(2) For the purposes of this Rule t

(2) For the purposes of this Rule the follo\ IIlg expressions ha"c the followlllg
meanings respectlvely:_
"Long international voyage" means an international voyage which h not
a short international voyage \Hhin the meaning of the Merchant ShipplIlg
(Safety onvention) Act 1949;
"Partially smooth waters" means, as respects any period specified In
Schedule I to these Rules. the waters of any of the areas specified In the
third column of that Schedule in relation to that period.
"Restricted period" means a period falling wholly \ilhlll the following
llmits:-
(a) from 1st April to 31s1 October, both dales inclusive; and
(b) between one hour before sunrise and one hour after sunset In the case
of shIps filled \-ith navigation Jights conformmg to the colli.�lon
regula lions and betv.:een sunrise and sunset in the cac;e of any olher
ships;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(2) สำหรับวัตถุประสงค์นี้กฎ ha IIlg นิพจน์ follo\ "c followlllg การความหมาย respectlvely: _"การเดินทางที่ยาวระหว่างประเทศ" หมายถึง การเดินทางระหว่างประเทศที่ไม่ hการเดินทางระหว่างประเทศที่สั้น \Hhin ความหมายของ ShipplIlg ร้านค้า(Onvention ความปลอดภัย) พระราชบัญญัติปี 1949"บางส่วนเรียบน้ำ" หมายความว่า เป็นเคารพตลอดระยะเวลาที่ระบุในเวลาฉันกฎเหล่านี้ น้ำของพื้นที่ที่ระบุไว้ในการคอลัมน์ที่สามของตารางที่สัมพันธ์กับระยะเวลาที่"ถูกจำกัดระยะเวลา" หมายถึง ระยะเวลาตก \ilhlll ทั้งหมดต่อไปนี้llmits: -(ก) จาก 1 เมษายนตุลาคม 31s1 ยานยนต์ทั้งรวม และ(ข) ระหว่างหนึ่งชั่วโมงก่อนที่พระอาทิตย์ขึ้นและหลังจากพระอาทิตย์ตกในกรณีหนึ่งชั่วโมงเรือเต็มไป \-ith นำ Jights conformmg การโหล colliระเบียบสิงโต และ betv.:een พระอาทิตย์ขึ้น และพระอาทิตย์ตกใน cac; e ของ olher ใด ๆเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(2) สำหรับวัตถุประสงค์ของการนี้กฎ follo \ แสดงออก IIlg ฮ่า "C followlllg
ความหมาย respectlvely: _
" การเดินทางไกลระหว่างประเทศ "หมายความว่าการเดินทางระหว่างประเทศซึ่งเอชไม่ได้
เดินทางต่างประเทศระยะสั้น \ Hhin ความหมายของ ShipplIlg ร้านค้า
(ความปลอดภัย onvention) พ.ศ. 1949;
"น้ำเรียบบางส่วน" หมายความว่าเป็นประการระยะเวลาที่ระบุไว้ใน
ตารางผมกฎเหล่านี้น่านน้ำของใด ๆ ในพื้นที่ที่ระบุไว้ในนั้น.
คอลัมน์ที่สามของตารางการแข่งขันที่มีความสัมพันธ์กับช่วงเวลานั้น.
"ระยะเวลาที่ จำกัด "หมายความว่าระยะเวลาที่ลดลงในเครือ \ ilhlll ต่อไป
llmits: -
(ก) ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายนถึง 31s1 ตุลาคมทั้งหุบผารวมและ
(ข) ระหว่างหนึ่งชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้นและหนึ่งชั่วโมงหลังจากพระอาทิตย์ตกดินในกรณี
ของเรือเต็มไป \ -ith Jights นำทาง conformmg ไป colli.lon
สิงโต Regula และ betv.:een พระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตกใน CAC จของ olher ใด ๆ
เรือ;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 2 ) สำหรับวัตถุประสงค์ของกฎนี้ N iilg follo สำนวนฮา " C followlllgความหมาย respectlvely : _" การเดินทาง " หมายถึงการเดินทางระหว่างประเทศนานนานาชาติซึ่ง H ไม่ได้สั้นระหว่างประเทศการเดินทาง N hhin ความหมายของพ่อค้า shipplilg( ตู้ onvention ) Act 1949 ;" เรียบบางส่วนน้ำ " หมายถึง เป็นประการใด ๆระยะเวลาที่ระบุในตารางกับกฎเหล่านี้ น้ำของใด ๆของพื้นที่ที่ระบุไว้ในแถวที่สามของตารางที่สัมพันธ์กับช่วงเวลานั้น" ระยะเวลา " หมายถึงระยะเวลาที่จำกัด N ilhlll ล้มทั้งหมดต่อไปนี้llmits :( ก ) ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 31s1 ตุลาคม รวมทั้ง เดลส์ และ( B ) ระหว่างหนึ่งชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้นและหนึ่งชั่วโมงหลังจากพระอาทิตย์ตกดินในคดีเรือบรรจุ - ith นำทาง jights conformmg กับ colli . �ลอนสิงโตและเรกูลา betv : een พระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตกในการ olher ; และของใด ๆเรือ