Communicating in English: Flexibili

Communicating in English: Flexibility Within a Norm

Mark D. Offner
Aichi Insitute of Technology (Toyota, Japan)
offner [at] ge.aitech.ac.jp
http://www.aitech.ac.jp/~offner/
Originally published in
Bulletin of Aichi Institute of Technology
Vol. 30, Part A, pages 23-29
March 1995

Abstract

Throughout the years there has been much controversy concerning the question of whether a standard English actually does exist and, if so, how should it be defined? A study of the wide variety of materials published on this issue reveals that the opinions and conclusions are as varied and far-reaching as the topic itself. From this it could be concluded that a standard English does not exist simply because no consensus can be reached on this subject and because, in reality, there are a wide variety of English dialects presently in use. It might be asked whether it would be beneficial or even desirable to label and define some form as standard and attempt to spread this "superior" form to all non-native (as well as native) speakers as the only officially accepted form of English. In DEALING with these questions this paper suggests that any attempt to define a standard English is essentially futile and that the form English will take is naturally determined by usage and communicability - factors which are beyond control.
1. The existence of a variety of dialects.

There exists a distinct difference between the English of America and that of England, and likewise, the English which is spoken and taught in foreign countries is also unique. Within America and England it is common to find many regional accents and expressions which are not used in other areas as they reflect that region's peculiar heritage and values. It is not surprising, then, to find in foreign countries new forms of English which have been adapted to that country's environment and to meet its needs.
That a variety of English dialects do exist, dialects which are in constant use and accepted in their own context, cannot be disputed. Yet there are many native speakers (sometimes called "elitists" or "purists") who would have the non-native varieties eliminated in favor of the "correct" native form, forcing this "superior" form on the foreign language student. But to insist that non-native speakers of English speak "standard" English (even if one knew what that was), or some special form of native English, is to demand that the non-native speaker view things as a native English speaker would - an unreasonable, if not impossible, proposition. Language must necessarily relate to and reflect the speaker's heritage and culture. One main incentive to learn a second or foreign language is to convey one's own views as understood in one's own culture, from one's own background, and not to be transformed into a product of the foreign language and its culture. (However, as one gains greater knowledge of the foreign culture through language study, a more receptive and sympathetic attitude could result paving the way to better communication and a deeper cultural understanding and exchange.)1

Many who favor enforcing a standard form of English pose the "tower of Babel" argument. The proponents of this view claim that by allowing or tolerating the use of different forms of English, with their differences in pronunciation, grammar, and expressions, English would eventually become unintelligible to others. Paradoxically then, we would be faced with a growing lack of communication in a language which is fast becoming international since it would become fragmented into various types of English, producing less universal forms.

Others cite mockery as a problem. If an unusual variation of native English is used, people will tend to look down on the speakers as uneducated or they may openly ridicule them. According to this "elitist" argument, it is important to use "standard" English in educated circles.

2. Dialects naturally conform to the norm.

However, in this dispute over standard English and its application, not enough attention is paid to a single, fundamental point. Although in essence it is very simple, the full implications are often overlooked. This is the fact that, out of necessity, there do exist basic boundaries in which the English language fluctuates and flows while readjusting to modern usage. This is the "norm". Unlike the term "standard", the norm need not be strictly defined nor specified for it includes all forms of English that are intelligible to others as an effective means of communication. It is, if somewhat abstract, self-sufficient.
With this in mind, all further discussion concerning a "correct", "standard", or some determined "acceptable" form of English becomes meaningless. That which people are able to understand and the reaction toward the spoken form determine the boundaries and naturally produce a norm preventing off-shoots of English that are incomprehensible to others.2 In his BOOK, "Our Language", Potter states that given the cosmopolitan nature of the United States, "never has there existed any real danger that English might not prove capable of completely assimilating these immigrant tongues or that the children of the French in Louisiana, the Germans in Pennsylvania, the Scandinavians in Minnesota, or the Slavs and Italians in Michigan might not be able to understand, speak, read, and write English in the third and fourth generations." (p.158). Inaccurate pronunciation that is clearly understandable is forgiven whereas pronunciation that is not understood is, and must necessarily be, perfected if the speakers wish to make themselves understood and if the listeners wish to understand (this being the fundamental rule of communication). Thus, certain "bad" or inaccurate pronunciations are permitted and others are not, even among non-native speakers themselves. Furthermore, if one wishes to appear educated or move in educated circles, that person will necessarily need to conform to the presently popular or socially accepted form(s) of English. (The accepted form, of course, could vary from group to group.) In his book, Potter poses the following questions: "Why has England no authoritative linguistic academy, like the Italian Accademia della Crus (1582) or the Academie Francaise (1635) . . . why, it may be asked, should linguistic societies be so reluctant to assume responsibility for the control of 'good usage'?" (p.117). In answering these questions he maintains that the reason lies in the fact that not many people see such control as desirable and even very practicable. In the past when one such attempt was made and failed, Potter says that it was because "correctness was felt to be a relative term... correctness was not to be prescribed by any sort of committee: it was to be measured by the standards of 'good use.'" (p.123).

Non-native speakers of English will naturally conform their use of English to meet the demands of the environment or situation with which they are most often confronted. This is also true of native English speakers, for most are competent in only one or two forms of English and are obviously out-of-place or feel uneasy when communicating in a different milieu. The scholar is usually unable to use the distinctive type of "street talk" found in predominantly blue collar districts and, conversely, the blue collar worker's colorful form of English clearly stands out and apart when used in a white collar or "educated" setting. In his BOOK, Bolinger cites Evans as saying that, "the only question that has any bearing on the propriety of a form of speech is: Is it in reputable use?" ("Aspects of Language", p.103). We must realize, though, that this "reputable use" varies from place to place and situation to situation as much as it does from one generation to another.

