“Art for me is a form of nourishmen

“Art for me is a form of nourishment,” he tells us. Goldsworthy seeks the “energy that is running through, flowing through the landscape.” Not to capture it, clearly, but to participate in it. He speaks slowly, carefully, and the viewer adjusts to his pace. Not a single abstract spiritual or philosophical term turns up – the sculptor employs direct and concrete words only – but the effect is like a 90-minute session with a Zen master showing us how to “be here, now.”On an icicle job, he notes that heat and melted water created his artistic medium, while the rising sun will destroy it: “the very thing that brought it to life, will bring about its death.” Flying to a commission in Nova Scotia, he says he hates the sensation of travel, and having to go straight to work without getting any time to get the feel of the new locale. Yet he does: “I’ve shook hands with the place . . . and begun.”As we watch the artist make “something from nothing,” usually something startling and gorgeous; as serendipity and the elements (sunshine, wind, water) contribute to the process; and even as pieces he has spent hours on collapse in a heap – one’s concept of what is possible, what constitutes art, becomes as fluid as Goldsworthy’s natural media. Initially the viewer automatically thinks, “oh, it fell apart,” then realizes it doesn’t matter. One feels disappointment a project did not meet one’s expectations, yet rejoices in a different, unforeseen result.
In the documentary by German filmmaker Thomas Riedelsheimer, we watch Goldsworthy build man-sized standing “eggs” of stacked slate on a beach between tides; place a 50-foot spiral “worm” of leaves sewn together with grass in a pond, whence it begins to wend its way down a mountain stream; gnaw at icicle shards in order to piece them into a looping snake that seems to pass repeatedly through a stone promontory like a fat crystal thread; construct an “igloo” of driftwood that is carried away by the incoming tide in a stately galactic whirl..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ศิลปะสำหรับฉันเป็นตัวบำรุง เขาบอกเรา นดีโกลด์สเวิร์ทธีพยายาม "ประหยัดพลังงานที่ใช้ผ่าน ไหลผ่านภูมิทัศน์" ไม่จับ ชัดเจน แต่ การมีส่วนร่วมในการ พูดช้า ระมัด ระวัง และแสดงการปรับปรุงการก้าวของเขา ไม่เดี่ยวนามธรรมฝ่ายวิญญาณ หรือปรัชญาคำเปิดขึ้น– ประติมากรที่ใช้โดยตรง และคอนกรีตคำ – แต่ผลคือเช่นเซสชัน 90 นาทีกับหลักเซนแสดงเราว่า "ได้ที่นี่ ตอนนี้"ในงานมีเสาน้ำแข็ง