Vassa (Pali: vassa-, Sanskrit: varṣ

Vassa (Pali: vassa-, Sanskrit: varṣa-, both "rain"; Burmese: ဝါတွင်း, [wàdwíɴ]; Khmer: វស្សា or ព្រះវស្សា; Lao: ພັນສາ [pʰán sǎː], sometimes ວັດສາ [wāt sǎː]; Thai: พรรษา phansa or วรรษา watsa) is the three-month annual retreat observed by Theravada practitioners. Taking place during the wet season, Vassa lasts for three lunar months, usually from July (the Burmese month of Waso, ဝါဆို) to October (the Burmese month of Thadingyut သီတင်းကျွတ်).[1]

In English, Vassa is often glossed as Rains Retreat[2] or Buddhist Lent,[3] the latter by analogy to the Christian Lent (which Vassa predates by at least five centuries).

For the duration of Vassa, bhikkhus and bhikkhunis remain inside monasteries and temple grounds.[4][5] In some monasteries, monks dedicate the Vassa to intensive meditation.[4] Some Buddhist lay people choose to observe Vassa by adopting more ascetic practices, such as giving up meat, alcohol, or smoking.[1] While Vassa is sometimes casually called "Buddhist Lent", others object to this terminology.[4] Commonly, the number of years a monk has spent in monastic life is expressed by counting the number of vassas he has observed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Vassa (บาลี: vassa- สันสกฤต: varṣa-ทั้ง "ฝน"; พม่า: ဝါတွင်း [wàdwíɴ]; เขมร: វស្សាหรือព្រះវស្សា; ลาว: ພັນສາ [PAN sǎː] บางครั้งວັດສາ [วัดsǎː] ไทย: พรรษาพรรษา หรือวรรษา Watsa) เป็นสามเดือนที่พักผ่อนประจำปีที่สังเกตโดยผู้ปฏิบัติงานเถรวาท ที่เกิดขึ้นในช่วงฤดูฝน, Vassa เป็นเวลาสามเดือนจันทรคติปกติตั้งแต่เดือนกรกฎาคม (เดือนพม่า Waso, ဝါဆို) ถึงเดือนตุลาคม (เดือนพม่า Thadingyut သီတင်းကျွတ်). [1] ในภาษาอังกฤษ Vassa มักจะกลบเกลื่อนเป็นฤดูกาลเข้าพรรษา [2] หรือเข้าพรรษา [3] หลังโดยเปรียบเทียบกับคริสเตียนเข้าพรรษา (ซึ่ง Vassa ถือกำเนิดอย่างน้อยห้าศตวรรษ) สำหรับระยะเวลาของการ Vassa, Bhikkhus และภิกษุณีอยู่ภายในวัดและบริเวณวัด. [4] [5 ] ในพระราชวงศ์บางพระสงฆ์อุทิศ Vassa เพื่อการทำสมาธิอย่างเข้มข้น. [4] ชาวพุทธบางคนวางคนเลือกที่จะสังเกต Vassa โดยการนักพรตปฏิบัติมากขึ้นเช่นให้ขึ้นเนื้อสัตว์เครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือสูบบุหรี่. [1] ในขณะที่ Vassa บางครั้งเรียกว่าสบาย ๆ "วันเข้าพรรษา" คนอื่น ๆ คัดค้านศัพท์นี้. [4] โดยทั่วไปจำนวนของพระภิกษุสงฆ์ปีมีการใช้จ่ายในชีวิตสงฆ์จะแสดงโดยการนับจำนวนของ vassas เขาได้ตั้งข้อสังเกต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันเข้าพรรษา ( บาลี : Vassa , สันสกฤต : var ṣ - ทั้ง " ฝน " ; พม่า : ဝါတွင်း , [ w ล่าสุด DW íɴ ] ; เขมร : វស្សាหรือព្រះវស្សា ; ภาษาลาว : ພັນສາ [ P ʰá N S ǎː ] บางครั้งວັດສາ [ W อุบาสก T S ǎː ] ; ไทย : พรรษาพรรษาหรือวรรษา Watsa ) คือ งวดประจำปี รีทรีท สังเกตได้จากเถรวาท ปฏิบัติ . เกิดขึ้นในช่วงฤดูฝน วันเข้าพรรษาเป็นเวลาสามเดือนทางจันทรคติปกติตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ( เดือนของพม่าในการจัดตั้งဝါဆို , ) ตุลาคม ( พม่าเดือนตะทิงยุดသီတင်းကျွတ် ) [ 1 ]

ในภาษาอังกฤษมักเป็นเงาวันเข้าพรรษาออกพรรษาหรือออกพรรษา [ 2 ] , [ 3 ] ต่อมา โดยการเปรียบเทียบกับ คริสเตียน ยืม ( ซึ่งก่อนวันเข้าพรรษา โดยอย่างน้อยห้า ศตวรรษ ) .

สำหรับระยะเวลาของ Vassa ,และวัดภิกษุณีสงฆ์อยู่ภายในบริเวณวัด . [ 4 ] [ 5 ] ในบางวัด พระสงฆ์ อุทิศ Vassa สมาธิหนัก . [ 4 ] บางพุทธฆราวาสเลือกที่จะสังเกตโดยการเข้มงวดมากขึ้น Vassa การปฏิบัติ เช่น การให้อาหาร แอลกอฮอล์ หรือสูบบุหรี่ [ 1 ] ในขณะที่ Vassa บางครั้งก็ลวก ๆ เรียกว่า " วันเข้าพรรษา " คนอื่นคัดค้านคําศัพท์นี้ . [ 4 ] ทั่วไปจำนวนปีพระได้ใช้เวลาในชีวิตสงฆ์แสดงโดยการนับ vassas เขาได้สังเกต