My Love,I am so sorry for not writi

My Love,

I am so sorry for not writing to you early enough, I have been in the hospital with Eve and I could not check my email. Please do not be angry with me. I just returned to the hotel now.

The Doctor just certified Eve fit now to fly to Thailand, he said my Eve is OK now and very fit to travel to Thailand, all things being equal we will be with you in Thailand on SATURDAY 24TH of JANUARY 2015 @ 07:05 am but we will depart here tomorrow THURSDAY JANUARY 22ND 2015. 
 
Honey, i have not been able to book for a hotel because i have been so busy with work here and with Eve in the hospital, i have not had the time to do that. When we get to Thailand, we will go around and check for a suitable hotel to stay. I think that this way will be better. We will be staying for at least 2 weeks.
 
But Honey I just encountered some problem here, the Doctor is yet to release Eve to me because after telling me that Eve is OK, he then gave me the Bills for the medical Treatment for Eve, he gave me a Bill of $1,980. I was able to pay 980 dollars because I was just left with $1000 dollars in my pocket or maybe they cheated me because they know I'm a foreigner.

Honey, I have spent all the money I came with here on Goods, Shipping and hotel here and on our flights tickets to Thailand and its a Serious issue, because I just called my Bank home to ask them where I can use my Credit Cards here in South Africa, they said I can't use my Credit Cards in 16 Africa countries due to their poor Banking system here in Africa. I was shocked and now i am really confused. I don't really know what to do now and I have a lot on my Credit Cards.

Honey, they need me to complete the balance payment of $1000 at the hospital so that they can release Eve to me.
Honey, I don't know if i should be asking you this but i don't know what else to do as i have exhausted all options available to me.
It pains me to have to ask you this but i just have to. I need $1,100 USD from you to enable me pay off the balance at the Hospital and use the balance for a cab to Airport, so that we can Embark on our Journey to Thailand tomorrow. 

Please Honey, Can you help me? If you can help me in any way possible, do not hesitate to. I will pay you back immediately we arrive in Thailand because I have also confirmed from my Bank, that I will be able to use my Credit Card in all Asian Countries, including Thailand. Because i told them I was going to Thailand to see my Wife.

I was mainly concerned about how I can receive the money from you but when I asked the Doctor, he said the only way I can receive money in this Country is through Western Union Money Transfer. And that you could send it directly to the Hospitals Accountant here in South Africa. I just checked the Western Union websites in Thailand to find out how I can receive the Money from you from Thailand. It showed that Western Union Offices are present in all POST OFFICES and DEPARTMENTAL STORES all over Thailand. The doctor said that I should tell you to go to any Departmental Stores or Especially Post Offices to send the money to me in the following format.

Locate any Western Union Outlet in any Post office Nearest to you and send the money to the Hospitals Accountant with the following details.
 
Name Of Receiver: CHARLES MOSES AMA
Address of Receiver: NETCARE HOSPITAL, 334 Krugerans Road, Johannesburg, South Africa.
Form Of Identification: International Passport
 
Honey remember to send the following details to me immediately after sending the money so I can forward the information to the the Accountant

Name of Sender:
Address of Sender:
Amount Sent
MTCN (Money Transfer Control Number)
Test Question: what for?
Test Answer: for Eve

Honey, note that South Africa is 5 hours late Behind Thailand, so please use the time advantage and send the money on time, because we still have about 22 hours before our Departure to Thailand, So that we can leave here on time and Embark on our Journey to Thailand.

Also, please honey,  i do not want you to tell anyone about this, please, because i do not want your family and friends thinking that I am unable to take care of you financially. I feel really ashamed about this.

See you Soon.
I Love You.

