ON MAY 19th the Los Angeles city co

ON MAY 19th the Los Angeles city council voted to raise its minimum wage, from $9 an hour to $15 an hour. The full increase will be enacted by 2020. The pay rise will be especially powerful in Los Angeles, where nearly half of all workers now earn less than $15 an hour. But LA is just one of many American cities using a rise in the minimum wage to try to address the cost-of-living crunch affecting poorer residents. Washington and New York have also proposed increases to $15 an hour. Seattle has already approved a plan to get there and enacted an initial bump, from $9.47 to $11, on April 1st. These raises will take minimum-wage rates well above the federal minimum, currently $7.25 per hour. That is intentional; the architects of Seattle's minimum intend it to be what is commonly called a "living wage". But what, precisely, is that?

Advocacy for living wages has emerged as concern has grown that legal minimum wages (a policy fixture in many rich economies for much of the last century) are too low. Minimum wages are flat rates in most of the nations and jurisdictions that have them. In America, at the federal level, the minimum wage allowed is $7.25 an hour (£4.90) for adults. States may set higher rates (and quite a few do). Britain's minimum for those 21 and older is £6.50 an hour ($9.60). In China, the minimum varies by district or city from about 9 to 17 yuan ($1.50 to $2.75). America's national minimum wage can only be increased by an act of Congress, and the current rate remains well below its inflation-adjusted peak of nearly $11 an hour in 1968. The British minimum wage is raised regularly, by contrast, based on recommendations from the Low Pay Commission, an independent body made up of representatives from business, unions and academia. British wage rises nonetheless tend to fall short of cost-of-living increases. Few would dispute that America's federal minimum wage is inadequate to cover necessities in much of the country, grossly so in households with multiple dependents. In Britain, according to the Living Wage Foundation, the minimum wage is estimated to be about 20% too low, or 30% short in London. Economists are divided over whether minimum wages have benign