3. Flexibility is integral to a dynamic, living language.

The boundaries of the norm are obviously quite broad - encompassing all forms of comprehensible English. But they do nevertheless exist. The fact that English remains fluid and flexible within the norm is a healthy sign of a living, dynamic language. This is necessary for survival for no rigid language would, nor could, be grasped and accepted by such a variety of peoples with differences in heritage, culture, attitude, social environment, etc. "The rhythmic transitions from synthesis to analysis and from analysis to synthesis," Potter states, "are the systole and diastole of the human heart in language . . . In the resuscitation of old affixes and in the creation of new ones English is showing these synthetic powers. Without growth and change there is neither life nor vigour in language." (p.87). Although there are many causes for this "English language imperialism" (as some would call it), one definitive factor is that the English language is pliable and easily adaptable to the needs and demands of all, allowing it to so quickly become an international language.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สื่อสารภาษาอังกฤษ: ความยืดหยุ่นภายในเป็นปกติ

Offner D. หมาย
จิศศินทร์แห่งเทคโนโลยี (โตโยต้า ญี่ปุ่น)
offner [ที่] ge.aitech.ac.jp
http://www.aitech.ac.jp/~offner/
เผยแพร่ครั้งแรก ใน
นการของไอจิสถาบันเทคโนโลยี
30, Part A หน้า 23-29
1995 มีนาคม

นามธรรม

ตลอดปีที่มีการถกเถียงมากเกี่ยวกับคำถามที่ ว่าภาษาอังกฤษมีอยู่จริง และ ดังนั้น วิธีควรจะกำหนดหรือไม่ การศึกษาหลากหลายวัสดุเผยแพร่เรื่องนี้เผยให้เห็นถึงความคิดเห็นและข้อสรุปแตกต่างกัน และผับเป็นหัวข้อตัวเองเป็น จากนี้ จึงอาจสรุปได้ว่า ภาษาอังกฤษมีอยู่เพียง เพราะไม่ช่วยให้สามารถเข้าถึงในเรื่องนี้ และเนื่อง จาก ในความเป็นจริง มีความหลากหลายของภาษาอังกฤษในปัจจุบันใช้ได้ มันอาจจะถามว่า มันจะเป็นประโยชน์ หรือเหมาะแม้แต่ป้ายชื่อ และกำหนดรูปแบบเป็นมาตรฐาน และพยายามที่จะเผยแพร่แบบฟอร์มนี้ "เหนือกว่า" ไปทั้งหมดไม่ใช่พื้นเมือง (รวมทั้งภาษา) ลำโพงเป็นแบบอย่างเป็นทางการที่ยอมรับเฉพาะภาษาอังกฤษ ในการจัดการกับคำถามเหล่านี้เอกสารนี้แนะนำว่า การกำหนดภาษาอังกฤษจะเป็นลม ๆ แล้ง ๆ และธรรมชาติถูกกำหนดว่า แบบฟอร์มภาษาอังกฤษจะโดยการใช้ communicability - ปัจจัยที่อยู่นอกเหนือการควบคุม
1 การดำรงอยู่ของความหลากหลายของสำเนียง

มีความแตกต่างความแตกต่างระหว่างของอเมริกาอังกฤษและที่อังกฤษ และในทำนองเดียว กัน ภาษาอังกฤษที่จะพูด และสอนในต่างประเทศก็เฉพาะ ในอเมริกาและอังกฤษ ได้ไปหลายภูมิภาคเน้นและนิพจน์ที่ไม่ใช้ในพื้นที่อื่น ๆ สะท้อนมรดกเฉพาะในภูมิภาคนั้นและค่า จึงไม่น่าแปลกใจ แล้ว การค้นหาในต่างประเทศรูปแบบใหม่ของอังกฤษที่ได้รับการดัดแปลงสิ่งแวดล้อมของประเทศ และ เพื่อตอบสนองความต้องการของการ
ที่ หลากหลายสำเนียงอังกฤษมี ภาษาที่ใช้ค่าคง และยอมรับในบริบทของตนเอง ไม่สามารถมีข้อโต้แย้งได้ ยังมีหลายคนพูด (บางครั้งเรียกว่า "elitists" หรือ "บรรดา") ที่จะมีพันธุ์พื้นเมืองไม่ตัดสามารถฟอร์มดั้งเดิม "ถูกต้อง" บังคับแบบฟอร์มนี้ "เหนือกว่า" ในการเรียนภาษาต่างประเทศ แต่ยืนยันว่า ไม่ใช่เจ้าของภาษาอังกฤษพูดภาษาอังกฤษ "มาตรฐาน" (แม้ว่าหนึ่งรู้สิ่งที่ ถูก), หรือรูปแบบพิเศษของภาษาอังกฤษ จะต้องให้ สิ่งที่ดูไม่ใช่เจ้าลำโพงเป็นเจ้าของภาษาจะ - เป็น unreasonable ถ้าไม่ไปไม่ได้ เสนอ ภาษาต้องจำเป็นต้องเกี่ยวข้อง และสะท้อนให้เห็นถึงมรดกและวัฒนธรรมของผู้บรรยาย จูงใจหลักหนึ่งในการเรียนรู้ภาษาที่สอง หรือต่างประเทศจะถ่ายทอดมุมมองของตัวเองตามที่เข้าใจในตัวเอง จากวัฒนธรรมหนึ่งของพื้นหลัง และไม่สามารถเปลี่ยนเป็นผลิตภัณฑ์ของภาษาต่างประเทศและวัฒนธรรมของ (อย่างไรก็ตาม เป็นหนึ่งทราบมากเกี่ยวกับวัฒนธรรมผ่านการศึกษาภาษาต่างประเทศ ทัศนคติเปิดกว้าง และเห็นอกเห็นใจมากขึ้นอาจทำให้ปูทางการสื่อสารที่ดี และเข้าใจลึกซึ้งในวัฒนธรรม และแลกเปลี่ยน)1

หลายคนชอบบังคับใช้แบบมาตรฐานของอังกฤษก่อให้เกิดอาร์กิวเมนต์ "หอคอยแห่งบาเบล" Proponents ของมุมมองนี้เรียกร้องว่า ให้ หรือ tolerating ใช้ในรูปแบบต่าง ๆ ภาษาอังกฤษ มีความแตกต่างของพวกเขา ในการออกเสียง ไวยากรณ์ นิพจน์ ภาษาอังกฤษจะในที่สุดกลายเป็น unintelligible อื่น แล้ว paradoxically เราจะต้องประสบกับการขาดการสื่อสารในภาษาที่เป็นสากลเนื่องจากจะเป็นการแยกส่วนในอังกฤษ ผลิตน้อยสากลรูปแบบหลากหลายรวดเร็ว เติบโต

คนอื่นอ้างอิง mockery เป็นปัญหา ถ้าใช้การเปลี่ยนแปลงผิดปกติภาษาอังกฤษ คนจะมีแนวโน้มมองลงลำโพงเป็นตามีตามา หรือพวกเขาอาจพูดอย่างเปิดเผย ทำการล้อเลียน ตามอาร์กิวเมนต์นี้ "elitist" มันจะต้องใช้ภาษาอังกฤษ "มาตรฐาน" ในวงการศึกษา

2 สำเนียงธรรมชาติสอดคล้องกับ norm.