Nick

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักผมจึงขอไม่เขียนให้เร็วเพียงพอ ได้ในโรงพยาบาลวัน และฉันไม่สามารถตรวจสอบอีเมลของฉัน กรุณาไม่ได้โกรธกับฉัน ฉันเพิ่งส่งกลับโรงแรมทันทีหมออีฟได้รับการรับรองเพียงพอดีตอนนี้การบินไทย เขากล่าวว่า ฉันเป็นตกลงมาก และตอนนี้พอดีจะเดินทางไปประเทศไทย สิ่งเท่ากันเราจะอยู่กับคุณในประเทศไทยในวันเสาร์ของเดือน 2015 มกราคมแอ 07:05 น. 24 แต่เราจะออกที่นี่พรุ่งนี้วันพฤหัสบดี 22 มกราคม 2015  น้ำผึ้ง ฉันไม่ได้สามารถที่จะจองโรงแรม เพราะผมได้จึงติดอยู่กับการทำงานที่นี่ และ มีวันในโรงพยาบาล ฉันไม่มีเวลาที่ เมื่อเราได้รับในประเทศไทย เราจะไปรอบ ๆ และหาโรงแรมที่เหมาะแก่ ผมคิดว่า วิธีนี้จะดีกว่า เราจะเข้าพักอย่างน้อย 2 สัปดาห์ แต่น้ำผึ้งที่ผมเพิ่งพบปัญหาบาง เป็นหมอ ยังปล่อยวันฉัน เพราะหลังจากบอกว่า เป็นตกลงฉัน เขาแล้วให้ฉันใบสำหรับค่ารักษาพยาบาลสำหรับวัน เขาให้ฉันของ $1,980 ผมได้ 980 ดอลลาร์ เนื่องจากมีเพียงข้าพเจ้ากับ $1000 เหรียญ ในกระเป๋าของฉัน หรือบางทีพวกเขาโกงฉัน เพราะพวกเขารู้ว่า ผมเป็นชาวต่างประเทศน้ำผึ้ง ฉันได้ใช้เงินทั้งหมดที่ฉันมากับที่นี่สินค้า จัดส่ง และโรงแรม ที่นี่ และเราเที่ยวบินสู่ประเทศไทยและปัญหาที่ร้ายแรง เพราะเพียงเรียกธนาคารของฉันบ้านถามพวกเขาที่ฉันสามารถใช้บัตรของฉันเครดิตนี่ประเทศแอฟริกาใต้ กล่าวไม่สามารถใช้บัตรเครดิตของฉันใน 16 ประเทศแอฟริกาเนื่องจากระบบของพวกเขายากจนธนาคารที่นี่ในแอฟริกา ฉันตกใจ และตอนนี้ ผมสับสนจริง ๆ ฉันไม่ทราบจริง ๆ สิ่งที่ต้องทำตอนนี้ และฉันมีมากบนบัตรเครดิตของฉันน้ำผึ้ง พวกเขาต้องให้ทำดุลการชำระเงินของ $1000 ที่โรงพยาบาลเพื่อให้พวกเขาสามารถปล่อยวันฉันน้ำผึ้ง ฉันไม่รู้ฉันควรจะถามคุณนี้ แต่ไม่รู้อะไรทำกับฉันได้หมดทั้งหมดตัวเลือกฉันมันปวดฉันต้องถามนี้ แต่ผมก็ต้อง ฉันต้อง $ USD 1100 จากคุณเปิดใช้งานฉันจ่ายปิดยอดดุลที่โรงพยาบาล และใช้ยอดดุลสำหรับแท็กซี่ที่สนามบิน เพื่อให้เราสามารถเริ่มดำเนินการในการเดินทางของเราในประเทศไทยวันพรุ่งนี้ โปรดน้ำผึ้ง คุณสามารถช่วยฉัน ถ้าคุณสามารถช่วยฉันวิธีใดก็ได้ ลังเลไป ผมจะจ่ายคุณกลับในทันทีที่เราเข้ามาในประเทศไทยเนื่องจากฉันมียังได้รับการยืนยันจากธนาคารของฉัน ว่า ฉันจะสามารถใช้บัตรเครดิตในประเทศเอเชียทั้งหมด รวมทั้งประเทศไทย เพราะบอกว่า พวก ผมไปไทยเพื่อดูภรรยาผมส่วนใหญ่กังวลว่าฉันสามารถได้รับเงินจากคุณ แต่เมื่อผมถามหมอ เขากล่าวว่า วิธีเดียวที่ฉันสามารถรับเงินได้ในประเทศนี้คือผ่านเวสเทิร์นยูเนี่ยนโอนเงิน และ ที่คุณสามารถส่งตรงไปที่บัญชีโรงพยาบาลที่นี่ในแอฟริกาใต้ ฉันเพียงแค่ตรวจสอบเว็บไซต์ของเวสเทิร์นยูเนี่ยนในประเทศไทยเพื่อค้นหาว่าฉันสามารถได้รับเงินจากคุณจากประเทศไทย มันแสดงให้เห็นว่าเวสเทิร์นยูเนี่ยนสำนักงานอยู่ในสำนักงานไปรษณีย์และร้านค้า DEPARTMENTAL ประเทศไทยทั้งหมด แพทย์กล่าวว่า ผมบอกคุณไปร้าน Departmental หรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำนักงานไปรษณีย์จะส่งเงินให้ฉันในรูปแบบใด ๆค้นหาใด ๆ เวสเทิร์นยูเนียนร้านในการลงรายการบัญชีของเทศบาล และส่งเงินไปยังบัญชีโรงพยาบาลที่มีรายละเอียดดังต่อไปนี้ ชื่อผู้รับ: ชาร์ลส์โมเสสเว็บที่อยู่ของผู้รับ: โรงพยาบาล NETCARE, 334 Krugerans Road โจฮันเนสเบิร์ก แอฟริกาใต้รูปแบบของรหัส: หนังสือเดินทางระหว่างประเทศ น้ำผึ้งอย่าลืมส่งรายละเอียดต่อไปนี้ให้ฉันทันทีหลังจากส่งเงินเพื่อให้ผมสามารถส่งข้อมูลไปบัญชีชื่อผู้ส่ง:ที่อยู่ของผู้ส่ง:ยอดเงินที่ส่งMTCN (หมายเลขควบคุมเงินโอน)คำถามทดสอบ: สำหรับ whatทดสอบคำตอบ: สำหรับวันน้ำผึ้ง ทราบว่า แอฟริกาใต้เป็นสายหลังประเทศไทย 5 ชั่วโมงดังนั้นกรุณาใช้ประโยชน์จากเวลา และส่งเงินตรงเวลา เนื่องจากเรายังมีประมาณ 22 ชั่วโมงก่อนการเดินทางของเราในประเทศไทย เพื่อให้เราสามารถออกจากที่นี่ในเวลาและ Embark ในการเดินทางของเราในประเทศไทยยัง โปรดน้ำผึ้ง ฉันไม่ต้องคุณบอกทุกคนเกี่ยวกับเรื่องนี้ กรุณา เพราะฉันไม่ต้องการครอบครัวและเพื่อนที่คิดว่า ฉันไม่สามารถดูแลคุณเงินของคุณ ผมรู้สึกละอายใจจริง ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้เจอกันใหม่เร็ว ๆ นี้ฉันรักเธอนิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

