THE wild man of Borneo is alive and

THE wild man of Borneo is alive and flourishing in the 21st century. If the minority Madurese refuse to leave their homes, they will, Dayak head-hunters insisted yesterday, be decapitated
In the courtyard of a village headman's house, a dozen Dayak headhunters sat smoking pungent clove cigarettes, revelling in mass murder and plotting more. A 21-year old veteran of last week's massacres of Madurese said: "I felt so strong, so powerful. For seven days I didn't sleep or eat.
"In the first fight the Madurese threw bombs at us but none of us were hurt. Then we attacked. I just stabbed and slashed and cut off their heads. I don't know how many I killed, but it was at least 10." At the Dayak-owned Rama Hotel, severed heads were stored in the basement and a league table of skulls collected by different clans was notched up on a wall.
A local businessman said: "We were in the lead with 478." This figure is far above official estimates of the dead. A 21-year-old, who asked not to be named, had recently returned from fighting in Sampit, where an estimated 400 migrants from the distant island of Madura were slaughtered last week.
Most were beheaded. He did not follow the ancient Dayak custom and bring home any of his victims' heads as souvenirs but some of his brethren did, and buried them with their ancestors' bones to act as their servants in the afterlife. He said: "Some acted like this but for me the heads are a bit heavy."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนป่าของเกาะบอร์เนียวมีชีวิตชีวา และเฟื่องฟูในศตวรรษที่ 21 ถ้าชนกลุ่มน้อยมาดูราปฏิเสธที่จะออกจากบ้านของพวกเขา พวกเขาจะ Dayak ศีรษะนายพรานยืนยันเมื่อวานนี้ ถูก decapitatedในลานบ้านของผู้ใหญ่บ้าน โหล Dayak headhunters นั่งสูบบุหรี่บุหรี่กานพลูหอมฉุน revelling ในการสังหาร และพล็อตเพิ่มเติม ทหารผ่านศึก 21 - ปีของสัปดาห์สุดท้ายของ massacres ของมาดูรากล่าวว่า: "ฉันรู้สึกแข็งแรง มีประสิทธิภาพมากขึ้น เจ็ดวัน ฉันไม่ได้นอนหลับ หรือกิน"ในการต่อสู้ครั้งแรก มาดูราโยนระเบิดที่เรา แต่เราไม่ได้เจ็บ แล้ว เราโจมตี ฉันเพียงแค่แทงเฉือน และตัดศีรษะของพวกเขา ไม่ทราบกี่ฉันฆ่า แต่ก็น้อย 10" โรงแรมรามา Dayak เป็นเจ้าของ หัว severed ถูกเก็บไว้ในห้องใต้ดิน และตารางคะแนนของทิ้งอยู่ระเกะระกะที่รวบรวมสมัครพรรคพวกต่างถูกท้ายบากขึ้นบนกำแพงนักธุรกิจท้องถิ่นกล่าวว่า: "เราได้รอคอยกับ 478 ใน" รูปนี้เป็นไกลเหนือประเมินอย่างเป็นทางการของคนตาย 21 ปี ที่ต้องไม่มีชื่อ มีเพิ่งกลับจากการต่อสู้ใน Sampit ที่อพยพ 400 การประเมินจากเกาะมาดูราไกลถูกฆ่าสัปดาห์สุดท้ายส่วนใหญ่ถูก beheaded เขาไม่ได้ทำตามเอง Dayak โบราณ และนำบ้านหัวเหยื่อของเขาเป็นที่ระลึกถึง แต่พี่น้องของเขาได้ และฝัง ด้วยกระดูกของบรรพบุรุษเป็นข้าราชการของพวกเขาใน afterlife ที่ เขากล่าวว่า: "บางดำเนินเช่นนี้ แต่สำหรับฉัน หัวจะหนักหน่อย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนป่าของเกาะบอร์เนียวมีชีวิตอยู่และเจริญรุ่งเรืองในศตวรรษที่ 21 ถ้าชนกลุ่มน้อย Madurese ปฏิเสธที่จะออกจากบ้านของพวกเขาพวกเขาจะ Dayak