อย่างไรก็ตาม ในข้อโต้แย้งนี้ผ่านมาตรฐานภาษาอังกฤษและการประยุกต์ ความไม่เพียงพอจ่ายให้จุดเดียว พื้นฐาน แม้ว่าในสาระสำคัญจะง่ายมาก ผลเต็มที่มักจะมองข้าม นี่คือความจริงที่ จากความจำเป็น มีขอบเขตพื้นฐานที่แกว่งไปมา และไหลในขณะที่ readjusting ให้ทันสมัยใช้ภาษาอังกฤษ นี้เป็น "ปกติ" ซึ่งแตกต่างจากคำว่า "มาตรฐาน" ปกติต้องไม่มีอย่างเคร่งครัดกำหนด หรือระบุสำหรับรวมทุกรูปแบบของภาษาอังกฤษที่ intelligible อื่นเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพของการสื่อสาร จึง หากค่อนข้างนามธรรม ตนเองพอ
สบาย ทั้งหมดการสนทนาเกี่ยวกับความ "ถูกต้อง" "มาตรฐาน" หรือบางกำหนดฟอร์ม "ยอมรับ" ของภาษาอังกฤษกลายเป็นไม่ ที่บุคคลใดสามารถทำความเข้าใจและปฏิกิริยาต่อแบบพูดกำหนดขอบเขต และธรรมชาติผลิตปกติป้องกันการปิดยอดของภาษาอังกฤษที่ไม่สามารถเข้าใจการ others.2 ในหนังสือของเขา "ภาษาของเรา" พอตเตอร์ระบุว่า ให้ธรรมชาติสากลของสหรัฐอเมริกา "ไม่มีหยั่งอันตรายใด ๆ จริงที่อังกฤษไม่อาจพิสูจน์สามารถสมบูรณ์ assimilating แปลก ๆ เหล่านี้อพยพ หรือ ที่เด็กฝรั่งเศสในหลุยเซียน่า เยอรมันในเพนซิลวาเนีย Scandinavians ในมินเนโซต้า หรือสลาฟและชาวอิตาลีในมิชิแกนอาจไม่เข้าใจ พูดอ่าน และเขียนภาษาอังกฤษในรุ่นที่สาม และสี่" (p.158) การออกเสียงไม่ถูกต้องที่ชัดเจนเข้าใจได้รับการอภัยใน ขณะที่การออกเสียงที่ไม่เป็นที่เข้าใจได้ ต้องจำเป็นต้องมี perfected แบบ ถ้าลำโพงต้องทำความเข้าใจ และ ถ้าผู้ฟังจะต้องเข้าใจ (นี้เป็นกฎพื้นฐานของการสื่อสาร) ดังนั้น ออกเสียง "เสีย" หรือไม่บางได้รับอนุญาต และไม่มี แม้กระทั่งในภาษาถิ่นตัวเอง นอกจากนี้ หากประสงค์ที่จะศึกษาปรากฏขึ้น หรือย้ายในวงการศึกษา บุคคลนั้นจะจำเป็นต้อง จำเป็นต้องสอดคล้องกับฟอร์มปัจจุบันนิยม หรือสังคมยอมรับภาษาอังกฤษ (แบบยอมรับ แน่นอน สามารถแตกต่างกันไปในแต่ละกลุ่ม) ในหนังสือของเขา พอตเตอร์ซึ่งทำให้เกิดคำถามต่อไปนี้: "ทำไมถึงมีอังกฤษไม่เผด็จภาษาศาสตร์ออสการ์ เช่นอิตาลีแอคคาเดเมียเดลลาฉลากรูปดอกไม้แสดงอยู่ (1582) หรือ Academie Francaise (1635)...ทำไม มันอาจจะถาม ควรภาษาศาสตร์สังคมละล้าละลังจึงถือเอาความรับผิดชอบสำหรับตัวควบคุมของ 'ดีใช้' ? " (p.117) ในการตอบคำถามเหล่านี้ เขารักษาว่า เหตุผลอยู่ในความจริงที่หลาย ๆ คนไม่เห็นตัวควบคุมดังกล่าวสมควร และแม้แต่ practicable มาก ในอดีตเมื่อทำ และล้มเหลวครั้งนั้น พอตเตอร์กล่าวว่า เป็นเพราะ "ความถูกต้องความรู้สึกจะ เป็นญาติ term. .. ความถูกต้องเป็นผู้ไม่สามารถกำหนด โดยเรียงลำดับใด ๆ ของคณะกรรมการ: มันเป็นการวัดตามมาตรฐานของ 'ใช้ ' " (p.123)

ไม่ใช่เจ้าของภาษาอังกฤษจะสอดคล้องตามธรรมชาติการใช้ภาษาอังกฤษเพื่อตอบสนองความต้องการของสภาพแวดล้อมหรือสถานการณ์ที่พวกเขาจะมักเผชิญ นี้ก็เป็นความจริงคนพูดภาษาอังกฤษ ส่วนใหญ่จะมีอำนาจในรูปแบบหนึ่ง หรือสองเท่าของภาษาอังกฤษ และจะเห็นได้ชัดออกของสถานที่หรือความรู้สึกไม่สบายใจเมื่อสื่อสารในฤทธิ์ต่าง ๆ นักวิชาการไม่สามารถมักจะใช้ชนิดโดดเด่นของ "ถนนทอล์ค" พบในเขตปกเป็นสีฟ้า และ ในทางกลับ กัน ของผู้ปฏิบัติงานสีน้ำเงินคอสีสันฟอร์มภาษาอังกฤษชัดเจนยืนออก และแยกใช้เป็นสีขาวใส่ปลอก หรือ "ศึกษา" การตั้งค่า ในหนังสือของเขา Bolinger สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดอีวานส์ว่าที่, "คำถามเดียวที่มีปืนใด ๆ ในสมณสารูปของรูปแบบของคำพูด: จะใช้ที่มีชื่อเสียงหรือไม่" ("ด้านภาษา" p.103) เราต้องรู้ แม้ว่า ที่นี้ "ใช้ชื่อเสียง" แตกต่างกันไปจากสถาน และสถานการณ์การสถานการณ์มากที่สุดทำจากรุ่นหนึ่งไปยังอีก