effects on employment. Yet, there is broad (though occasionally grudging) agreement that moderate increases lift the working poor out of poverty and can reduce dependence on the government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันที่ 19 พฤษภาคม สภาเมืองลอสแองเจลิสโหวตยกของค่าจ้างขั้นต่ำ จาก $9 อันถึง $15 อันชั่วโมง เพิ่มเต็มจะสามารถตรา 2563 ขึ้นค่าจ้างจะมีประสิทธิภาพโดยเฉพาะในลอสแอนเจลิส ซึ่งเกือบครึ่งหนึ่งของแรงงานทั้งหมดตอนนี้รายได้น้อยกว่า $15 อันชั่วโมง แต่ลาเป็นเพียงหนึ่งในเมืองใช้ขึ้นค่าจ้างขั้นต่ำเพื่อวิกฤติด้านต้นทุนของชีวิตที่ส่งผลกระทบต่อผู้อยู่อาศัยย่อม วอชิงตันและนิวยอร์กได้เสนอเพิ่ม $ 15 ชั่วโมงที่ ซีแอตเทิลได้อนุมัติแผนเดิน และบัญญัติชนเป็นครั้งแรก จาก $9.47 $ 11 บน 1 เมษายน ยกนี้จะใช้อัตราค่าจ้างขั้นต่ำข้างต่ำกลาง ปัจจุบัน $7.25 ต่อชั่วโมงดี ก็ตก สถาปนิกของขั้นต่ำของซีแอตเทิลตั้งใจให้เป็นสิ่งทั่วไปเรียกว่าเป็น "ค่าจ้างนั่งเล่น" แต่ว่า อย่างแม่นยำ คือหลุยสำหรับค่าจ้างอยู่ได้ผงาดขึ้นเป็นกังวลได้เติบโตขึ้นค่าจ้างขั้นต่ำตามกฎหมาย (เป็นนโยบายแข่งในหลายประเทศที่รวยสำหรับมากของศตวรรษที่ผ่านมา) ใช้ต่ำเกินไป ค่าจ้างขั้นต่ำมีราคาถูกแบนในที่สุดของประเทศและเขตอำนาจศาลที่ให้ ในอเมริกา ระดับกลาง ค่าจ้างขั้นต่ำที่อนุญาตให้ใช้เป็น $7.25 อันชั่วโมง (4.90 ปอนด์) สำหรับผู้ใหญ่ อเมริกาอาจตั้งราคาที่สูงขึ้น (และทำค่อนข้างน้อย) ต่ำสุดของสหราชอาณาจักรสำหรับ 21 และเก่าเป็น £6.50 ที่ชั่วโมง ($9.60) ในประเทศจีน ต่ำสุดไปจน โดยอำเภอหรือเมืองจากประมาณ 9 ถึง 17 หยวน ($1.50 ถึง $2.75) เท่านั้นจะเพิ่มค่าจ้างขั้นต่ำของอเมริกาแห่งชาติตามพระราชบัญญัติที่รัฐสภา และอัตราปัจจุบันยังคงดีต่ำกว่าจุดสูงสุดของอัตราเงินเฟ้อปรับปรุงเกือบ $ 11 ที่ชั่วโมงในปี 2511 ค่าจ้างขั้นต่ำที่อังกฤษจะยกอย่างสม่ำเสมอ โดยคมชัด ตามคำแนะนำจากต่ำจ่ายเสริม ร่างกายเป็นอิสระประกอบด้วยผู้แทนจากธุรกิจ สหภาพแรงงาน และ academia เพิ่มขึ้นค่าจ้างอังกฤษกระนั้นมักจะ หวังเพิ่มต้นทุนของชีวิต ไม่กี่จะโต้แย้งว่า ค่าจ้างขั้นต่ำของรัฐบาลกลางของอเมริกาไม่เพียงพอครอบคลุมปัจจัยมากประเทศ grossly อื่น ๆ ในครัวเรือนที่มีผู้อยู่ในอุปการะหลาย ในสหราชอาณาจักร ตามรากฐานชีวิตค่าจ้าง ค่าจ้างขั้นต่ำคือประมาณ 20% ต่ำเกินไป หรือ 30% สั้นในลอนดอน นักเศรษฐศาสตร์ที่มีแบ่งมากกว่าว่าค่าจ้างขั้นต่ำมีผลงานอ่อนโยน ยัง มีกว้าง (แม้ว่าบางครั้ง grudging) ข้อตกลงที่เพิ่มขึ้นปานกลางยกคนจนทำงานไม่ยากจน และสามารถลดการพึ่งพารัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บนพฤษภาคม 