My Love, ผมขอโทษที่ไม่ได้เขียนถึงคุณเร็วพอที่ผมได้รับในโรงพยาบาลที่มีอีฟและฉันไม่สามารถตรวจสอบอีเมลของฉัน กรุณาอย่าโกรธฉัน ผมเพิ่งกลับไปที่โรงแรมในขณะนี้. หมอเพียงแค่ได้รับการรับรองอีฟพอดีตอนนี้ที่จะบินมาเมืองไทยเขากล่าวว่าอีฟของฉันก็โอเคตอนนี้และเหมาะสมมากที่จะเดินทางไปประเทศไทยทุกสิ่งที่เหมือนกันเราจะอยู่กับคุณในประเทศไทยเมื่อวันเสาร์ที่ 24 มกราคม 2015 @ 07:05 แต่เราจะออกเดินทางในวันพรุ่งนี้พฤหัสบดีที่นี่ 22ND มกราคม 2015  ฮันนี่ผมยังไม่ได้รับสามารถที่จะจองโรงแรมเพราะผมได้รับเพื่อให้ยุ่งกับการทำงานที่นี่และอีฟในโรงพยาบาลผมไม่ได้มี เวลาที่จะทำที่ เมื่อเราได้รับมาเมืองไทยเราจะไปรอบ ๆ และตรวจสอบการเป็นโรงแรมที่เหมาะสมที่จะอยู่ ผมคิดว่าวิธีนี้จะดีขึ้น เราจะอยู่อย่างน้อย 2 สัปดาห์ที่ผ่านมา. แต่ฮันนี่ฉันเพิ่งพบปัญหาบางอย่างที่นี่หมอก็ยังไม่ปล่อยอีฟกับผมเพราะหลังจากที่บอกฉันว่าอีฟก็โอเคแล้วเขาก็ให้ฉันตั๋วเงินในการรักษาทางการแพทย์สำหรับอีฟ เขาให้ฉันเงิน $ 1,980 ผมสามารถที่จะจ่ายเงิน 980 ดอลลาร์เพราะผมถูกทิ้งไว้เพียงกับ $ 1,000 ดอลลาร์ในกระเป๋าของฉันหรือบางทีพวกเขาโกงผมเพราะพวกเขารู้ว่าฉันเป็นชาวต่างชาติ. ที่รักฉันมีการใช้จ่ายเงินทั้งหมดที่ผมมาพร้อมกับที่นี่ในสินค้า, การจัดส่งสินค้าและโรงแรม ที่นี่และในการจองตั๋วเที่ยวบินของเราไปยังประเทศไทยและเป็นปัญหาร้ายแรงของมันเพราะผมเพียงแค่เรียกว่าธนาคารบ้านของฉันจะถามพวกเขาที่ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตของฉันที่นี่ในแอฟริกาใต้พวกเขากล่าวว่าฉันไม่สามารถใช้บัตรเครดิตของฉันใน 16 ประเทศแอฟริกา เนื่องจากระบบการธนาคารของพวกเขาที่นี่ยากจนในทวีปแอฟริกา ผมตกใจและตอนนี้ฉันสับสนจริงๆ ผมไม่ทราบจริงๆว่าจะทำอย่างไรในขณะนี้และฉันมีจำนวนมากเกี่ยวกับบัตรเครดิตของฉัน. น้ำผึ้งที่พวกเขาต้องการผมที่จะเสร็จสิ้นการชำระเงินจากยอดเงิน $ 1000 ที่โรงพยาบาลเพื่อให้พวกเขาสามารถปล่อยอีฟให้ฉัน. ฮันนี่ฉันทำไม่ได้ ทราบว่าฉันควรจะถามคุณนี้ แต่ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่คนอื่นจะทำตามที่ฉันได้หมดตัวเลือกทั้งหมดที่มีให้ฉัน. ผมรู้สึกเจ็บปวดที่จะมีการขอให้คุณนี้ แต่ฉันก็ต้อง ฉันจำเป็นต้อง $ 1,100 เหรียญสหรัฐจากคุณที่จะช่วยให้ฉันจ่ายออกจากยอดเงินที่โรงพยาบาลและใช้ความสมดุลสำหรับรถแท็กซี่ไปสนามบินเพื่อให้เราสามารถเริ่มต้นการเดินทางของเราเข้ามาในประเทศไทยในวันพรุ่งนี้.  