Dear CM,Due to last meeting committ

Dear CM,

Due to last meeting committee approved to do swimming pool maintenance with Mr. Wichet which he quote the price as 14,000 THB including 7%VAT. As khun Arne recommended to negotiate with the contractor to discount to 12,000 THB.

After the Building Management has negotiated with the contractor he agree to discount to 12,000 THB exclude 7%VAT (12,840.00 THB included VAT) and exclude salt as we presented in power point. So, we have to purchase the salt for 35 bags (875 k.g.) as cost 8,239.00 THB. included VAT

Therefore, the Building Management would like to request for approval for Swimming pool monthly basis maintenance contract with Mr. Wichet and purchase salt in the amount of 21,079.00 THB.

Remark: salt will apply to swimming pool only for the first time after that it will change to Sodium Chlorine.

Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน CMเนื่องจากคณะกรรมการประชุมครั้งสุดท้ายที่ได้รับอนุมัติให้ทำการบำรุงรักษาสระว่ายน้ำกับนายวิเชตนครซึ่งเขาอ้างอิงราคาเป็น 14,000 บาทรวม 7% ภาษีมูลค่าเพิ่ม เป็นขุน Arne ขอแนะนำให้เจรจากับผู้รับเหมาลดราคา 12,000 บาท หลังจากที่การบริหารจัดการอาคารได้มีเจรจากับผู้รับเหมาเขาตกลงที่จะลด 12,000 บาท ไม่รวม 7% VAT (12,840.00 บาทรวม VAT) และไม่รวมเกลือเรานำเสนอในจุดไฟ ดังนั้น เราต้องซื้อเกลือสำหรับกระเป๋า 35 (875 k.g.) เป็นต้นทุน 8,239.00 บาท รวม VATดังนั้น การจัดการอาคารต้องการขออนุมัติสำหรับสระว่ายน้ำรายเดือนพื้นฐานการบำรุงรักษาสัญญากับนายวิเชตนคร และซื้อเกลือเป็นเงิน 21,079.00 บาท หมายเหตุ: เกลือจะใช้สระว่ายน้ำเพียงครั้งแรกหลังจากนั้น มันจะเปลี่ยนคลอรีนโซเดียมด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CM เรียน

เนื่องจากคณะกรรมการการประชุมครั้งล่าสุดได้รับการอนุมัติในการทำการบำรุงรักษาสระว่ายน้ำกับนายวิเชที่เขาเสนอราคาเป็น 14,000 บาทรวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% ขุน Arne แนะนำการเจรจาต่อรองกับผู้รับเหมาที่จะเหลือ 12,000 บาท.

หลังจากที่การจัดการอาคารได้มีการเจรจากับผู้รับเหมาที่เขาตกลงที่จะเหลือ 12,000 บาทไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% (12,840.00 บาทราคารวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) และไม่รวมเกลือที่เรานำเสนอในการจุดไฟ . ดังนั้นเราต้องซื้อเกลือ 35 ถุง (875 กก.) เป็นค่าใช้จ่าย 8,239.00 บาท ราคารวมภาษีมูลค่าเพิ่ม

ดังนั้นการจัดการอาคารอยากจะขออนุมัติสำหรับสระว่ายน้ำเป็นประจำทุกเดือนสัญญาบำรุงรักษากับนายวิเชษฐวรเกลือและซื้อในจำนวน 21,079.00 บาท.

หมายเหตุ: เกลือจะนำไปใช้สระว่ายน้ำเพียงเป็นครั้งแรกหลังจากที่มันว่า จะเปลี่ยนเป็นโซเดียมคลอรีน.

ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักซม.เนื่องจากที่ผ่านมาการประชุมคณะกรรมการอนุมัติให้ทำบำรุงรักษาสระว่ายน้ำกับคุณ MS อ ซึ่งเขาเสนอราคาที่ 14 , 000 บาท รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% คุณเน แนะนำให้เจรจากับผู้รับเหมาให้ส่วนลด 12 , 000 บาทหลังจากจัดการอาคาร ได้เจรจากับผู้รับเหมาเขายอมรับส่วนลด 12 , 000 บาทไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% ( 12840.00 บาทรวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ) และแยกเกลือที่เรานำเสนอ Power Point . ดังนั้น เราต้องซื้อเกลือ 1 ถุง ( 875 บาท เค จี เป็นค่าใช้จ่าย 8239.00 . รวมภาษีมูลค่าเพิ่มดังนั้น ฝ่ายบริหารอาคาร จะต้องขออนุมัติสำหรับสระว่ายน้ำรายเดือนสัญญาซ่อมบำรุงกับคุณ MS อ และเกลือที่ซื้อในปริมาณ 21079.00 บาทหมายเหตุ : เกลือจะใช้กับสระว่ายน้ำเพียงครั้งแรก หลังจากนั้นจะเปลี่ยนสารละลายคลอรีนขอแสดงความนับถือ