19 ลอสแอสภาเทศบาลเมืองลงมติให้เพิ่มค่าจ้างขั้นต่ำจาก $ 9 ชั่วโมงที่ $ 15 ชั่วโมง การเพิ่มขึ้นอย่างเต็มรูปแบบจะถูกตราขึ้นโดยในปี 2020 เพิ่มขึ้นค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพจะเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Los Angeles, ที่เกือบครึ่งหนึ่งของแรงงานทั้งหมดในขณะนี้รายได้น้อยกว่า $ 15 ชั่วโมง แต่แอลเอเป็นเพียงหนึ่งในเมืองที่ชาวอเมริกันหลายคนใช้การเพิ่มขึ้นของค่าจ้างขั้นต่ำเพื่อพยายามที่จะอยู่ที่ค่าใช้จ่ายของชีวิตมีผลกระทบต่อผู้อยู่อาศัยกระทืบยากจน วอชิงตันและนิวยอร์กยังได้เสนอเพิ่มขึ้น $ 15 ชั่วโมง แอตเทิลได้รับการอนุมัติแล้วแผนการที่จะได้รับมีและตราชนเริ่มต้นจาก $ 9.47 ถึง $ 11 ที่ 1 เมษายน ยกเหล่านี้จะใช้อัตราค่าจ้างขั้นต่ำสูงกว่าขั้นต่ำของรัฐบาลกลาง, ขณะนี้ $ 7.25 ต่อชั่วโมง นั่นคือเจตนา; สถาปนิกขั้นต่ำของซีแอตเติตั้งใจว่ามันจะเป็นสิ่งที่เรียกกันว่าเป็น "ค่าจ้างชีวิต" แต่สิ่งที่แม่นยำคือ? การสนับสนุนสำหรับค่าจ้างที่อาศัยอยู่ได้กลายเป็นความกังวลที่มีการเจริญเติบโตที่ค่าจ้างขั้นต่ำตามกฎหมาย (การติดตั้งนโยบายในประเทศที่อุดมไปด้วยจำนวนมากสำหรับมากของศตวรรษที่ผ่านมา) ต่ำเกินไป ค่าจ้างขั้นต่ำอัตราแบนในส่วนใหญ่ของประเทศและเขตปกครองที่มีพวกเขา ในอเมริกาในระดับรัฐบาลกลางที่ค่าจ้างขั้นต่ำที่อนุญาตคือ $ 7.25 ชั่วโมง (£ 4.90) สำหรับผู้ใหญ่ สหรัฐอเมริกาอาจจะตั้งราคาที่สูงขึ้น (และค่อนข้างน้อยทำ) ขั้นต่ำของสหราชอาณาจักรสำหรับผู้ที่มีอายุมากกว่า 21 และเป็น£ 6.50 ชั่วโมง ($ 9.60) ในประเทศจีนขั้นต่ำแตกต่างกันไปโดยอำเภอหรือเมืองจากประมาณ 9-17 หยวน ($ 1.50 $ 2.75) ค่าจ้างขั้นต่ำของอเมริกาแห่งชาติเท่านั้นที่สามารถเพิ่มขึ้นโดยการกระทำของรัฐสภาและอัตราปัจจุบันยังคงอยู่ต่ำกว่าจุดสูงสุดของอัตราเงินเฟ้อที่ปรับของเกือบ $ 11 ชั่วโมงในปี 1968 ค่าจ้างขั้นต่ำของอังกฤษจะเพิ่มขึ้นอย่างสม่ำเสมอโดยคมชัดตามคำแนะนำจาก สำนักงานคณะกรรมการกำกับการชำระค่าจ้างต่ำ, องค์กรอิสระที่ทำขึ้นจากผู้แทนจากธุรกิจสหภาพแรงงานและสถาบันการศึกษา ค่าจ้างที่เพิ่มขึ้นของอังกฤษยังคงมีแนวโน้มที่จะลดลงในระยะสั้นของการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายของชีวิต ไม่กี่จะโต้แย้งว่าค่าจ้างขั้นต่ำของรัฐบาลกลางของอเมริกาไม่เพียงพอที่จะครอบคลุมความจำเป็นมากในประเทศที่ไม่มีการลดในครัวเรือนที่มีอยู่ในความอุปการะหลาย ในสหราชอาณาจักรตามที่มูลนิธิชีวิตค่าจ้างค่าจ้างขั้นต่ำคาดว่าจะอยู่ที่ประมาณ 20% ต่ำเกินไปหรือ 30% สั้นในกรุงลอนดอน นักเศรษฐศาสตร์จะถูกแบ่งออกมากกว่าว่าค่าจ้างขั้นต่ำมีผลกระทบที่เป็นพิษเป็นภัยต่อการจ้างงาน