กรุณาน้ำผึ้งคุณสามารถช่วยได้หรือไม่ หากคุณสามารถช่วยฉันในทางที่เป็นไปได้ใด ๆ ไม่ลังเลที่จะ ผมจะจ่ายเงินให้คุณกลับไปทันทีที่เรามาถึงในประเทศไทยเพราะผมได้รับการยืนยันจากธนาคารของฉันที่ฉันจะมีความสามารถในการใช้บัตรเครดิตของฉันในทุกประเทศในเอเชียรวมทั้งประเทศไทย เพราะผมบอกพวกเขาว่าผมกำลังจะไปเมืองไทยที่จะเห็นภรรยาของฉัน. ฉันเป็นส่วนใหญ่กังวลเกี่ยวกับวิธีการที่ฉันจะได้รับเงินจากคุณ แต่เมื่อฉันถามหมอเขากล่าวว่าวิธีเดียวที่ฉันจะได้รับเงินในประเทศนี้ผ่านยูเนี่ยน การโอนเงิน. และที่คุณสามารถส่งโดยตรงไปยังโรงพยาบาลที่นี่บัญชีในแอฟริกาใต้ ฉันเพียงแค่การตรวจสอบเว็บไซต์ของ Western Union ในประเทศไทยที่จะหาวิธีการที่ฉันจะได้รับเงินจากคุณจากประเทศไทย มันแสดงให้เห็นว่า Western Union สำนักงานที่มีอยู่ในทุกที่ทำการไปรษณีย์และห้างสรรพสินค้าทั่วประเทศ หมอบอกว่าผมควรจะบอกให้คุณไปที่ใดแผนกร้านค้าหรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้กับผมในรูปแบบต่อไป. ค้นหา Outlet สหภาพใดตะวันตกในที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดเพื่อคุณและส่งเงินไปยังบัญชีโรงพยาบาลด้วย รายละเอียดดังต่อไปนี้. ชื่อของผู้รับ: CHARLES โมเสสอะที่อยู่ของผู้รับ: NetCare โรงพยาบาล 334 Krugerans ถนนนเนสเบิร์ก, แอฟริกาใต้. รูปแบบของบัตรประจำตัว: นานาชาติหนังสือเดินทางน้ำผึ้งจำไว้ว่าให้ส่งรายละเอียดดังต่อไปนี้ให้ฉันทันทีหลังจากที่ส่งเงินเพื่อที่ฉันสามารถทำได้ส่งต่อข้อมูลไปยังบัญชีชื่อของผู้ส่ง: ที่อยู่ของผู้ส่ง: จำนวนเงินที่ส่งMTCN (โอนเงินจำนวน Control) คำถามที่ทดสอบ: สิ่งที่? การทดสอบคำตอบ: สำหรับวันส่งท้ายน้ำผึ้งทราบว่าแอฟริกาใต้5 ดึกเบื้องหลังประเทศไทยดังนั้นโปรด ใช้ประโยชน์จากเวลาและส่งเงินในเวลาเพราะเรายังคงมีประมาณ 22 ชั่วโมงก่อนที่จะออกเดินทางของเราในประเทศไทยเพื่อให้เราสามารถออกจากที่นี่ในเวลาและเริ่มต้นการเดินทางของเราเข้ามาในประเทศไทย. นอกจากนี้โปรดน้ำผึ้งฉันไม่ต้องการคุณ ที่จะบอกทุกคนเกี่ยวกับเรื่องนี้โปรดเพราะผมไม่ต้องการให้ครอบครัวและเพื่อนของคุณคิดว่าผมไม่สามารถที่จะดูแลคุณทางการเงิน ผมรู้สึกละอายใจจริงๆเกี่ยวกับเรื่องนี้. แล้วพบกันเร็ว ๆ นี้. ผมรักคุณ. นิค




