism paradigm in explaining the causes of better
communicational performance in Taiwan and possibly mainland China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาศัยข้อมูลที่รวบรวมจากการสัมภาษณ์เชิงลึกและเข้าร่วมสังเกต เป็นข้อมูลรองเป็นอย่างดี บทนี้เปรียบเทียบกับ crossculturalกระบวนการสื่อสารระหว่าง easterners และชาวตะวันตกในการบริบททางวัฒนธรรมเอเชีย คือ ของไต้หวัน เป็นศักยภาพอิทธิพลของขงจื้อและทฤษฎีของ '' มารยาทที่แตกต่างกันสั่ง '' เปิดเผยข้อมูลของเราที่ ชาวตะวันตกมักจะ สื่อสารกับคนไต้หวัน ในวิธีเปิดเผย และห้วน ๆ ต่อ และทำให้บางการเปลี่ยนแปลงในระหว่างกระบวนการสื่อสาร บน easterners ขัดมีแนวโน้มที่จะสื่อสาร ด้วยวิธีเบา และทำให้ปรับปรุงวัฒนธรรมท้องถิ่น เรายังพบว่าขงจื้อ และทฤษฎีของมารยาทของใบสั่งที่แตกต่างกันมีอิทธิพลใน crossculturalกลยุทธ์การสื่อสารและประสิทธิภาพ ในบทนี้มีหลักฐานสนับสนุนอาร์กิวเมนต์ที่ทฤษฎีของมารยาทใบสั่งที่แตกต่างกันอาจมีบทบาทสำคัญยิ่งกว่าการปัจเจก – collectivism กระบวนทัศน์ในการอธิบายสาเหตุของความดีcommunicational ประสิทธิภาพการทำงานในไต้หวัน และจีนแผ่นดินใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาศัยข้อมูลที่รวบรวมได้จากการสัมภาษณ์ในเชิงลึกและเข้าร่วมการสังเกตเช่นเดียวกับข้อมูลทุติยภูมิ, บทนี้เปรียบเทียบ crosscultural กระบวนการสื่อสารระหว่างซื้งและชาวตะวันตกในบริบททางวัฒนธรรมเอเชียคือว่าของไต้หวันเช่นเดียวกับที่มีศักยภาพอิทธิพลของขงจื้อและทฤษฎีของ 'มารยาทที่แตกต่างกันของพวกคำสั่ง.' 'ข้อมูลของเราแสดงให้เห็นว่าชาวตะวันตกมีแนวโน้มที่จะสื่อสารกับคนไต้หวันในทางที่เปิดเผยและผลุนผลันและเพื่อให้ไม่กี่เปลี่ยนแปลงในระหว่างขั้นตอนการสื่อสาร ในทางตรงกันข้ามซื้มีแนวโน้มที่จะสื่อสารด้วยวิธีการที่นุ่มนวลและทำให้การปรับเปลี่ยนวัฒนธรรมท้องถิ่น นอกจากนี้เรายังพบว่าขงจื้อและทฤษฎีของมารยาทของการสั่งซื้อที่แตกต่างกันมีอิทธิพลอย่างมากต่อ crosscultural กลยุทธ์การสื่อสารและประสิทธิภาพการทำงาน ในบทนี้จะมีหลักฐานที่จะสนับสนุนข้อโต้แย้งที่ว่าทฤษฎีของมารยาทของการสั่งซื้อที่แตกต่างกันอาจมีบทบาทที่สำคัญมากกว่ากระบวนทัศน์ปัจเจก-ส่วนรวมในการอธิบายสาเหตุของที่ดีกว่าผลการดำเนินงานcommunicational ในไต้หวันและจีนแผ่นดินใหญ่อาจจะเป็น