เขาบันทึกว่า ความร้อนและน้ำหลอมสร้างกลางเขาศิลปะ ในขณะที่อาทิตย์จะทำลาย: "ในสิ่งที่นำชีวิต จะนำมาซึ่งความตาย" ไปยังคณะกรรมการในรัฐโนวาสโกเชีย เขากล่าวว่า เขาเกลียดความรู้สึกของการเดินทาง และมีไปตรงการทำงานโดยไม่ได้รับก็จะได้รับความรู้สึกของตำแหน่งที่ตั้งใหม่ แต่เขาไม่: "ผมจับมือกับสถานที่... และเริ่ม"เท่าที่เราดู ศิลปินที่ทำให้ "บางสิ่งบางอย่างจากอะไร ปกติสิ่งตกใจ และสวย งาม เป็นเซเรนดิพิตี้และองค์ประกอบ (ซันไชน์ ลม น้ำ) กระบวนการ และแม้ในขณะที่เขาได้ใช้เวลาชั่วโมงบนชิ้นยุบในกอง – ของแนวคิดของสิ่งที่เป็นไปได้ ถึงองค์ประกอบของศิลปะ เป็นของเหลวที่สื่อธรรมชาติของนดีโกลด์สเวิร์ทธี เริ่มการแสดงโดยอัตโนมัติคิด "โอ้ มันตกกัน แล้วตระหนักถึงมันไม่ได้เรื่อง หนึ่งรู้สึกผิดหวังโครงการไม่เป็นไปตามความคาดหวังของคน ๆ หนึ่ง ยัง rejoices ในผลแตกต่างกัน ไม่คาดฝันในสารคดีโดยเยอรมันจุด Thomas Riedelsheimer เราดูนดีโกลด์สเวิร์ทธีสร้างยืน man-sized "ไข่" ชนวนซ้อนบนชายหาดระหว่างกระแสน้ำ ทำเป็นเกลียว 50 ฟุตของ "หนอน" ออกจาก sewn กับหญ้าในบ่อ ไหนจะเริ่ม wend ทางลงลำธารภูเขา gnaw ที่เสาน้ำแข็งเศษภาชนะเพื่อชิ้นนั้นเป็นงูแบบวนรอบที่ดูเหมือนว่าจะซ้ำผ่าน promontory หินเช่นเธรดผลึกไขมัน สร้างเป็น "บิล" ของ driftwood ที่ดำเนินไปตามน้ำเข้ามาในวนกาแลคซีสูงๆ ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ศิลปะสำหรับผมที่เป็นรูปแบบของการบำรุง" เขาบอกเรา Goldsworthy พยายาม "พลังงานที่ใช้ผ่านไหลผ่านภูมิทัศน์." ไม่ได้ที่จะจับมันได้อย่างชัดเจน แต่จะมีส่วนร่วมในนั้น เขาพูดอย่างช้าๆอย่างระมัดระวังและดูปรับก้าวของเขา ไม่ได้คำเดียวนามธรรมจิตวิญญาณหรือปรัชญาเปิดขึ้น - ประติมากรพนักงานคำโดยตรงและคอนกรีตเท่านั้น - แต่ผลที่ได้คือเหมือนเซสชั่น 90 นาทีกับอาจารย์เซนแสดงให้เราเห็นวิธีการเกี่ยวกับงานน้ำแข็ง "จะอยู่ที่นี่ในขณะนี้." เขาตั้งข้อสังเกตว่าความร้อนและน้ำละลายสร้างสื่อศิลปะของเขาในขณะที่ดวงอาทิตย์ขึ้นจะทำลายมันเสีย ". สิ่งที่ดีที่นำมาให้ชีวิตจะนำเกี่ยวกับการตายของ" การบินไปยังคณะกรรมการโนวาสโกเชียเขาบอกว่าเขาเกลียด ความรู้สึกของการเดินทางและต้องตรงไปที่ทำงานโดยไม่ได้รับเวลาใด ๆ ที่จะได้รับความรู้สึกของสถานที่ใหม่ แต่เขาก็ยังไม่: "ผมเคยจับมือกับสถานที่ . . และเริ่ม "ในฐานะที่เราดูให้ศิลปิน" บางสิ่งบางอย่างจากอะไร "มักจะมีอะไรบางอย่างที่น่าตกใจและงดงาม. เป็นบังเอิญและองค์ประกอบ (แสงแดดลมน้ำ) นำไปสู่กระบวนการ; และแม้ในขณะที่ชิ้นส่วนที่เขาได้ใช้เวลาหลายชั่วโมงในการล่มสลายในกอง - แนวคิดหนึ่งของสิ่งที่เป็นไปได้สิ่งที่ถือว่าเป็นศิลปะกลายเป็นของเหลวเป็นสื่อธรรมชาติ Goldsworthy ในขั้นต้นของผู้ชมโดยอัตโนมัติคิดว่า "โอ้มันล้มลง" แล้วตระหนักว่ามันไม่สำคัญ หนึ่งรู้สึกผิดหวังโครงการไม่เป็นไปตามความคาดหวังของคนยังยินดีในการที่แตกต่างกันผลที่ไม่คาดคิด.