 

 













 



 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักของฉัน

ขอโทษที่ไม่ได้เขียนถึงคุณก่อน พอผมได้รับในโรงพยาบาล กับ อีฟ และฉันไม่สามารถตรวจสอบอีเมลของฉัน ได้โปรดอย่าโกรธผม ผมเพิ่งกลับมาถึงโรงแรมแล้ว

คุณหมอแค่รับรองไหม อีฟไหม พอดีตอนนี้บินไปเมืองไทย เขาบอกว่าฉันไหม อีฟไหมเป็นไหมโอเคไหมตอนนี้อะไรอะไรมากและพอดีรึเปล่า เดินทาง ไป ไหมไทยทุกสิ่งเป็นเท่ากับเราจะอะไรอยู่กับคุณไหมประเทศไทยไหมในวันเสาร์ไหมของไหมไหม 24 มกราคม 2015 @ 07:05 เป็นมั้ย แต่ทำไมเราออกจากที่นี่พรุ่งนี้รึเปล่า วันพฤหัสบดีที่ 22 มกราคม    2015

ที่รัก , ฉันยังไม่ได้จองโรงแรม เพราะฉันยุ่งๆกับ ทำงานที่นี่ด้วยเหรอ อีฟไหมในโรงพยาบาลเหรอ ผมไม่มีเวลาที่จะทำอย่างนั้น เมื่อเราได้รับไหมประเทศไทยเราจะไปตรวจสอบโรงแรมที่เหมาะที่จะอยู่ ฉันคิดว่าวิธีนี้จะได้อะไรที่ดีกว่า ทำไมเราจะต้องพักอย่างน้อย 2 สัปดาห์