3 ความยืดหยุ่นเป็นไปแบบไดนามิก นั่งเล่นภาษากัน

ขอบเขตของปกติจะกว้างชัดค่อนข้าง - ครอบคลุมทุกรูปแบบของภาษาอังกฤษ comprehensible แต่พวกเขายังคงมีอยู่ ความจริงที่ว่า อังกฤษยังคงเป็นของเหลว และมีความยืดหยุ่นภายในปกติเป็นสัญญาณสุขภาพของภาษาไดนามิก ห้องนั่งเล่น นี้เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อความอยู่รอดสำหรับภาษาไม่แข็ง จะ ไม่สามารถ ได้ grasped และยอมรับได้เช่นหลายคนมีความแตกต่างในเฮอริเทจ วัฒนธรรม ทัศนคติ สภาพแวดล้อมทางสังคม ฯลฯ "จังหวะช่วงจากการสังเคราะห์การวิเคราะห์ และการวิเคราะห์การสังเคราะห์"พอตเตอร์อเมริกา "คือ systole และ diastole ของหัวใจมนุษย์ในภาษา... ในการ resuscitation ส่วนผนวกเก่า และสร้างใหม่ภาษาอังกฤษจะแสดงอำนาจเหล่านี้สังเคราะห์ โดยไม่มีเจริญเติบโตและเปลี่ยนแปลง ได้ไม่มีชีวิตหรือเฟะในภาษา" (p.87) แม้ว่าจะมีหลายสาเหตุนี้ "ภาษาอังกฤษลัทธิจักรวรรดินิยม" (เป็นบางคนจะเรียก), ปัจจัยทั่วไปหนึ่งคือภาษาอังกฤษ pliable และปรับให้เข้าและความต้องการทั้งหมด ให้มันเป็น ภาษาต่างประเทศอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสื่อสารในภาษาอังกฤษมีความยืดหยุ่นในนอร์มมาร์คดี Offner Aichi สถาบันเทคโนโลยี (โตโยต้า, ญี่ปุ่น) Offner [at] ge.aitech.ac.jp http://www.aitech.ac.jp/~offner/ ตีพิมพ์ครั้งแรกในแถลงการณ์ของไอชิสถาบันเทคโนโลยีฉบับ 30 ส่วนหน้า 23-29 มีนาคม 1995 บทคัดย่อตลอดปีที่ผ่านมาได้มีการโต้เถียงกันมากเกี่ยวกับคำถามที่ว่าภาษาอังกฤษมาตรฐานจริงไม่อยู่และถ้าเป็นเช่นวิธีการที่ควรจะกำหนด? การศึกษาความหลากหลายของวัสดุที่ตีพิมพ์ในเรื่องนี้แสดงให้เห็นว่ามีความคิดเห็นและข้อสรุปที่แตกต่างกันและไกลถึงเป็นหัวข้อที่ตัวเอง จากนี้ก็อาจจะสรุปได้ว่าภาษาอังกฤษมาตรฐานไม่ได้อยู่เพียงเพราะไม่มีฉันทามติสามารถเข้าถึงได้ในเรื่องนี้และเพราะในความเป็นจริงมีความหลากหลายของภาษาอังกฤษในปัจจุบันในการใช้งาน มันอาจจะถามว่ามันจะเป็นลำโพงที่มีประโยชน์หรือแม้กระทั่งเป็นที่น่าพอใจกับป้ายกำกับและกำหนดรูปแบบที่เป็นมาตรฐานบางอย่างและพยายามที่จะแพร่กระจายนี้รูปแบบ "ดีกว่า" ทุกที่ไม่มีเจ้าของ (เช่นเดียวกับชาวพื้นเมือง) เป็นเพียงได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในรูปแบบของภาษาอังกฤษ ในการจัดการกับคำถามเหล่านี้กระดาษนี้แสดงให้เห็นว่ามีความพยายามที่จะกำหนดมาตรฐานภาษาอังกฤษใด ๆ ที่เป็นประโยชน์เป็นหลักและรูปแบบภาษาอังกฤษจะใช้จะถูกกำหนดตามธรรมชาติโดยการใช้งานและ communicability - ปัจจัยที่อยู่นอกเหนือการควบคุม1 การดำรงอยู่ของความหลากหลายของภาษาที่มีความแตกต่างที่แตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษของอเมริกาและของประเทศอังกฤษที่มีอยู่และเช่นเดียวกันในภาษาอังกฤษซึ่งเป็นภาษาพูดและสอนในต่างประเทศยังมีความเป็นเอกลักษณ์ ในอเมริกาและอังกฤษมันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะหาสำเนียงหลายภูมิภาคและการแสดงออกที่ไม่ได้นำมาใช้ในพื้นที่อื่น ๆ ที่พวกเขาสะท้อนให้เห็นว่าภูมิภาคมรดกทางวัฒนธรรมและค่านิยมที่แปลก มันไม่น่าแปลกใจแล้วที่จะหาในต่างประเทศรูปแบบใหม่ของอังกฤษที่ได้รับไปปรับใช้กับสภาพแวดล้อมของประเทศนั้นและเพื่อตอบสนองความต้องการของที่ความหลากหลายของภาษาอังกฤษจะอยู่ถิ่นที่อยู่ในการใช้งานอย่างต่อเนื่องและได้รับการยอมรับในของตัวเอง บริบทไม่สามารถโต้แย้ง ยังมีลำโพงพื้นเมืองจำนวนมาก (บางครั้งเรียกว่า "elitists" หรือ "ครูสอน") ซึ่งจะมีสายพันธุ์ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษากำจัดในความโปรดปรานของ "ถูกต้อง" รูปแบบพื้นเมืองบังคับให้รูปแบบนี้ "ดีกว่า" ที่นักเรียนภาษาต่างประเทศ แต่การที่จะยืนยันว่าไม่ใช่เจ้าของภาษาอังกฤษพูด "มาตรฐาน" อังกฤษ (แม้ว่าหนึ่งรู้ว่าสิ่งที่เป็น) หรือบางรูปแบบพิเศษของพื้นเมืองของภาษาอังกฤษคือการเรียกร้องให้มุมมองลำโพงสิ่งที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาที่พูดภาษาอังกฤษจะ - ไม่มีเหตุผลถ้าไม่เป็นไปไม่ได้เรื่อง ภาษาจำเป็นจะต้องเกี่ยวข้องกับและสะท้อนให้เห็นถึงมรดกทางวัฒนธรรมของลำโพงและวัฒนธรรม หนึ่งในแรงจูงใจหลักในการเรียนรู้ภาษาที่สองหรือต่างประเทศที่จะถ่ายทอดมุมมองของตัวเองเป็นที่เข้าใจในวัฒนธรรมของตัวเองหนึ่งจากพื้นหลังของตัวเองและไม่ให้กลายเป็นผลิตภัณฑ์ของภาษาต่างประเทศและวัฒนธรรม (แต่เป็นหนึ่งในความรู้กำไรมากขึ้นของวัฒนธรรมต่างประเทศผ่านการศึกษาภาษาทัศนคติที่เปิดกว้างมากขึ้นและอาจส่งผลให้ความเห็นอกเห็นใจปูทางในการสื่อสารที่ดีและความเข้าใจทางวัฒนธรรมลึกและการแลกเปลี่ยน). 1 หลายคนที่สนับสนุนการบังคับใช้รูปแบบมาตรฐานของภาษาอังกฤษก่อให้เกิด อาร์กิวเมนต์ "หอคอยบาเบล" ผู้เสนอในมุมมองที่เรียกร้องนี้โดยการอนุญาตให้หรือทนใช้รูปแบบที่แตกต่างกันของภาษาอังกฤษที่มีความแตกต่างของพวกเขาในการออกเสียงไวยากรณ์และสำนวนภาษาอังกฤษจะกลายเป็นไม่ฉลาดให้กับผู้อื่น ขัดแย้งแล้วเราจะต้องเผชิญกับการขาดการเจริญเติบโตของการสื่อสารในภาษาที่เป็นไปอย่างรวดเร็วกลายเป็นต่างประเทศเพราะมันจะมีการแยกส่วนออกเป็นประเภทต่างๆของอังกฤษผลิตรูปแบบสากลน้อยอื่น ๆ กล่าวถ้อยคำเป็นปัญหา หากการเปลี่ยนแปลงที่ผิดปกติของภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้คนจะมีแนวโน้มที่จะมองลงมาบนลำโพงไร้การศึกษาเป็นหรือพวกเขาอย่างเปิดเผยอาจหัวเราะเยาะพวกเขา ตามนี้อาร์กิวเมนต์ "ชั้นนำ" มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะใช้ "มาตรฐาน" ภาษาอังกฤษในวงการการศึกษา2 ภาษาธรรมชาติเป็นไปตามปกติแต่ในข้อพิพาทนี้ผ่านมาตรฐานภาษาอังกฤษและการใช้งานของมันไม่ได้ให้ความสนใจมากพอที่จะจ่ายให้เพียงครั้งเดียวจุดพื้นฐาน แม้ว่าในสาระสำคัญมันเป็นเรื่องง่ายมากผลกระทบเต็มรูปแบบมักจะมองข้าม นี่คือความจริงที่ออกมาจากความจำเป็นมีทำอยู่ขอบเขตขั้นพื้นฐานในการที่ภาษาอังกฤษขึ้นและลดลงและไหลในขณะที่ปรับการใช้งานที่ทันสมัย นี่คือ "ปกติ" ซึ่งแตกต่างจากคำว่า "มาตรฐาน" บรรทัดฐานไม่จำเป็นต้องกำหนดอย่างเคร่งครัดหรือระบุไว้สำหรับมันมีทุกรูปแบบของภาษาอังกฤษที่มีความเข้าใจให้กับผู้อื่นเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพของการสื่อสาร มันคือถ้าค่อนข้างเป็นนามธรรมพอเพียงกับในใจทุกการอภิปรายต่อไปเกี่ยวกับการ "ถูกต้อง", "มาตรฐาน" หรือบางกำหนดรูปแบบ "ยอมรับ" ภาษาอังกฤษจะกลายเป็นไม่มีความหมาย ที่ซึ่งผู้คนสามารถที่จะเข้าใจและตอบสนองต่อรูปแบบการพูดกำหนดขอบเขตและธรรมชาติผลิตบรรทัดฐานป้องกันการออกใบของภาษาอังกฤษที่มีความเข้าใจในการ others.2 ในหนังสือ "ภาษาของเรา" ของเขาพอตเตอร์ระบุว่าได้รับความเป็นสากล ธรรมชาติของสหรัฐอเมริกา "ไม่เคยมีอยู่มีผู้ใดอันตรายจริงว่าภาษาอังกฤษอาจจะได้พิสูจน์ความสามารถในการปรับตัวเหล่านี้อย่างสมบูรณ์ลิ้นอพยพหรือว่าเด็กของฝรั่งเศสในรัฐหลุยเซียนา, เยอรมันในรัฐเพนซิลวาเนียสแกนดิเนเวียนในมินนิโซตาหรือ Slavs และ ชาวอิตาเลียนในรัฐมิชิแกนอาจจะไม่สามารถที่จะเข้าใจพูดอ่านและเขียนภาษาอังกฤษได้ในรุ่นที่สามและสี่ ". (p.158) การออกเสียงไม่ถูกต้องที่เป็นที่เข้าใจอย่างชัดเจนได้รับการให้อภัยในขณะที่การออกเสียงที่ไม่ได้เป็นที่เข้าใจและต้องจำเป็นต้องสมบูรณ์ถ้าลำโพงต้องการที่จะทำให้ตัวเองเข้าใจและหากผู้ฟังต้องการที่จะเข้าใจ (นี่เป็นกฎพื้นฐานของการสื่อสาร) ดังนั้น "เลวร้าย" หรือไม่ถูกต้องออกเสียงบางอย่างที่ได้รับอนุญาตและคนอื่น ๆ ไม่ได้แม้แต่ในหมู่ไม่ใช่เจ้าของภาษาตัวเอง นอกจากนี้หากใครอยากจะปรากฏการศึกษาหรือย้ายในวงการการศึกษาคนที่จะจำเป็นต้องเป็นไปตามรูปแบบที่นิยมในปัจจุบันหรือได้รับการยอมรับทางสังคม (s) ของอังกฤษ . (รูปแบบที่ได้รับการยอมรับของหลักสูตรอาจแตกต่างจากกลุ่มกลุ่ม) ในหนังสือของเขาพอตเตอร์ poses คำถามต่อไปนี้: "ทำไมมีสถาบันการศึกษาภาษาอังกฤษไม่มีอำนาจเช่นอิตาลี Accademia เดลลา Crus (1582) หรือ Academie ฝรั่งเศส (1635 .).. ทำไมมันอาจจะถามว่าควรภาษาศาสตร์สังคมจะไม่เต็มใจที่จะรับผิดชอบในการควบคุมของการใช้งานที่ดี '? " (p.117) ในการตอบคำถามเหล่านี้เขายืนยันว่าเหตุผลที่ตั้งอยู่ในความจริงที่ว่าคนจำนวนมากไม่เห็นการควบคุมเช่นเป็นที่น่าพอใจและแม้กระทั่งการปฏิบัติมาก ในอดีตที่ผ่านมาเมื่อความพยายามดังกล่าวถูกสร้างขึ้นมาและล้มเหลวพอตเตอร์บอกว่ามันเป็นเพราะ "ความถูกต้องเป็นความรู้สึกที่จะเป็นระยะญาติ ... ความถูกต้องไม่ได้ที่จะถูกกำหนดโดยการจัดเรียงของคณะกรรมการใด ๆ : มันเป็นที่จะวัดตามมาตรฐาน ของการใช้งานที่ดี. "(p.123) ไม่ใช่เจ้าของภาษาอังกฤษตามธรรมชาติจะเป็นไปตามการใช้งานของภาษาอังกฤษที่จะตอบสนองความต้องการของสภาพแวดล้อมหรือสถานการณ์ที่พวกเขากำลังส่วนใหญ่มักจะต้องเผชิญกับ นี้ยังเป็นจริงของเจ้าของภาษาสำหรับส่วนมากมีความสามารถในเพียงหนึ่งหรือสองรูปแบบของภาษาอังกฤษและเห็นได้ชัดออกจากสถานที่หรือรู้สึกไม่สบายใจเมื่อสื่อสารในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกัน นักวิชาการมักจะไม่สามารถที่จะใช้ชนิดที่โดดเด่นของ "ถนนพูดคุย" พบในเขตปกสีน้ำเงินเด่นและตรงกันข้ามรูปแบบที่มีสีสันคนงานคอปกสีฟ้าของภาษาอังกฤษอย่างชัดเจนยืนออกและนอกเหนือเมื่อใช้ในปกเสื้อสีขาวหรือ "การศึกษา" การตั้งค่า ในหนังสือของเขา Bolinger อ้างอิงอีแวนส์บอกว่า "คำถามเดียวที่มีผลต่อความเหมาะสมของรูปแบบของการพูดคือ? มันเป็นในการใช้งานที่มีชื่อเสียง" ("ลักษณะของภาษา", p.103) เราต้องตระหนักถึงแม้ว่าที่นี้ "การใช้งานที่มีชื่อเสียง" แตกต่างกันไปจากสถานที่และสถานการณ์กับสถานการณ์มากที่สุดเท่าที่มันจะมาจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีก3 ความยืดหยุ่นเป็นส่วนที่สำคัญแบบไดนามิกภาษาอาศัยขอบเขตของการดำเนินงานปกติที่เห็นได้ชัดค่อนข้างกว้าง - ครอบคลุมทุกรูปแบบของการเข้าใจภาษาอังกฤษ แต่พวกเขายังคงมีอยู่ ความจริงที่ว่าอังกฤษยังคงเป็นของเหลวและมีความยืดหยุ่นในการดำเนินงานปกติเป็นสัญญาณที่ดีต่อสุขภาพของการใช้ชีวิตภาษาแบบไดนามิก นี้เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อความอยู่รอดเพราะไม่มีภาษาที่เข้มงวดจะไม่สามารถได้รับการลงโทษและได้รับการยอมรับด้วยเช่นความหลากหลายของผู้คนที่มีความแตกต่างในมรดกทางวัฒนธรรมทัศนคติสภาพแวดล้อมทางสังคม ฯลฯ "การเปลี่ยนจังหวะจากการสังเคราะห์การวิเคราะห์และจากการวิเคราะห์เพื่อ การสังเคราะห์ "พอตเตอร์ฯ " เป็น Systole และ Diastole ของหัวใจมนุษย์ในภาษา... ในการช่วยชีวิตของ affixes เก่าและในการสร้างใหม่ภาษาอังกฤษมีการแสดงพลังสังเคราะห์เหล่านี้. โดยไม่มีการเจริญเติบโตและการเปลี่ยนแปลงมีทั้งชีวิตหรือ ความแข็งแรงในภาษา ". (หน้า 87) แม้ว่าจะมีหลายสาเหตุที่นี้ "ลัทธิจักรวรรดินิยมภาษาอังกฤษ" (ตามที่บางคนจะเรียกว่า), ปัจจัยหนึ่งที่ชัดเจนก็คือภาษาอังกฤษที่สามารถยืดหยุ่นและสามารถปรับให้เข้ากับความต้องการและความต้องการของทุกคนปล่อยให้มันอย่างรวดเร็วกลายเป็นภาษาสากล .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสื่อสารในภาษาอังกฤษ : ความยืดหยุ่นในเกณฑ์ดี

