Fifty-two people were injured, thre

Fifty-two people were injured, three of them seriously, after two trains collided recently in Ayutthaya’s Phachi district, authorities say.

Read the following story from the Bangkok Post to learn more about this accident.

The accident, in which a Bangkok-Den Chai train collided with a train plying the Bangkok-Nong Khai route, occurred between Map Phrajan and Phra Kaeo railway stations on March 26.

The three people seriously injured were identified as Apidech Akkarawitthayakhom, 45, Sompol Karnbanchee, 48, and Termpong Singchuwong, 38. Both Sompol and Termpong are railway employees. All the seriously injured were taken to Phra Nakhon Si Ayutthaya Hospital, officials from the State Railway of Thailand (SRT) said on March 27.

COSTLY DAMAGE
SRT workers on March 27 went to clear the wreckage and assess the damage, later estimated at more than 80 million baht, SRT engineer Naris Khamrattana said. The SRT that same day succeeded in recovering the derailed locomotives and eight carriages, Naris said. He added that the wreckage was removed to one of three tracks running between the stations to allow the other two tracks to be used.

The SRT said there could be some delays to services until the clear-up operation is complete.

COMPENSATION OFFERED
According to SRT governor Wuthichart Kalyanamitra, the accident occurred after the Bangkok-Den Chai train driver ignored a signal near Map Phrajan station and slammed into the other stationary train. He offered his sympathies to the injured, saying that the SRT would compensate them.

An investigation will be also carried out in order to come up with better safety measures to prevent this from happening again, Wuthichart said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่ห้าสิบสองคนได้รับบาดเจ็บสามของพวกเขาอย่างจริงจังหลังจากที่รถไฟสองขบวนชนกันเมื่อเร็ว ๆ นี้ในอำเภอภาชีจังหวัดพระนครศรีอยุธยาของเจ้าหน้าที่บอกว่า. อ่านเรื่องต่อไปนี้จากบางกอกโพสต์ที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอุบัติเหตุครั้งนี้. อุบัติเหตุซึ่งในกรุงเทพฯเด่นชัย รถไฟชนกับรถไฟที่วิ่งเส้นทางกรุงเทพฯหนองคายเกิดขึ้นระหว่างแผนที่ Phrajan และพระแก้วสถานีรถไฟที่ 26 มีนาคม. สามคนได้รับบาดเจ็บสาหัสถูกระบุว่าเป็น Apidech Akkarawitthayakhom, 45, สมพล Karnbanchee, 48, และ Termpong Singchuwong 38 ทั้งสมพลและ Termpong เป็นพนักงานรถไฟ ทั้งหมดได้รับบาดเจ็บสาหัสถูกนำไปพระนครศรีอยุธยาโรงพยาบาลเจ้าหน้าที่จากการรถไฟแห่งประเทศไทย (รฟท) กล่าวว่าวันที่ 27 มีนาคม. ค่าใช้จ่ายสูงความเสียหายแรงงาน SRT วันที่ 27 มีนาคมไปล้างซากปรักหักพังและประเมินความเสียหายประมาณต่อมาที่มากกว่า 80 ล้านบาท, SRT วิศวกร Khamrattana นริศกล่าวว่า SRT วันเดียวกันกับที่ประสบความสำเร็จในการกู้คืนตู้รถไฟรางและแปดม้านริศกล่าวว่า เขาเสริมว่าซากปรักหักพังถูกลบออกไปหนึ่งในสามของแทร็คที่วิ่งระหว่างสถานีเพื่อให้อีกสองแทร็คที่จะใช้. รฟทกล่าวว่าอาจจะมีความล่าช้าในการบริการบางอย่างจนการดำเนินงานที่ชัดเจนขึ้นเสร็จสมบูรณ์. ค่าตอบแทนที่นำเสนอตามที่รฟท ผู้ว่าราชการจังหวัด Wuthichart กัลยาณมิตรอุบัติเหตุเกิดขึ้นหลังจากที่กรุงเทพฯ Den คนขับรถไฟชัยละเลยสัญญาณใกล้สถานี Phrajan แผนที่และกระแทกเข้ากับคนอื่น ๆ รถไฟนิ่ง เขาเสนอความเห็นอกเห็นใจของเขาที่จะได้รับบาดเจ็บกล่าวว่ารฟทจะชดเชยให้พวกเขา. การสอบสวนจะดำเนินการยังออกเพื่อที่จะเกิดขึ้นกับมาตรการที่ดีกว่าความปลอดภัยเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์เช่นนี้อีกครั้ง Wuthichart กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้าสิบสองคนได้รับบาดเจ็บ , สามของพวกเขาอย่างจริงจัง หลังจากที่รถไฟสองขบวนชนกัน เมื่อเร็วๆ นี้ ใน พระนครศรีอยุธยาอำเภอภาชี เจ้าหน้าที่บอก

อ่านเรื่องราวต่อไปนี้จากบางกอกโพสต์ เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอุบัติเหตุในครั้งนี้

เกิดอุบัติเหตุ ซึ่งในกรุงเทพ เด่นชัย รถไฟชนกับรถไฟที่วิ่ง กรุงเทพ หนองคาย เส้นทางที่เกิดขึ้นระหว่าง phrajan แผนที่และพระแก้วสถานีรถไฟบน 26 มีนาคม .

3 คนได้รับบาดเจ็บสาหัสถูกระบุว่าเป็น apidech akkarawitthayakhom , 45 , สมพล karnbanchee , 48 และ termpong singchuwong อายุ 38 ปี สมพล termpong ทั้งและพนักงานรถไฟ ทั้งหมดได้รับบาดเจ็บสาหัสถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลพระนครศรีอยุธยา ,เจ้าหน้าที่จากการรถไฟแห่งประเทศไทย ( รฟท. ) กล่าวว่า ในวันที่ 27 มีนาคม

ก่อความเสียหาย
SRT คนงานที่ 27 มีนาคมไปเคลียร์ซากปรักหักพังและประเมินความเสียหาย ต่อมาประมาณกว่า 80 ล้านบาท และ khamrattana วิศวกรนริศ กล่าว วันเดียวกัน รฟท. ที่ประสบความสำเร็จในการกู้คืนและตกรางระเนระนาด , รถม้า , นริศ กล่าวเขาเสริมว่า ซากปรักหักพัง ถูกลบออกไปหนึ่งในสามของแทร็คที่วิ่งระหว่างสถานีให้อีกสองแทร็คที่จะใช้

รฟท. กล่าวว่า อาจจะมีความล่าช้าในการบริการผ่าตัดชัดเจนขึ้นจนเสร็จสมบูรณ์


ตามการเสนอ wuthichart กัลยาณมิตรผู้ว่า รฟท. ,อุบัติเหตุครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากที่กรุงเทพเด่นชัยพนักงานขับรถไฟละเว้นสัญญาณใกล้ phrajan แผนที่สถานีและกระแทกเข้าไปในรถไฟเครื่องเขียนอื่น ๆ เขาเสนอความเห็นอกเห็นใจของเขาได้รับบาดเจ็บว่า รฟท. จะชดเชยให้

การสอบสวนก็จะดำเนินการเพื่อที่จะเกิดขึ้นกับมาตรการความปลอดภัยที่ดีเพื่อป้องกันไม่ให้ปัญหานี้เกิดขึ้นอีก wuthichart กล่าว