ในสารคดีโดยโทมัสอำนวยการสร้างภาพยนตร์เยอรมัน Riedelsheimer เราไปดู Goldsworthy สร้างยืนชายกลาง "ไข่" ของกระดานชนวนซ้อนกันบนชายหาดระหว่างกระแสน้ำ; วางเกลียว 50 ฟุต "หนอน" ของใบเย็บติดกันด้วยหญ้าในบ่อดังนั้นมันจะเริ่มยืมทางลงภูเขาลำธาร; ที่แทะเศษน้ำแข็งเพื่อให้ชิ้นให้เป็นงูวนลูปที่ดูเหมือนว่าจะผ่านซ้ำผ่านแหลมหินเช่นด้ายผลึกไขมัน; สร้าง "เอสกิโม" จากเศษไม้ที่ลอยที่มีการดำเนินการไปตามน้ำที่เข้ามาในวนกาแลคซีโอฬาร ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" สำหรับผม มันเป็นรูปแบบศิลปะของโภชนา " เขาบอกเรา โกลด์สเวิร์ทธีแสวงหา " พลังงานที่วิ่งผ่าน , ไหลผ่านแนวนอน ไม่จับมัน ชัดเจน แต่เพื่อร่วมใน เขาพูดช้า รอบคอบ และ ดู ปรับจังหวะของเขาไม่ใช่แค่นามธรรม จิตวิญญาณหรือปรัชญาในระยะเปิดขึ้นโดยประติมากรพนักงานโดยตรงและเป็นคำที่นำเสนอ แต่ผลเป็น 90 นาทีเซสชั่นกับอาจารย์เซน แสดงให้เราเห็นวิธีการ " ที่นี่ เดี๋ยวนี้ " บนน้ำแข็งงาน เขาบันทึกว่า ความร้อนและละลายน้ำได้สร้างสื่อศิลปะของเขา ในขณะที่เพิ่มขึ้น แสงแดดจะทำลายมัน " สิ่งที่มากที่พาให้ชีวิตจะนำเรื่องของความตาย " บินไปยังคณะกรรมการใน Nova Scotia , เขาบอกว่าเขาเกลียดความรู้สึกของการเดินทาง และต้องไปทำงาน โดยไม่มีการใด ๆเวลาที่จะรับความรู้สึกของสถานที่ใหม่ แต่เขา : " ฉันจับมือกับสถานที่ . . . . . . . และเริ่ม " เราเฝ้าดูศิลปินให้ " ไม่มีอะไร " มักจะมีเรื่องที่น่าตกใจและงดงามเป็นโชคและองค์ประกอบ ( น้ำ แสงแดด ลม ) มีส่วนร่วมในกระบวนการ และแม้เป็นชิ้น เขาได้ใช้เวลาชั่วโมงยุบในกอง–หนึ่งของแนวคิดของสิ่งที่เป็นไปได้ สิ่งที่ถือว่าเป็นศิลปะ จะกลายเป็นของเหลว เช่น โกลด์สเวิร์ทธีธรรมชาติของสื่อ ตอนแรกดูโดยอัตโนมัติคิดว่า " โอ้ มันล้มลง " แล้วตระหนักว่ามันไม่สำคัญหนึ่งรู้สึก ผิดหวัง โครงการไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง แต่ชื่นชมยินดีในที่แตกต่างกันกับผล .
ในสารคดีโดยผู้กำกับชาวเยอรมัน โทมัส riedelsheimer เราดูโกลด์สเวิร์ทธีสร้างคนขนาดยืน " ไข่ " ของกระดานชนวนที่ซ้อนบนชายหาดระหว่างกระแสน้ำ ; สถานที่ที่ 50 ฟุตเกลียวหนอน " " ใบเย็บติดกันกับหญ้า ในบ่อ ,ว่ามันเริ่มที่จะยืมวิธีลงลำธาร ภูเขา แทะน้ำแข็งเศษชิ้นส่วนเหล่านั้นลงในการวนลูปซ้ำๆ งูที่ดูเหมือนว่าจะผ่านผ่านหินแหลมเหมือนคริสตัลอ้วนด้าย ; สร้าง " ฮัลค์ " ขอนไม้ที่ถูกพัดพาไปตามกระแสน้ำวนเข้ามาในกาแลกติกโอฬาร . . . . . . .