มาร์คออฟเนอร์
ไอจิ : สถาเทคโนโลยี ( Toyota , ญี่ปุ่น )
ออฟเนอร์ [ ที่ ] GE aitech . ac.jp
http : / / www.aitech . ac.jp / ~ ออฟเนอร์ /
ตีพิมพ์ในวารสารของสถาบันเทคโนโลยีแห่งชิ

เล่ม 30 , ส่วน , หน้า มีนาคม 2538 :




บทคัดย่อตลอดทั้งปีมีการถกเถียงมากเกี่ยวกับคำถามว่าภาษาอังกฤษมาตรฐานจริง มีอยู่จริง และ ถ้าจะนิยาม ? การศึกษาความหลากหลายของวัสดุตีพิมพ์ ในประเด็นนี้ พบว่า ความคิดเห็นและข้อสรุปที่เป็นความหลากหลายและกว้างขวางเป็นหัวข้อที่ตัวเองจากผลการศึกษาสรุปได้ว่า มาตรฐานของภาษาอังกฤษ ไม่ได้มีอยู่เพียงเพราะไม่เอกฉันท์ที่สามารถเข้าถึงได้ในเรื่องนี้ เพราะในความเป็นจริง มีความหลากหลายของภาษาอังกฤษ ปัจจุบันใช้อาจจะถามว่ามันเป็นประโยชน์ หรือแม้แต่ถูกใจป้ายและกำหนดรูปแบบเป็นมาตรฐาน และพยายามที่จะกระจาย " เหนือกว่า " แบบฟอร์มทุกภาษา ( รวมทั้งลำโพงพื้นเมือง ) เป็นรูปแบบของภาษาอังกฤษเท่านั้นได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในการจัดการกับคำถามเหล่านี้ บทความนี้แสดงให้เห็นว่ามีความพยายามที่จะกำหนดมาตรฐานของภาษาอังกฤษเป็นหลักที่ไร้ประโยชน์และแบบฟอร์มภาษาอังกฤษจะถูกกำหนดโดยธรรมชาติและโดยการใช้ความฉลาด - ปัจจัยที่อยู่เหนือการควบคุม .
1 การดำรงอยู่ของความหลากหลายของภาษา

