Vietnam, Germany to boost economic

Vietnam, Germany to boost economic co-operation
Vietnam and Germany are enjoying huge opportunities to effectively exploit each other's potential amid moves to speed up the forging of bilateral ties between the two countries.
Bui Huy Son, head of the trade promotion agency under the ministry of industry and trade, made this observation at a conference in the capital city yesterday.
Son also revealed that the Vietnam-European Union (EU) Free Trade Agreement, which was expected to be signed by year-end, would further facilitate cooperation between the business communities of both countries.
Bilateral trade between Vietnam and Germany has developed significantly in past years in spite of global and domestic economic difficulties, increasing by 18 per cent to US$7.7 billion in 2013 and standing at $2.34 billion in the first four months of 2014.
Vietnam has exported a variety of products to Germany, including mobile phones and components, computers and electronic equipment, and garments and footwear, as well as coffee, seafood, timber products and handicrafts.
Germany has exported to Vietnam transport vehicles, equipment and machinery, as well as pharmaceutical and chemical products.
Germany is now Vietnam's largest trade partner in the EU, Son said, adding that it was also a gateway for Vietnamese companies to penetrate deeply into the huge and lucrative European market.
Marko Walde, chief representative of German Industry and Commerce in Vietnam, said that to enter the German market, Vietnamese companies should study German market trends, take part in German trade fairs to get information on innovative technologies, improve their market brands and develop new marketing and distribution channels.

They should also attend business forums and match-making events, Walde added.
Conference participants were exposed to information and discussions on German tax regulations, certificates of origin and certificates for exports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวียดนาม เยอรมันเพื่อเพิ่มการจำกัดการดำเนินการทางเศรษฐกิจ
เวียดนามและเยอรมนีจะเพลิดเพลินกับโอกาสขนาดใหญ่ต้องการหาประโยชน์ของผู้อื่นมีศักยภาพท่ามกลางการเคลื่อนไหวเร็วตีความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างทั้งสองประเทศอย่างมีประสิทธิภาพ
Bui ฮุยบุตร หัวหน้าหน่วยงานที่ส่งเสริมการค้าภายใต้กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า ทำการสังเกตนี้ประชุมในเมืองหลวงเมื่อวาน
ลูกชายยังเปิดเผยว่า ที่เวียดนามยุโรปสหภาพ (EU) ค้าเสรีข้อตกลง ซึ่งคาดว่าจะลงนาม โดยสิ้นปี จะเพิ่มเติมความสะดวกความร่วมมือระหว่างชุมชนธุรกิจของทั้งสองประเทศ
การค้าทวิภาคีระหว่างเวียดนามและเยอรมนีได้พัฒนาอย่างมีนัยสำคัญในปีแม้ว่าภายในประเทศ และทั่วโลกทางเศรษฐกิจปัญหา เพิ่มโดย 18 ร้อยละไปสหรัฐฯ $7 ที่ผ่านมา7 พันล้านในปี 2013 และยืนอยู่ที่ 2.34 พันล้านเหรียญในสี่เดือนแรกของปี 2014
เวียดนามได้ส่งออกผลิตภัณฑ์ที่หลากหลายไปเยอรมนี รวมถึงโทรศัพท์มือถือ และส่วนประกอบ คอมพิวเตอร์ และ อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ และเสื้อผ้า และ รองเท้า เช่นเป็นกาแฟ อาหารทะเล ไม้ ผลิตภัณฑ์และหัตถกรรม
เยอรมนีได้ส่งออกไปยังยานพาหนะขนส่งเวียดนาม อุปกรณ์ และเครื่อง จักร รวมทั้งยา และสารเคมีผลิตภัณฑ์.
เยอรมนีขณะนี้เวียดนามสุดคู่ค้าในยุโรป ซันว่า เพิ่มก็ยังเกตเวย์สำหรับบริษัทเวียดนามเจาะลึกไปร่ำรวย และใหญ่ยุโรปตลาด
Marko Walde หัวหน้าตัวแทนของเยอรมันอุตสาหกรรมและพาณิชย์ในเวียดนาม กล่าวว่า เพื่อป้อนตลาดเยอรมัน บริษัทเวียดนามควรศึกษาแนวโน้มของตลาดเยอรมัน มีส่วนร่วมในงานแสดงสินค้าเยอรมันได้รับข้อมูลเกี่ยวกับเทคโนโลยีใหม่ ๆ ปรับปรุงแบรนด์ของตลาด และพัฒนาใหม่การตลาดและกระจายช่องทางการ