แต่ที่รักฉันเพิ่งพบอะไรบางปัญหาที่นี่ หมอก็ยังไม่ได้ปล่อยอะไรอีฟไหมนะ เพราะหลังจากบอกฉันว่าทำไมอีฟไหม ก็โอเค เค้าก็ให้ตั๋วสำหรับรักษา ทางการแพทย์ไหม อีฟ เขาให้ฉันเรียกเก็บเงิน $ 1980ฉันสามารถจ่าย 980 ดอลลาร์เพราะผมไหมแค่ซ้ายกับ $ 1 , 000 ดอลลาร์ในกระเป๋าหรือบางทีพวกเขาหลอกฉันเพราะรู้ว่าฉันเป็นชาวต่างชาติ

ที่รัก , ฉันมีการใช้จ่ายเงินทั้งหมดที่ผมมาที่นี่เกี่ยวกับสินค้า , การจัดส่งสินค้าและการโรงแรมที่นี่และในเที่ยวบินตั๋วอะไรไทยรึเปล่า และ มันเป็นปัญหาร้ายแรงอะไร เพราะผมก็เรียกว่าบ้านธนาคารของฉันที่จะถามพวกเขาที่ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตของฉันที่นี่ในแอฟริกาใต้พวกเขาบอกว่า ผมไม่สามารถใช้บัตรเครดิตของฉันใน 16 ประเทศแอฟริกา เนื่องจากระบบธนาคารของพวกเขาที่ยากจนในแอฟริกา ผมตกใจมาก และตอนนี้ฉันสับสนจริงๆ ผมไม่รู้จริงๆว่าต้องทำตอนนี้และฉันมีจำนวนมากบนบัตรเครดิตของฉัน

ที่รัก พวกเขาต้องการให้เสร็จสมบูรณ์ดุลการชําระเงิน $ 1 , 000 ในโรงพยาบาลเพื่อให้พวกเขาสามารถปล่อยไหม อีฟไหมฉัน .
ที่รักฉันไม่รู้ว่าฉันควรถามคุณแบบนี้ แต่ผมก็ไม่รู้จะทำยังไง ผมไม่มีตัวเลือกเลย .
มันทำให้ฉันเจ็บปวดที่ต้องถามคุณแบบนี้ แต่ผมก็ต้อง ฉันต้องการ $ 1100 USD จากคุณเพื่อให้ฉันจ่ายปิดยอดในโรงพยาบาล และใช้ความสมดุลเพื่อเรียกแท็กซี่ไปสนามบิน เพื่อให้เราสามารถเริ่มต้นการเดินทางของเราให้อะไรไทยรึเปล่า พรุ่งนี้ รึเปล่า

โปรดที่รัก , คุณสามารถช่วยฉัน ?หากคุณสามารถช่วยฉันในทางที่เป็นไปได้ใด ๆไม่ลังเลที่จะ ผมจะจ่ายให้คุณกลับทันที เราถึงรึเปล่า ประเทศไทยรึเปล่าเพราะว่าฉันได้ยืนยันจากธนาคารของฉันที่ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตในประเทศแถบเอเชียทั้งหมด รวมทั้งอะไรเหรอ ) เพราะผมบอกพวกเขาว่าผมจะอะไรไทยรึเปล่า เห็นภรรยาของฉัน

ผมส่วนใหญ่กังวลเกี่ยวกับวิธีที่ฉันสามารถได้รับเงินจากคุณ แต่เมื่อฉันถามหมอ เขาบอกว่าทางเดียวที่ฉันจะสามารถได้รับเงินในประเทศนี้จะผ่านไหม Western Union เงินโอน รึเปล่า และคุณสามารถส่งโดยตรงไปยังบัญชี ใน  โรงพยาบาลที่นี่แอฟริกาใต้ อะไร ฉันเพิ่งเช็ค เว็บไซต์ของเวสเทิร์น ยูเนียน ในอะไรไทยรึเปล่า เพื่อหาวิธีที่ฉันสามารถได้รับเงินจากคุณไหมจากไหมไทย