มีความแตกต่าง ความแตกต่างระหว่าง อังกฤษ อเมริกา และอังกฤษ และเช่นเดียวกันภาษาอังกฤษซึ่งพูดและสอนในต่างประเทศยังไม่ซ้ำกัน ภายในอเมริกาและอังกฤษ มันธรรมดาที่จะพบในสำเนียงและคำพูดมากมายที่ไม่ได้ใช้ในพื้นที่อื่น ๆเช่นที่พวกเขาแสดงที่เขตพิเศษมรดกและค่า มันไม่น่าแปลกใจแล้วค้นหาในต่างประเทศรูปแบบใหม่ของภาษาอังกฤษซึ่งได้รับการปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อมของประเทศ และเพื่อตอบสนองความต้องการของ .
ที่หลากหลายถิ่นภาษาอังกฤษมีอยู่ ถิ่นที่อยู่ในการใช้งานอย่างต่อเนื่องและได้รับการยอมรับในบริบทของตนเอง ไม่สามารถโต้แย้งยัง มีหลายภาษา ( บางครั้งเรียกว่า " elitists " หรือ " purists " ) ใครมีชาวต่างประเทศพันธุ์คัดออกในความโปรดปรานของ " รูปแบบพื้นเมืองถูก " บังคับ " เหนือกว่า " แบบฟอร์มในภาษาต่างประเทศของนักศึกษา แต่ยืนยันว่า ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษพูดภาษาอังกฤษ " มาตรฐาน " ( ถ้าใครรู้อะไรที่พิเศษ ) หรือบางรูปแบบของภาษาอังกฤษคือความต้องการที่ไม่ใช่ลำโพงดูสิ่งเหมือนเจ้าของภาษาจะ - ไม่มีเหตุผล ถ้าไม่เป็นไปไม่ได้ , ข้อเสนอ ภาษาจะต้องสัมพันธ์ และสะท้อนให้เห็นถึงมรดกของผู้พูด และ วัฒนธรรม หนึ่งหลักแรงจูงใจที่จะเรียนรู้สองหรือภาษาต่างประเทศคือการถ่ายทอดมุมมองของตัวเองหนึ่งที่เป็นที่เข้าใจกันในหนึ่งของวัฒนธรรม จากหนึ่งของพื้นหลังเองและไม่ต้องเปลี่ยนเป็นผลิตภัณฑ์ของภาษาต่างประเทศและวัฒนธรรม ( แต่เป็นหนึ่งได้รับความรู้มากขึ้นของวัฒนธรรมต่างชาติ ผ่านการศึกษา ภาษา และท่าทางอ่อนไหวขี้สงสาร ผลก็จะปูทางเพื่อการสื่อสารที่ดีและลึกวัฒนธรรมความเข้าใจและแลกเปลี่ยน 1

)หลายคนที่ชอบบังคับแบบมาตรฐานภาษาอังกฤษก่อให้เกิด " หอบาเบล " อาร์กิวเมนต์ ผู้เสนอของมุมมองนี้อ้างว่า โดยอนุญาตให้ หรือทนใช้รูปแบบที่แตกต่างกันของภาษาอังกฤษ มีความแตกต่างในการออกเสียงไวยากรณ์และสำนวน ภาษาอังกฤษ ในที่สุดก็จะกลายเป็นโง่ คนอื่น ๆ ขัดแย้งแล้วเราจะต้องเผชิญกับการขาดการสื่อสารในภาษาซึ่งเป็นอย่างรวดเร็วกลายเป็นนานาชาติ เพราะมีการแยกส่วนออกเป็นประเภทต่างๆของภาษาอังกฤษ , การผลิตรูปแบบสากลน้อย

คนอื่นอ้างมาเป็นปัญหา หากมีการเปลี่ยนแปลงที่ผิดปกติของภาษาอังกฤษที่ใช้ คนมักจะมองผู้พูดอย่างไร้การศึกษา หรือพวกเขาอาจเปิดเผยหัวเราะเยาะพวกเขาตามนี้ " elitist " อาร์กิวเมนต์ , มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะใช้ " มาตรฐาน " ในภาษาอังกฤษศึกษาวงการ