ก็ควรร่วมธุรกิจฟอรั่มและจับคู่ทำกิจกรรม Walde เพิ่มขึ้น
ผู้เข้าร่วมประชุมได้เปิดเผยข้อมูลและการอภิปรายเกี่ยวกับข้อบังคับภาษีเยอรมัน ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าและใบรับรองเพื่อการส่งออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวียดนามเยอรมันเพื่อเพิ่มร่วมมือทางเศรษฐกิจ
เวียดนามและเยอรมนีมีความสุขกับโอกาสมากที่จะได้อย่างมีประสิทธิภาพใช้ประโยชน์จากศักยภาพของกันและกันท่ามกลางการเคลื่อนไหวเพื่อเพิ่มความเร็วในการปลอมของความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างสองประเทศ
Bui Huy ลูกชายหัวของหน่วยงานส่งเสริมการค้าภายใต้กระทรวง ของอุตสาหกรรมและการค้าที่ทำข้อสังเกตนี้ในการประชุมในเมืองหลวงเมื่อวานนี้
ลูกชายยังเผยให้เห็นว่าสหภาพยุโรป (EU) ตกลงการค้าเสรีเวียดนามยุโรปซึ่งคาดว่าจะได้รับการลงนามโดยสิ้นปีจะอำนวยความสะดวกต่อความร่วมมือระหว่าง ชุมชนธุรกิจของทั้งสองประเทศ
การค้าทวิภาคีระหว่างเวียดนามและเยอรมนีมีการพัฒนาอย่างมีนัยสำคัญในปีที่ผ่านมาแม้จะมีความยากลำบากทางเศรษฐกิจทั่วโลกและในประเทศเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 18 ถึง 7.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2013 และยืนอยู่ที่ $ 2340000000 ในสี่เดือนแรกของปี 2014 .
เวียดนามมีการส่งออกที่หลากหลายของผลิตภัณฑ์ไปยังประเทศเยอรมนีรวมทั้งโทรศัพท์มือถือและส่วนประกอบเครื่องคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และเสื้อผ้าและรองเท้ารวมทั้งกาแฟ, อาหารทะเล, ผลิตภัณฑ์ไม้และงานหัตถกรรม
เยอรมันมีการส่งออกไปยังเวียดนามยานพาหนะการขนส่งอุปกรณ์และเครื่องจักร เช่นเดียวกับผลิตภัณฑ์ยาและสารเคมีที่
ประเทศเยอรมนีเป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของเวียดนามในสหภาพยุโรปบุตรกล่าวเพิ่มว่ามันก็ยังเป็นประตูสำหรับ บริษัท ที่เวียตนามที่จะเจาะลึกลงไปในตลาดยุโรปที่ใหญ่และร่ำรวย
มาร์โค Walde หัวหน้าตัวแทนของ อุตสาหกรรมเยอรมันและการพาณิชย์ในประเทศเวียดนามกล่าวว่าจะเข้าสู่ตลาดเยอรมัน, บริษัท เวียดนามควรศึกษาแนวโน้มตลาดเยอรมันมีส่วนร่วมในงานแสดงสินค้าเยอรมันที่จะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับนวัตกรรมทางเทคโนโลยีการปรับปรุงแบรนด์ตลาดของพวกเขาและการพัฒนาตลาดและการกระจายช่องทางใหม่ที่พวกเขาควร ยังเข้าร่วมฟอรั่มธุรกิจและกิจกรรมการแข่งขันการทำ Walde เพิ่มผู้เข้าร่วมประชุมมีการเปิดรับข้อมูลและการอภิปรายเกี่ยวกับกฎระเบียบภาษีเยอรมัน, ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าและใบรับรองเพื่อการส่งออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวียดนาม , เยอรมนีเพื่อเพิ่มความร่วมมือทางเศรษฐกิจ
เวียดนามและเยอรมนีจะเพลิดเพลินกับโอกาสที่จะใช้ประโยชน์จากแต่ละอื่น ๆได้อย่างมีประสิทธิภาพมากศักยภาพและย้ายเพื่อเพิ่มความเร็วในการปลอมความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างสองประเทศ
บุ๋ย ย ซัน หัวหน้าสำนักงานส่งเสริมการค้าภายใต้กระทรวงการค้าและอุตสาหกรรม ทำให้การสังเกตนี้ในการประชุมใน
เมืองหลวงเมื่อวานนี้ลูกชายยังเปิดเผยว่า สหภาพยุโรป ( อียู ) ข้อตกลงการค้าเสรี เวียดนาม ซึ่งคาดว่าจะลงนามโดยสิ้นปี , ต่อไปจะอำนวยความสะดวกในความร่วมมือระหว่างธุรกิจชุมชนของทั้งสองประเทศ .
การค้าทวิภาคีระหว่างเวียดนามและเยอรมนีได้พัฒนาขึ้นอย่างมากในช่วงปีทั้งๆที่ทั่วโลกและในประเทศ ปัญหาทางเศรษฐกิจ เพิ่มขึ้น 18 เปอร์เซ็นต์ US $ 77 พันล้านในปี 2013 และยืนที่ $ 2.34 พันล้านดอลลาร์ในช่วง 4 เดือนแรกของปี 2014
เวียดนามได้ส่งออกผลิตภัณฑ์ที่หลากหลาย เยอรมนี รวมถึงโทรศัพท์มือถือและชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และเสื้อผ้า และรองเท้า รวมทั้งกาแฟ , อาหารทะเล , ผลิตภัณฑ์ไม้และงานหัตถกรรม
เยอรมนีได้ส่งออกไปยังเวียดนาม ยานพาหนะ อุปกรณ์และเครื่องจักรเช่นผลิตภัณฑ์เคมี และเภสัชกรรม
เยอรมนีเป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของเวียดนามในอียู ลูกชายกล่าวเพิ่มว่ามันยังเป็นเกตเวย์สำหรับ บริษัท เวียดนามบุกลึกเข้าไปในขนาดใหญ่และตลาดยุโรป lucrative .
มาร์โก วอล์ด หัวหน้าผู้แทนอุตสาหกรรมชาวเยอรมันและการพาณิชย์ในเวียดนาม กล่าวว่า การเข้า ตลาดเยอรมันเวียดนามบริษัทควรศึกษาแนวโน้มตลาดเยอรมัน , มีส่วนร่วมในงานแสดงสินค้าที่เยอรมันได้รับข้อมูลเกี่ยวกับเทคโนโลยีนวัตกรรม พัฒนาแบรนด์ของตลาดและพัฒนาตลาดใหม่และช่องทางการกระจาย

พวกเขาควรที่จะเข้าร่วมฟอรั่มธุรกิจและการจับคู่กิจกรรม วอล์ดเพิ่ม ผู้เข้าร่วมการประชุมได้รับข้อมูล
และการอภิปรายเกี่ยวกับกฎระเบียบภาษีเยอรมันธรรมันเตวาสิกและใบรับรองเพื่อการส่งออก