ยังมีเป็นวงกว้าง (แม้ว่าบางครั้งหวงแหน) สัญญาที่เพิ่มขึ้นในระดับปานกลางยกการทำงานที่ไม่ดีออกจากความยากจนและสามารถลดการพึ่งพารัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 19 พฤษภาคม Los Angeles เมืองสภาลงมติให้เพิ่มค่าจ้างขั้นต่ำ จาก $ 9 ชั่วโมงถึง $ 15 ต่อชั่วโมง เพิ่มเต็มจะถูกตราขึ้นโดย 2020 . ค่าจ้างสูงขึ้นจะมีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Los Angeles ที่เกือบครึ่งหนึ่งของแรงงานทั้งหมด ตอนนี้รายได้น้อยกว่า $ 15 ต่อชั่วโมงแต่ลา เป็นเพียงหนึ่งในเมืองอเมริกันหลายการใช้เพิ่มขึ้นในค่าจ้างขั้นต่ำที่จะพยายามที่จะแก้ไขวิกฤติค่าครองชีพมีผลต่อผู้อยู่อาศัยที่ยากจนได้ วอชิงตันและนิวยอร์กยังได้เสนอให้เพิ่ม $ 15 ต่อชั่วโมง ซีแอตเติลได้อนุมัติแผนการที่จะได้มีการบัญญัติเป็นชนเริ่มต้นจาก $ 9.47 $ 11 , เมษายน 1เพิ่มเหล่านี้จะใช้อัตราค่าจ้างขั้นต่ำสูงกว่าขั้นต่ำของรัฐบาลกลาง ในขณะนี้ $ 7.25 ต่อชั่วโมง นั่นคือเจตนา ; สถาปนิกของซีแอตเทิต่ำสุดของตั้งใจให้เป็นสิ่งที่โดยทั่วไปจะเรียกว่า " ที่อยู่อาศัยค่าจ้าง " แต่สิ่งที่แน่นอน คือ

การสนับสนุนสำหรับชีวิต ค่าจ้างได้กลายเป็นความกังวลได้เติบโตที่กฎหมายค่าจ้างขั้นต่ำ ( นโยบายแข่งในประเทศร่ำรวยหลายมากของศตวรรษที่ ) น้อยมาก ค่าจ้างขั้นต่ำจะแบนอัตราในส่วนใหญ่ของประเทศ และศาลที่มี ในอเมริกา ในระดับรัฐบาลกลางค่าจ้างขั้นต่ำอนุญาตเป็น $ 7.25 ต่อชั่วโมง ( ลดลง 4.90 ) สำหรับผู้ใหญ่ รัฐอาจกำหนดอัตราที่สูงขึ้น ( และค่อนข้างไม่ทำ )ขั้นต่ำของสหราชอาณาจักรสำหรับ 21 และรุ่นเก่ากว่า 6.50 ชั่วโมง ( $ 9.60 ) ในประเทศจีน , ขั้นต่ำแตกต่างกันไปตามเขตหรือเมืองจากประมาณ 9 ถึง 17 หยวน ( $ 1.50 $ 2.75 ) ค่าแรงขั้นต่ำแห่งชาติของอเมริกาสามารถเพิ่มขึ้นโดยการกระทำของรัฐสภาและอัตราปัจจุบันยังคงอยู่ด้านล่างของเงินเฟ้อปรับสูงสุดเกือบ $ 11 ชั่วโมงในปี 1968 ค่าจ้างขั้นต่ำของอังกฤษจะเพิ่มขึ้นอย่างสม่ำเสมอ โดยความคมชัดตามข้อเสนอแนะจากคณะกรรมการค่าจ้างต่ำอิสระประกอบด้วยผู้แทนจากธุรกิจ สหภาพและสถาบันการศึกษา อังกฤษค่าจ้างสูงขึ้นกระนั้นมักจะตกสั้นของค่าครองชีพที่เพิ่มขึ้น ไม่กี่จะคัดค้านอเมริกาของรัฐบาลกลางค่าจ้างขั้นต่ำไม่เพียงพอที่จะครอบคลุมปัจจัยในส่วนใหญ่ของประเทศ ไม่มีการลดในครัวเรือนมีหลายภาระ ในอังกฤษตามชีวิตค่าจ้างพื้นฐาน อัตราค่าจ้างขั้นต่ำอยู่ที่ประมาณ 20 % ต่ำเกินไป หรือ 30% สั้นในลอนดอน นักเศรษฐศาสตร์แบ่งออกมากกว่าว่าค่าจ้างขั้นต่ำมีผลกระทบใจดีในการจ้างงาน ยัง มีกว้าง ( แม้ว่าบางครั้งอิจฉา ) ข้อตกลงที่เพิ่มขึ้นปานกลางยกทำงานจนพ้นจากความยากจน และสามารถลดการพึ่งพารัฐบาล