You may have heard this maxim befor

You may have heard this maxim before. It is an attempt to relegate particular verbs into categories of social politeness. The raw, gross nature of sweat is too crude, even for a man. It comes from an earthy Germanic root, much unlike the scientific and placid perspire, a verb of Latin origins. Perspiration, unlike sweat, is devoid of its grosser implications. It contains a medical nuance and does not evoke the mental images of wet skin and soaked shirts. But women (ever the delicate creature, eh?) deserve a verb of noble sensibility: glow. The virtue of women is to be respected to the point that the only appropriate description of sweat on a lady is a euphemism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณอาจเคยได้ยินนี้แม็กก่อน มันเป็นความพยายามที่จะ relegate กริยาเฉพาะเป็นประเภทของสังคม politeness ธรรมชาติดิบ รวมเหงื่อจะดิบเกินไป แม้สำหรับคน มาจากรากการตระกูลพลัง มากแตกต่างจากวิทยาศาสตร์ และพลาซิด perspire กริยาของมาติ เหงื่อออก แตกต่างจากเหงื่อ ไร้ผลของ grosser ได้ มันประกอบด้วยยกย่องแพทย์ และเรามอบให้ภาพจิตของผิวเปียก และเสื้อที่เปี่ยมล้นไปด้วย แต่ผู้หญิง (เคยละเอียดอ่อนสิ่งมีชีวิต เอ๊ะ) สมควรกริยาของโนเบิลอย่างทัน: เรืองแสง ความประเสริฐของผู้หญิงจะเข้าไปว่าคำอธิบายที่เหมาะสมเท่านั้นเหงื่อบนผู้หญิงลีลาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณอาจเคยได้ยินคำพังเพยนี้มาก่อน มันเป็นความพยายามที่จะขับไล่กริยาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นประเภทของความสุภาพสังคม ดิบธรรมชาติขั้นต้นของเหงื่อเป็นน้ำมันดิบเกินไปแม้สำหรับคนที่ มันมาจากรากดั้งเดิมดินมากแตกต่างจากเหงื่อออกทางวิทยาศาสตร์และสงบคำกริยาของต้นกำเนิดภาษาละติน เหงื่อแตกต่างจากเหงื่อไร้ความหมายของเร่อร่า มันมีความแตกต่างทางการแพทย์และไม่ทำให้เกิดภาพจิตของผิวที่เปียกและแช่เสื้อ แต่ผู้หญิง (? เคยสิ่งมีชีวิตที่ละเอียดอ่อนใช่มั้ย) สมควรได้รับความรู้สึกของคำกริยาขุนนาง: เรืองแสง คุณธรรมของผู้หญิงคือการได้รับการเคารพไปยังจุดที่มีเพียงคำอธิบายที่เหมาะสมของเหงื่อในผู้หญิงเป็นเพศที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณอาจเคยได้ยินภาษิตนี้มาก่อน มันเป็นความพยายามที่จะขับไล่กริยาเฉพาะประเภทของมารยาททางสังคม ดิบ , ธรรมชาติทั้งหมดของเหงื่อเป็นหยาบเกินไป สำหรับผู้ชาย มันมาจากรากดั้งเดิม ดิน มากแตกต่างจากวิทยาศาสตร์และสงบเงียบเหงื่อออก , คำกริยาเชื้อสายละติน เหงื่อ , ซึ่งแตกต่างจากเหงื่อ จะปราศจากความหมายใหญ่ของมันมันมีความแตกต่างทางการแพทย์และไม่ทำให้เกิดภาพจิตของผิวที่เปียกชุ่มเสื้อ แต่ผู้หญิง ( ที่เคยบอบบาง สิ่งมีชีวิต เอ๊ะ ? ) สมควรเป็นกริยาของโนเบิล ความรู้สึก : เรืองแสง คุณธรรมของผู้หญิงคือการได้รับไปยังจุดที่เหมาะสมอธิบายเหงื่อผู้หญิงเป็นคำสุภาพ .