I have discussed the date with our

I have discussed the date with our factory lab manager.
The preparation work for the FAT setup is scheduled to complete by Aug 10th, however our lab engineers need a few days to test fire on mixtures, setup and prelim tuning before your client visit with you to the factory. Hence, they are concerned that they will not be prepared for your team and your customer, in case any errors or problems encountered on the test if happen during that week.
I am sorry for this difficulty, could you review your schedule and see if there’s another date that is possible for you and your customer?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้กล่าวถึงวันที่ มีผู้จัดการห้องปฏิบัติการโรงงานของเรางานเตรียมความพร้อมสำหรับการตั้งค่าไขมันกำหนดการเสร็จสมบูรณ์ 10 Aug แต่วิศวกรปฏิบัติต้องกี่วันเพื่อทดสอบไฟบนน้ำยาผสม ตั้งค่า และ prelim ปรับก่อนที่ไคลเอนต์ของคุณไปให้กับโรงงาน ดังนั้น พวกเขาจะกังวลว่า พวกเขาจะไม่เตรียมพร้อมสำหรับทีมของคุณและลูกค้าของคุณ ในกรณีที่มีข้อผิดพลาดหรือปัญหาที่พบในการทดสอบหากเกิดขึ้นในระหว่างสัปดาห์ที่ฉันขอนี้ยาก อาจคุณตรวจสอบตารางเวลาของคุณ และดูว่า มีวันอื่นที่เป็นไปได้สำหรับคุณและลูกค้าของคุณหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้กล่าวถึงวันที่กับผู้จัดการห้องปฏิบัติการโรงงานของเรา.
การเตรียมงานสำหรับการติดตั้ง FAT มีกำหนดจะแล้วเสร็จภายใน 10 สิงหาคม แต่วิศวกรห้องปฏิบัติการของเราต้องไม่กี่วันในการทดสอบยิงผสม, การติดตั้งและปรับแต่งเบื้องต้นก่อนที่จะเข้าชมของลูกค้าของคุณกับคุณ ไปยังโรงงาน ดังนั้นพวกเขามีความกังวลว่าพวกเขาจะไม่ได้รับการจัดเตรียมไว้สำหรับทีมงานและลูกค้าของคุณของคุณในกรณีข้อผิดพลาดหรือปัญหาที่พบในการทดสอบถ้าเกิดขึ้นในช่วงสัปดาห์ที่.
ฉันกำลังขอโทษสำหรับปัญหานี้คุณสามารถทบทวนตารางเวลาของคุณและดูว่ามี วันอื่นที่เป็นไปได้สำหรับคุณและลูกค้าของคุณหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้กล่าวถึงวันที่ผู้จัดการห้องปฏิบัติการโรงงานของเรา .
งานการเตรียมการสำหรับการติดตั้งไขมันมีกำหนดเสร็จสมบูรณ์โดย 10 ส.ค. อย่างไรก็ตามวิศวกรห้องปฏิบัติการของเราต้องไม่กี่วันเพื่อทดสอบไฟในของผสมที่ติดตั้งและปรับเบื้องต้นก่อนที่ลูกค้าของคุณกับคุณเพื่อเยี่ยมชมโรงงาน ดังนั้น พวกเขามีความกังวลว่าพวกเขาจะเตรียมไว้สำหรับทีมงานของคุณและลูกค้าของคุณในกรณีที่มีข้อผิดพลาดใด ๆหรือปัญหาที่พบในการสอบถ้าเกิดในช่วงสัปดาห์ที่ .
ขอโทษสำหรับปัญหานี้ , คุณสามารถตรวจสอบตารางเวลาของคุณและดูว่ามีอีกวันที่ที่เป็นไปได้สำหรับคุณและลูกค้าของคุณ