Dear Khun Amarin and all Please no

Dear Khun Amarin and all

Please note that EDT has been place an order with different product between L and R .
And we have several breakage ( > 4 times ) due to the tinting color is not the same and already check with production that
they are not able to produce with same tinting color if different product for one cart note .
Also we could not give them reject lenses with free of charge as EDT requested. This is a reason why we have to requested
them to cancel without give a rejected lenses as requested
If orders are the same product , there is our issue if we are not able to produce with the same tinting color for both side
However we have already discussion with Khun Romuald and Khun Jeremie in order to review of SOP / Logistic protocol
The status is to be updated later .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณอัมรินทร์และโปรดทราบว่า EDT ได้รับการสั่งซื้อกับผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกันระหว่าง L และ R. และเรามีความแตกแยกหลายคน (> 4 ครั้ง) เนื่องจากสีย้อมสีจะไม่เหมือนกันและแล้วตรวจสอบกับผู้ผลิตที่พวกเขาไม่ได้สามารถในการผลิตที่มีสีย้อมสีเหมือนกันถ้าสินค้าที่แตกต่างกันสำหรับรถเข็นทราบ. นอกจากนี้เราไม่สามารถให้พวกเขาปฏิเสธเลนส์ที่มีค่าใช้จ่ายเป็น EDT ร้องขอ นี่คือเหตุผลที่เราต้องขอให้พวกเขาที่จะยกเลิกได้โดยไม่ต้องให้เลนส์ปฏิเสธตามที่ร้องขอถ้าคำสั่งซื้อสินค้าชนิดเดียวกันมีปัญหาของเราถ้าเราไม่สามารถที่จะผลิตด้วยสีย้อมสีเดียวกันทั้งสองด้านแต่เรามีอยู่แล้วการอภิปราย กับคุณและคุณ Romuald Jeremie ในการสั่งซื้อเพื่อตรวจสอบของ SOP / โลจิสติกโปรโตคอลสถานะคือการได้รับการปรับปรุงในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณอัมรินทร์ และทุกคน

โปรดทราบว่า NASA ได้สั่งซื้อสินค้ากับผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกันระหว่าง L และ R .
และเรามีหลายแตก ( 4 ครั้ง ) เนื่องจากการ ย้อมสีสีไม่เหมือนกัน และได้ตรวจสอบกับการผลิตที่
พวกเขาไม่สามารถผลิตเดียวกันกับ Tinting สีถ้าผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกันสำหรับรถหมายเหตุ
นอกจากนี้ เราไม่อาจให้พวกเขาปฏิเสธเลนส์ฟรี เป็น EDT ที่ร้องขอ นี้คือเหตุผลทำไมเราต้องร้องขอ
พวกเขายกเลิกโดยไม่ให้ปฏิเสธเลนส์ตามคำขอ
ถ้าสั่งซื้อสินค้าชนิดเดียวกันมีปัญหาของเรา ถ้าเราไม่สามารถผลิตเดียวกันกับ Tinting สีทั้งสองข้าง
อย่างไรก็ตามเราได้สนทนากับ คุณ romuald และคุณเจเรมี่ เพื่อทบทวนของ SOP / logistic โปรโตคอล
สถานะจะปรับปรุงทีหลัง