Future ChallengesEnsuring an equita

Future Challenges

Ensuring an equitable distribution of resources even in adverse economic circumstances is a challenge for all nations.
Health for All will be achieved only if the creation and preservation of healthy living and working conditions become a central concern in all public policy decisions. Work in all its dimensions - caring work, opportunities for employment, quality of working life - dramatically affects people's health and happiness. The impact of work on health and equity needs to be explored.
The most fundamental challenge for individual nations and international agencies in achieving healthy public policy is to encourage collaboration (or developing partnerships) in peace, human rights and social justice, ecology, and sustainable development around the globe.
In most countries, health is the responsibility of bodies at different political levels. In the pursuit of better health it is desirable to find new ways for collaboration within and between these levels.
Healthy public policy must ensure that advances in health-care technology help, rather than hinder, the process of achieving improvements in equity.
The Conference strongly recommends that the World Health Organization continue the dynamic development of health promotion through the five strategies described in the Ottawa Charter. It urges the World Health Organization to expand this initiative throughout all its regions as an integrated part of its work. Support for developing countries is at the heart of this process.

Renewal of Commitment
In the interests of global health, the participants at the Adelaide Conference urge all concerned to reaffirm the commitment to a strong public health alliance that the Ottawa Charter called for.

EXTRACT FROM THE REPORT ON THE ADELAIDE CONFERENCE * HEALTHY PUBLIC POLICY, 2nd International Conference on Health Promotion April 5-9, 1988 Adelaide South Australia