2 ภาษาตามธรรมชาติสอดคล้องกับบรรทัดฐาน

แต่ในข้อพิพาทมากกว่าภาษาอังกฤษมาตรฐานและการประยุกต์ใช้ไม่เพียงพอ ความสนใจจะจ่ายให้ครั้งเดียวจุดพื้นฐาน . แม้ว่าในสาระสำคัญมันง่ายมาก ผลกระทบเต็มมักจะมองข้าม นี้คือความจริงที่ออกมาจากความจำเป็นมันมีอยู่ในภาษาอังกฤษพื้นฐาน ขอบเขตที่ผันผวนและไหลในขณะที่จัดการสมัยใหม่ นี่เป็น " บรรทัดฐาน " ซึ่งแตกต่างจากคำว่า " มาตรฐาน " ปกติไม่ต้องกำหนดหรือระบุไว้อย่างเคร่งครัด รวมถึงทุกรูปแบบของภาษาอังกฤษที่เข้าใจผู้อื่นเป็นวิธีมีประสิทธิภาพของการสื่อสาร มันเป็นถ้าค่อนข้างนามธรรม พอเพียง
กับนี้ในจิตใจทั้งหมดอภิปรายเพิ่มเติมเกี่ยวกับ " ถูกต้อง " , " มาตรฐาน " หรือตั้งใจ " รูปแบบที่ยอมรับ " ภาษาอังกฤษก็ไม่มีความหมาย ที่ซึ่งผู้คนสามารถเข้าใจและตอบสนองต่อการพูดแบบกำหนดขอบเขตและเป็นธรรมชาติผลิตบรรทัดฐานการป้องกันปิดยอดของภาษาอังกฤษที่ยากๆ ในหนังสือของเขา , " ภาษา " ของเราพอตเตอร์ ระบุว่า ให้ธรรมชาติความเป็นสากลของสหรัฐอเมริกา " ไม่เคยมีอยู่จริง อันตรายที่ภาษาอังกฤษอาจพิสูจน์ความสามารถสมบูรณ์ซึมซับภาษาต่างด้าวเหล่านี้ หรือที่เด็กๆ ของ ฝรั่งเศส ในหลุยเซียน่า เยอรมันในเพนซิลวาเนีย , Scandinavians ใน Minnesota , หรือสลาฟและชาวอิตาเลียนในมิชิแกนอาจจะไม่สามารถ เข้าใจ , พูด , อ่านและเขียนภาษาอังกฤษในรุ่นที่สามและสี่ " ( p.158 ) การออกเสียงที่ไม่ถูกต้องชัดเจนเข้าใจได้รับการอภัยและการออกเสียงที่ไม่เข้าใจ และจะต้องเป็น สมบูรณ์ ถ้าผู้พูดต้องการให้ตัวเองเข้าใจ และถ้าต้องการให้ผู้ฟังเข้าใจ ( นี้เป็นกฎพื้นฐานของการสื่อสาร ) ดังนั้นบางอย่างที่ " เลวร้าย " หรือออกเสียงไม่ถูกต้องได้รับอนุญาตและคนอื่น ๆไม่ได้ แม้ระหว่างที่ไม่ได้พูดเอง นอกจากนี้ ถ้าใครอยากจะมาศึกษา หรือย้ายการศึกษาวงกลม คนๆ นั้นจะต้องให้สอดคล้องกับรูปแบบปัจจุบันนิยมหรือสังคมยอมรับ ( s ) ของภาษาอังกฤษ ( ยอมรับรูปแบบของหลักสูตรอาจจะแตกต่างกันจาก 2 กลุ่ม ) ในหนังสือของเขาพอตเตอร์ poses คำถามต่อไปนี้ : " ทำไมไม่ใช้ภาษาอังกฤษในโรงเรียนชอบอิตาลี Accademia della ขา ( ฝรั่ง ) หรือโรงเรียน Francaise ( 1635 ) . . . . . . . ทำไม มันอาจจะถามว่าควรภาษาศาสตร์สังคมจะไม่เต็มใจที่จะรับผิดชอบในการควบคุมการใช้ ' ดี ' ? ( p.117 )ในการตอบคําถามเหล่านี้ เขายังคงยืนยันว่าเหตุผลที่อยู่ในความเป็นจริงที่หลายคนเห็นและการควบคุมเช่นที่พึงประสงค์และแม้แต่ปฏิบัติ . ในอดีตเมื่อพยายามเช่นทำแล้วล้มเหลว พอตเตอร์ กล่าวว่า เป็นเพราะ " ความรู้สึกเป็นญาติสนิท . . . . . . . ความถูกต้องไม่ได้ถูกกำหนดโดยเรียงลำดับใด ๆของคณะกรรมการมันต้องวัดจากมาตรฐานของ ' ใช้ ' " ( p.123 ) .

ไม่ใช่เจ้าของภาษาของภาษาอังกฤษจะเป็นธรรมชาติสอดคล้องของการใช้ภาษาอังกฤษ เพื่อตอบสนองความต้องการของสภาพแวดล้อม หรือสถานการณ์ที่พวกเขาส่วนใหญ่มักจะเผชิญหน้า นี้ยังเป็นจริงของเจ้าของภาษาส่วนใหญ่มีความเชี่ยวชาญในการเพียงหนึ่งหรือสองรูปแบบของภาษาอังกฤษและแน่ชัด นอกสถานที่ หรือรู้สึกไม่สบายใจเมื่อการสื่อสารในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกัน นักวิชาการมักจะไม่สามารถใช้ชนิดที่โดดเด่นของถนน " พูดคุย " พบได้ในคนสีฟ้าปกเขตและในทางกลับกันสีฟ้าปกที่มีสีสันรูปแบบของคนงานภาษาอังกฤษชัดเด่น และแตกต่าง เมื่อใช้ปลอกคอสีขาว หรือ " การศึกษา " การตั้งค่า ในหนังสือของเขา bolinger cites อีแวนส์ กล่าวว่า " มีเพียงคำถามเรื่องนั้นจะเกี่ยวกับความเหมาะสมของรูปแบบเสียง : มันใช้ในที่มีชื่อเสียง ? ( " ด้านภาษา " p.103 ) เราต้องตระหนักว่า แม้ว่านี้ที่มีชื่อเสียง " ใช้ " ที่แตกต่างกันจากสถานที่สถานที่และสถานการณ์สถานการณ์เท่าที่จะจากรุ่นหนึ่งไปยังอีก

3 ความยืดหยุ่นเป็นส่วนหนึ่งที่เปลี่ยนแปลง มีชีวิตภาษา

ขอบเขตของกฎเกณฑ์ที่เห็นได้ชัดค่อนข้างกว้างครอบคลุมทุกรูปแบบของภาษาอังกฤษที่เข้าใจได้ แต่พวกเขายังคงมีอยู่ความจริงที่อังกฤษยังคงของเหลวและความยืดหยุ่นในเกณฑ์เป็นสัญญาณของสุขภาพของชีวิตแบบไดนามิก , ภาษา นี้เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อความอยู่รอดไม่แข็งภาษาอาจจะ หรืออาจจะเข้าใจ และยอมรับ ด้วยเช่นความหลากหลายของประชาชนที่มีความแตกต่างในประเพณี วัฒนธรรม สิ่งแวดล้อม สังคม เจตคติ เป็นต้น " จังหวะการเปลี่ยนจากการสังเคราะห์ การวิเคราะห์ และจากการวิเคราะห์การสังเคราะห์" พอตเตอร์รัฐ " มีการบีบตัวของหัวใจ และ diastole ของหัวใจมนุษย์ในภาษา . . . . . . . ในการช่วยชีวิตของเหล่านี้เก่าและสร้างใหม่เป็นภาษาอังกฤษ แสดงพลังสังเคราะห์เหล่านี้ โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงและไม่มีชีวิตและความแข็งแรงในภาษา " ( p.87 ) แม้ว่าจะมีหลายสาเหตุนี้ " ลัทธิจักรวรรดินิยมภาษาอังกฤษ " ( บางคนจะเรียกมัน )ปัจจัยหนึ่งที่ชัดเจนคือว่าภาษาอังกฤษเป็นยืดหยุ่นและสามารถปรับตัวเพื่อตอบสนองความต้องการและความต้องการของทั้งหมด ให้มันอย่างรวดเร็วกลายเป็นภาษาสากล .