Hi and Merry Christmas!I emailed to

Hi and Merry Christmas!

I emailed to your sister Ann... She gave to me your email.

I very much enjoyed our meeting.

I have a small Christmas gift for your and wish to send it to Thailand to you.

Can you please write me your address for me to send in the mail?

It will not arrive until after Christmas now, but you will love it anyway!


I arrived home and have been doing well and my face still has some swelling around eyes on top - in the morning after sleeping it is bigger. My top lip is still a little big on one side and the fat lump on my forehead is also a big lump!! But I am very happy. I must wait more time for everything to get better.

I hope we can talk to each other with emails and stay friends. You can practice your english writing! ha ha.

My dogs and family were very happy to see me too. It is lovely weather here and not too hot yet. Usually after Christmas, the weather has some storms and sometimes we have hail stones!

It is not as humid here and is more comfort too. No pollution either. I will show you a picture of where I live below. This is where you are welcome to stay if you would like to have a little holiday in Australia! I will look after you and show you some of the Gold Coast - (you can Google it)... lovely beaches and surfing - maybe a lot like Phuket but a bit bigger?






this was before this was one week ago - no makeup



Well, I must go now, and will look for your email with your post address, so I can send you a small Christmas gift.....


Bye for now
your new friend

Cheryl Carter ;o)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีและ Merry Christmas! ฉันส่งอีเมลให้กับน้องสาวแอนของคุณ ... เธอให้กับผมอีเมลของคุณ. ผมมีความสุขมากที่การประชุมของเรา. ฉันมีของขวัญคริสต์มาสขนาดเล็กสำหรับการและต้องการที่จะของคุณส่งไปยังประเทศไทยเพื่อคุณ. คุณช่วยกรุณาเขียน ฉันอยู่ของคุณสำหรับผมที่จะส่งอีเมลหรือไม่มันจะไม่ประสบความสำเร็จจนกระทั่งหลังจากวันคริสต์มาสในขณะนี้แต่คุณจะรักมันอยู่แล้ว! ฉันมาถึงที่บ้านและได้รับการทำดีและใบหน้าของฉันยังคงมีบางอาการบวมรอบดวงตาด้านบน - ในตอนเช้า หลังจากนอนมันมีขนาดใหญ่ ริมฝีปากบนสุดของฉันยังคงน้อยใหญ่ในด้านหนึ่งและก้อนไขมันบนหน้าผากของฉันยังเป็นก้อนใหญ่ !! แต่ผมมีความสุขมาก ผมต้องรอเวลามากขึ้นสำหรับทุกอย่างที่จะได้รับดีกว่า. ผมหวังว่าเราสามารถพูดคุยกับแต่ละอื่น ๆ ที่มีอยู่อีเมลและเพื่อน คุณสามารถปฏิบัติการเขียนภาษาอังกฤษของคุณ! ฮ่า. สุนัขและครอบครัวของฉันมีความสุขมากที่จะเห็นฉันเกินไป มันเป็นสภาพอากาศที่น่ารักที่นี่และไม่ร้อนจนเกินไปยัง โดยปกติหลังจากคริสต์มาสอากาศที่มีพายุบางส่วนและบางครั้งเรามีลูกเห็บ! มันไม่ได้เป็นที่นี่ชื้นและมีความสะดวกสบายมากขึ้นเกินไป ไม่มีมลพิษอย่างใดอย่างหนึ่ง ฉันจะแสดงภาพสถานที่ที่ฉันอาศัยอยู่ด้านล่าง ที่นี่คุณจะยินดีที่จะอยู่ถ้าคุณต้องการที่จะมีวันหยุดเล็ก ๆ น้อย ๆ ในออสเตรเลีย! ฉันจะมองหลังจากที่คุณและแสดงให้คุณบางส่วนของโกลด์โคสต์ - (คุณสามารถ Google ได้) ... ชายหาดที่สวยงามและเล่นกระดานโต้คลื่น - อาจมากเช่นภูเก็ตแต่บิตที่ใหญ่กว่าหรือไม่นี่คือก่อนหน้านี้ก็เป็นหนึ่งในสัปดาห์ที่ผ่านมา - แต่งหน้าไม่ดีผมจะต้องไปในขณะนี้และจะมองหาอีเมลของคุณที่อยู่โพสต์เพื่อให้สามารถส่งเป็นของขวัญคริสต์มาสขนาดเล็ก ..... ลาก่อนสำหรับตอนนี้เพื่อนใหม่ของคุณเชอริลคาร์เตอร์; o)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีและสุขสันต์วันคริสต์มาส

ผมส่งถึงน้องแอน . . . . . . . เธอให้ฉันอีเมลของคุณ .

ฉันมีความสุขมากการประชุมของเรา

ฉันมีขนาดเล็กของขวัญคริสต์มาสของคุณและต้องการที่จะส่งมาที่ประเทศไทยเพื่อคุณ

คุณสามารถกรุณาเขียนที่อยู่ของคุณสำหรับฉันที่จะส่งในเมล์ผม

จะยังไม่มาจนกว่าคริสต์มาสในขณะนี้ แต่คุณจะรักมันต่อไป !
เก็บกวาดเก็บกวาดฉันมาถึงบ้าน และทำงานได้ดี และใบหน้าของฉันยังมีอาการบวมรอบดวงตาด้านบน - ในตอนเช้า หลังจากนอนมันใหญ่กว่า ริมฝีปากด้านบนของฉันยังคงเป็นใหญ่เพียงเล็กน้อยในด้านหนึ่งและก้อนไขมันบนหน้าผากของฉันก็ก้อนใหญ่ ! แต่ฉันก็มีความสุขมาก ฉันต้องรอเวลาให้ทุกอย่างดีขึ้น

ฉันหวังว่าเราสามารถพูดคุยกับแต่ละอื่น ๆที่มีอีเมล์และอยู่กับเพื่อนคุณสามารถฝึกการเขียนภาษาอังกฤษของคุณ ฮ่า ฮ่า

สุนัขของฉันและครอบครัวมีความสุขมากที่เห็นฉันเหมือนกัน มันน่ารัก อากาศที่นี่ไม่ร้อนเลย โดยปกติหลังจากวันคริสต์มาส สภาพอากาศที่มีพายุบางอย่างและบางครั้งเราได้ก้อนหินลูกเห็บ !

มันไม่ชื้นที่นี่และมีความสะดวกสบายเพิ่มมากขึ้นด้วย ไม่มีมลพิษด้วย ผมจะแสดงให้คุณเห็นภาพที่ผมอยู่ด้านล่างนี่คือที่ที่คุณจะยินดีที่จะอยู่ถ้าคุณต้องการที่จะมีวันหยุดในออสเตรเลีย ผมจะดูแลคุณและแสดงให้คุณเห็นบางส่วนของโกลด์โคสต์ - ( คุณสามารถ google มัน ) . . . . . . . ชายหาดที่น่ารักและเล่นกระดานโต้คลื่น - บางทีเหมือนภูเก็ต แต่ใหญ่กว่านิดหน่อย






นี้ก่อนนี้สัปดาห์ที่แล้วไม่แต่งหน้า



เอ่อ ผมต้องไปแล้ว และจะค้นหาอีเมลของคุณกับที่อยู่ไปรษณีย์ของคุณดังนั้นฉันสามารถส่งคุณ เล็ก . . . . . . ของขวัญวันคริสต์มาส


ลาก่อนสำหรับตอนนี้
ของคุณเพื่อนใหม่

Cheryl คาร์เตอร์ ; O )