หัวล่ายืนยันเมื่อวานนี้ถูกประหารชีวิตในลานของบ้านผู้ใหญ่บ้านของโหลDayak Headhunters นั่งสูบบุหรี่กานพลูฉุนปลาบปลื้มในการฆาตกรรมหมู่และการวางแผนมากขึ้น ทหารผ่านศึกเก่า 21 ปีของการสังหารหมู่เมื่อสัปดาห์ที่แล้วของ Madurese กล่าวว่า
"ผมรู้สึกแข็งแรงดังนั้นจึงมีประสิทธิภาพสำหรับเจ็ดวันที่ฉันไม่ได้นอนหรือกิน.." ในการต่อสู้ครั้งแรก Madurese โยนระเบิดที่เรา แต่เราไม่ได้ ทำร้าย แล้วเราโจมตี ฉันเพียงแค่แทงและเฉือนและตัดศีรษะของพวกเขา ผมไม่ทราบว่าหลายฉันฆ่า แต่มันก็เป็นอย่างน้อย 10 "ใน Dayak ที่เป็นเจ้าของโรงแรมรามาหัวตัดถูกเก็บไว้ในห้องใต้ดินและตารางลีกของกะโหลกที่เก็บรวบรวมโดยชนเผ่าที่แตกต่างกันได้หยักขึ้นบนผนัง
นักธุรกิจในท้องถิ่นกล่าวว่า. "เราอยู่ในนำ 478. " ตัวเลขนี้จะสูงกว่าประมาณการอย่างเป็นทางการของคนตาย 21 ปีที่ถามไม่ได้ที่จะตั้งชื่อได้กลับมาจากการต่อสู้ใน Sampit ที่ไหน ประมาณ 400 อพยพมาจากเกาะที่ห่างไกลของ Madura ถูกฆ่าสัปดาห์ที่ผ่านมา.
ส่วนใหญ่ถูกตัดศีรษะ. เขาไม่ได้เป็นไปตามที่กำหนดเอง Dayak โบราณและนำกลับบ้านใด ๆ ของหัวผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของเขาเป็นของที่ระลึก แต่บางส่วนของพี่น้องของเขาได้และฝังไว้กับบรรพบุรุษของพวกเขา 'กระดูกจะทำหน้าที่เป็นคนรับใช้ของพวกเขาในชีวิตหลังความตายเขากล่าวว่า ".. บางคนทำหน้าที่เช่นนี้ แต่สำหรับผมหัวเป็นบิตหนัก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ชายในป่าของเกาะบอร์เนียว ยังมีชีวิตอยู่และเจริญรุ่งเรือง ในศตวรรษที่ 21 ถ้าส่วนน้อยมาดูรีสปฏิเสธที่จะออกจากบ้านของพวกเขา พวกเขาจะ ดายัคหัวหน้านักล่ายืนยันเมื่อวานนี้ ถูกตัดหัว
ในลานของบ้านผู้ใหญ่บ้าน เป็นนักล่าหัวดายัคโหลนั่งสูบบุหรี่ฉุนบุหรี่กานพลู revelling , ในการสังหารและการวางแผนมากขึ้น21 ปีเก่าเก๋า ของสัปดาห์สุดท้ายของการสังหารหมู่มาดูรีส กล่าวว่า " ผมรู้สึกแข็งแรง เพื่อให้มีอำนาจ เป็นเวลา 7 วัน ผมไม่ได้นอนหรือกิน .
" ในการต่อสู้ครั้งแรกที่มาดูรีสโยนระเบิดใส่เรา แต่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ งั้นเราโจมตี ฉันแค่แทงและฟันและตัดศีรษะของพวกเขา ฉันไม่ทราบว่าฉันฆ่า แต่ก็อย่างน้อย 10 " ที่เป็นเจ้าของโรงแรมรามาดายัก ,หัวตัดที่ถูกเก็บไว้ในชั้นใต้ดินและตารางลีกของกะโหลกที่รวบรวมโดยกลุ่มที่แตกต่างกันก็หยักขึ้นบนผนัง
นักธุรกิจท้องถิ่นกล่าวว่า : " เรากำลังนำคุณ . " รูปนี้เป็นไกลเหนือตัวเลขอย่างเป็นทางการของคนตาย อายุ 21 ปี , ที่ถามไม่ได้ตั้งชื่อ เพิ่งกลับมาจากการต่อสู้ใน Sampit ,ที่ประมาณ 400 ผู้อพยพจากเกาะที่ห่างไกลของ Madura ถูกฆ่าเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ที่สุดถูกตัดหัว เขาไม่ได้ตามประเพณีโบราณ และนำกลับบ้านดายัคของหัวของเหยื่อ เป็นของที่ระลึก แต่บางส่วนของพี่ชาย และฝังไว้กับบรรพบุรุษของพวกเขา ' กระดูกทำหน้าที่รับใช้ในปรโลก เขากล่าวว่า : " บางคนทำแบบนี้ แต่สำหรับผม หัวจะหนักบ้าง "