Distributor and Creative are indepe

Distributor and Creative are independent contractors and neither shall represent itself as having any power to bind the other or to assume or to create any obligation or responsibility, express or implied, on behalf of the other party to this Agreement. Nothing contained in this Agreement shall be deemed to establish a relationship of principal and agent between Creative and Distributor, or with any of their agents or employees, for any purpose whatsoever. This Agreement shall not be construed as constituting Distributor and Creative as partners, or to create any other form of legal association or arrangement which would impose liability upon one party for the act or failure to act of any other party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จัดจำหน่ายและสร้างสรรค์เป็นผู้รับเหมาอิสระ และไม่จะแทนตัวเองว่ามีพลังงานใด ๆ ในการผูกอื่น ๆ หรือสมมติ หรือสร้างข้อผูกมัดหรือความรับผิดชอบ มีนัย หรือ ในนามของบุคคลอื่นข้อตกลงนี้ ไม่อยู่ในข้อตกลงนี้จะถือว่าการสร้างความสัมพันธ์ของครูใหญ่และตัวแทน ระหว่างความคิดสร้างสรรค์และจัดจำหน่าย หรือของตัวแทนหรือพนักงาน ของพวกเขาเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ เลย ข้อตกลงนี้จะไม่ต้องตีความ เป็นค่าผู้จัดจำหน่าย และคู่ค้า หรือ เพื่อสร้างรูปแบบอื่น ๆ ของความสัมพันธ์ทางกฎหมายหรือการจัดเรียงซึ่งจะกำหนดความรับผิดชอบตามฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งกระทำหรือล้มเหลวในการกระทำของบุคคลอื่นๆ ความคิดสร้างสรรค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำหน่ายและสร้างสรรค์เป็นผู้รับเหมาอิสระและไม่เป็นผู้แทนของตัวเองเป็นที่มีอำนาจลงลายมือชื่อผูกพันอื่น ๆ หรือที่จะคิดหรือการสร้างภาระผูกพันหรือความรับผิดชอบใด ๆ ใด ๆ หรือโดยนัยในนามของบุคคลอื่น ๆ กับข้อตกลงนี้ ไม่มีอะไรที่มีอยู่ในข้อตกลงนี้จะถือว่าสร้างความสัมพันธ์เงินต้นและตัวแทนระหว่างความคิดสร้างสรรค์และการจำหน่ายหรือตัวแทนใด ๆ ของพวกเขาหรือพนักงานเพื่อจุดประสงค์ใด ๆ ข้อตกลงนี้จะไม่ถูกตีความว่าเป็นการจำหน่ายและสร้างสรรค์เป็นคู่ค้าหรือการสร้างรูปแบบอื่น ๆ ของสมาคมตามกฎหมายหรือข้อตกลงที่จะกำหนดความรับผิดเมื่อฝ่ายหนึ่งสำหรับการกระทำหรือความล้มเหลวในการกระทำของบุคคลอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำหน่าย และสร้างสรรค์เป็นผู้รับเหมาอิสระและไม่ต้องแทนตัวเองว่ามีอำนาจที่จะผูกมัดใด ๆอื่น ๆ หรือสมมติหรือสร้างภาระผูกพันใด ๆหรือความรับผิดชอบที่แสดงหรือโดยนัยในนามของพรรคอื่น ๆข้อตกลงนี้ ไม่มีอะไรที่มีอยู่ในข้อตกลงนี้ ให้ถือว่าการสร้างความสัมพันธ์ของครูใหญ่และเจ้าหน้าที่ระหว่างจำหน่าย สร้างสรรค์ และหรือใด ๆของพวกเขา ตัวแทน หรือพนักงาน เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ก็ตาม ข้อตกลงนี้จะไม่ถูกตีความว่าเป็นการประกอบจำหน่าย และสร้างสรรค์เป็น พันธมิตร หรือ เพื่อสร้างรูปแบบอื่นใดของสมาคมกฎหมายหรือข้อตกลงซึ่งจะกำหนดความรับผิดสำหรับการกระทำต่อบุคคลหนึ่ง หรือความล้มเหลวในการกระทำของบุคคลอื่น ๆ .