* Co-sponsored by the Department of Community Services & Health, Canberra, Australia and the World Health Organization Regional Office for Europe, Copenhagen, Denmark.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความท้าทายในอนาคตการกระจายความเท่าเทียมกันของทรัพยากรในสถานการณ์ร้ายเศรษฐกิจมั่นใจเป็นสิ่งที่ท้าทายสำหรับทุกประเทศสุขภาพทั้งหมดจะทำได้เมื่อการสร้างและรักษาชีวิตสุขภาพและสภาพการทำงานกลายเป็น ความกังวลที่กลางในการตัดสินนโยบายสาธารณะทั้งหมด งานในมิติทั้งหมดของ -ทำเสน่ห์ โอกาสในการจ้างงาน คุณภาพชีวิตการทำงาน - ในกรณีของคนที่มีผลต่อสุขภาพและความสุข ผลกระทบของการทำงานสุขภาพและหุ้นต้องอุดมความท้าทายพื้นฐานที่สุดสำหรับแต่ละประชาชาติและหน่วยงานระหว่างประเทศในการบรรลุนโยบายสาธารณะเพื่อสุขภาพคือการ สนับสนุนให้ความร่วมมือ (หรือความร่วมมือพัฒนา) สันติภาพ สิทธิมนุษยชน และความยุติธรรมทางสังคม นิเวศวิทยา และการพัฒนาอย่างยั่งยืนทั่วโลกในประเทศส่วนใหญ่ สุขภาพเป็นความรับผิดชอบของหน่วยงานในระดับต่าง ๆ ทางการเมือง ในการแสวงหาสุขภาพที่ดี จึงต้องหาวิธีการใหม่สำหรับความร่วมมือภายใน และ ระหว่างระดับเหล่านี้นโยบายสาธารณะเพื่อสุขภาพต้องแน่ใจว่า ความก้าวหน้าในเทคโนโลยีดูแลสุขภาพช่วย ค่อนข้างมากกว่าขัดขวาง การบรรลุการปรับปรุงในส่วนของการการประชุมขอแนะนำที่ องค์การอนามัยโลกยังคงพัฒนาสร้างเสริมสุขภาพผ่านกลยุทธ์ 5 ที่อธิบายไว้ในกฎบัตรออตตาวาไดนามิก ขอก่อนส่งกลับองค์การอนามัยโลกเพื่อขยายความคิดริเริ่มนี้ทั่วทุกภูมิภาคที่เป็นส่วนประกอบของงาน การสนับสนุนสำหรับประเทศกำลังพัฒนาเป็นหัวใจของกระบวนการนี้ต่ออายุของความมุ่งมั่นประโยชน์ของสุขภาพระดับโลก ผู้เข้าร่วมที่ประชุมอเดกระตุ้นให้ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องเพื่อ reaffirm กับพันธมิตรแข็งแกร่งสาธารณที่เรียกกฎบัตรออตตาวาแยกจากรายงานการประชุมแอดิเลด * นโยบายสาธารณะเพื่อสุขภาพ สุขภาพโปรโมชั่น 5 เมษายน-9, 1988 แอดิเลดออสเตรเลียใต้ประเทศ 2 การประชุม* ร่วมสนับสนุน โดยบริการฝ่ายชุมชน และสุขภาพ แคนเบอร์รา ออสเตรเลีย และสำนักงานภูมิภาคของโลกสุขภาพองค์กรสำหรับยุโรป โคเปนเฮเกน เดนมาร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความท้าทายในอนาคตมั่นใจการกระจายของทรัพยากรที่เท่าเทียมกันแม้จะอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ทางเศรษฐกิจที่เป็นความท้าทายสำหรับทุกประเทศ. สุขภาพสำหรับทุกคนจะประสบความสำเร็จเฉพาะในกรณีที่การสร้างและรักษาชีวิตสุขภาพและสภาพการทำงานกลายเป็นความกังวลหลักในการตัดสินใจในนโยบายสาธารณะ การทำงานในทุกขนาดของมัน - ทำงานที่ดูแลโอกาสในการจ้างงานที่มีคุณภาพของชีวิตการทำงาน - อย่างมากส่งผลกระทบต่อสุขภาพของผู้คนและความสุข ผลกระทบของการทำงานในความต้องการด้านสุขภาพและส่วนของผู้ที่จะได้รับการสำรวจ. ความท้าทายพื้นฐานที่สุดสำหรับประเทศของแต่ละบุคคลและหน่วยงานระหว่างประเทศในการบรรลุนโยบายสาธารณะที่ดีต่อสุขภาพคือการสนับสนุนให้การทำงานร่วมกัน (หรือเป็นหุ้นส่วนการพัฒนา) ในความสงบสิทธิมนุษยชนและความยุติธรรมทางสังคมนิเวศวิทยาและยั่งยืน การพัฒนาทั่วโลก. ในประเทศส่วนใหญ่สุขภาพเป็นความรับผิดชอบของหน่วยงานที่อยู่ในระดับที่แตกต่างกันทางการเมือง ในการแสวงหาของการมีสุขภาพที่ดีขึ้นเป็นที่น่าพอใจจะหาวิธีการใหม่สำหรับการทำงานร่วมกันภายในและระหว่างระดับเหล่านี้. สุขภาพนโยบายสาธารณะต้องให้แน่ใจว่าความก้าวหน้าในเทคโนโลยีการดูแลสุขภาพความช่วยเหลือมากกว่าการขัดขวางกระบวนการของการประสบความสำเร็จในการปรับปรุงในส่วนของ. การประชุมอย่างยิ่ง แนะนำว่าองค์การอนามัยโลกยังคงพัฒนาแบบไดนามิกของการส่งเสริมสุขภาพผ่านห้ากลยุทธ์ที่อธิบายไว้ในกฎบัตรออตตาวา มันเรียกร้องให้องค์การอนามัยโลกที่จะขยายความคิดริเริ่มนี้ทั่วทุกภูมิภาคในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการทำงานของมัน การสนับสนุนสำหรับประเทศกำลังพัฒนาเป็นหัวใจสำคัญของกระบวนการนี้. ต่ออายุความมุ่งมั่นในผลประโยชน์ของสุขภาพระดับโลกที่ผู้เข้าร่วมในการประชุมแอดิเลดขอเรียกร้องให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องเพื่อยืนยันความมุ่งมั่นที่จะเป็นพันธมิตรสุขภาพของประชาชนที่แข็งแกร่งที่กฎบัตรออตตาวาเรียกร้องให้. EXTRACT จาก รายงานผลการประชุมแอดิเลด * สุขภาพจํานโยบายการประชุมนานาชาติครั้งที่ 2 ส่งเสริมสุขภาพ 5-09 เมษายน 1988 แอดิเลดรัฐเซาท์ออสเตรเลีย* ร่วมสนับสนุนโดยกรมบริการชุมชนและสุขภาพ, แคนเบอร์ราออสเตรเลียและองค์การอนามัยโลกประจำภูมิภาค ยุโรป, โคเปนเฮเกน, เดนมาร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความท้าทายในอนาคต

มั่นใจการกระจายเท่าเทียมกันของทรัพยากรในสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่ไม่พึงประสงค์คือความท้าทายสำหรับทุกประชาชาติ .
สุขภาพเพื่อทุกคนจะได้ แต่ถ้าการสร้างและรักษาสุขภาพ และสภาพการทำงานกลายเป็นความกังวลหลักในการตัดสินใจนโยบายสาธารณะ งาน - ดูแลงานในมิติของตน โอกาสการจ้างงานคุณภาพชีวิตของการทำงานเป็นอย่างมาก ส่งผลกระทบต่อสุขภาพของประชาชน และ ความสุข ผลกระทบของการทำงานในด้านสุขภาพและความเป็นธรรมจะต้องสํารวจ .
พื้นฐานที่สุดที่ท้าทายสำหรับแต่ละประชาชาติ และหน่วยงานระหว่างประเทศในการบรรลุนโยบายสาธารณะเพื่อ ส่งเสริมความร่วมมือ ( การพัฒนาความร่วมมือ ) สันติภาพ สิทธิมนุษยชน และความเป็นธรรมทางสังคม , นิเวศวิทยาและการพัฒนาอย่างยั่งยืนทั่วโลก .
ในประเทศส่วนใหญ่ สุขภาพเป็นความรับผิดชอบของหน่วยงานในระดับการเมืองที่แตกต่างกัน ในการแสวงหาของสุขภาพที่ดีมันเป็นที่พึงปรารถนาที่จะหาวิธีการใหม่เพื่อความร่วมมือภายในและระหว่างระดับเหล่านี้ .
นโยบายสาธารณะต้องแน่ใจว่า ความก้าวหน้าในเทคโนโลยีทางการแพทย์ช่วย แทนที่จะขัดขวาง ,กระบวนการของการเพิ่มทุน
การประชุมขอแนะนำว่า องค์การอนามัยโลกยังคงพัฒนาแบบไดนามิกของการส่งเสริมสุขภาพ ผ่าน 5 วิธีที่อธิบายไว้ในออตตาวากฎบัตร มันเรียกร้องให้องค์การอนามัยโลก เพื่อขยายโครงการนี้ไปทั่วทุกภูมิภาคของส่วนรวมของงานเพื่อสนับสนุนการพัฒนาประเทศที่เป็นหัวใจของกระบวนการนี้


การต่ออายุความมุ่งมั่นในความสนใจของโลกสุขภาพ ผู้เข้าร่วมในการประชุมแอดิเลด สนับสนุนให้ทุกคนที่เกี่ยวข้อง ยืนยันความมุ่งมั่นที่จะแข็งแรงสาธารณสุขพันธมิตรที่ออตตาวากฎบัตรเรียก

สารสกัดจากรายงานในการประชุมแอดิเลด * สุขภาพสาธารณะ นโยบาย2 การประชุมนานาชาติการส่งเสริมสุขภาพ 5-9 เมษายน 2531 แอดิเลดออสเตรเลีย

* ร่วมสนับสนุนโดยกรมสุขภาพ &การบริการชุมชน แคนเบอร์รา ออสเตรเลีย และองค์การอนามัยโลก สำนักงานภูมิภาคสำหรับยุโรป , โคเปนเฮเกน , เดนมาร์ก