TEighty-five percent of Ethiopia’s

TEighty-five percent of Ethiopia’s population lives in rural areas. Agriculture
employs over four-fifths of the labor force and accounts for 90 percent of national
export earnings (World Bank 2004). To make way for agriculture, the forest
cover has been reduced from about 40 percent a century ago to 3 percent today
with human activities extending to slopes as steep as 16 degrees (Badege
2001). Deforestation has been exacerbated by lack of land reform and insecurity
of land-holdings which hinders effective stewardship of soil resources (Badege
2001; Pender 2006). Historically, among the various mechanisms of adjustment
to deterioration in the physical environment and/or a diminishing resource-base
has been voluntary out-migration including the often quoted Oromo migration of
the 16th century (Ofcansky and Berry 1991). However, lack of land, meaningful
land reform, insecurity of holdings, and the fear of losing one’s plot, no matter
how small, makes out-migration all but impossible at the present time (Desalegn
1999).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

TEighty-5 เปอร์เซ็นต์ของประชากรของประเทศเอธิโอเปียอยู่ในชนบท เกษตรมีพนักงานกว่า 4-fifths ของกำลังแรงงาน และบัญชีสำหรับ 90 เปอร์เซ็นต์ของชาติส่งออกกำไร (2004 ธนาคารโลก) ให้เกษตร ป่าใบปะหน้าได้ลดลงจากประมาณร้อยละ 40 ศตวรรษ 3 เปอร์เซ็นต์วันนี้กับกิจกรรมต่าง ๆ ของมนุษย์ขยายการลาดสูงชันที่ 16 องศา (Badege2001) การตัดไม้ทำลายป่าได้แล้วเลวร้าย โดยไม่มีการปฏิรูปที่ดินและความไม่มั่นคงของผู้ถือครองที่ดิน ที่ทำการกำกับดูแลมีประสิทธิภาพของทรัพยากรดิน (Badege2001 Pender 2006) ประวัติ ระหว่างกลไกต่าง ๆ ของการปรับปรุงการเสื่อมสภาพในสภาพแวดล้อมทางกายภาพและ/หรือการลดลงฐานทรัพยากรมีการโยกย้าย out-สมัครใจรวมทั้งการย้าย Oromo มักจะเสนอศตวรรษ 16 (Ofcansky และเบอร์รี่ 1991) อย่างไรก็ตาม มีที่ดิน มีความหมายปฏิรูปที่ดิน ความไม่มั่นคงของโฮลดิ้ง และความกลัวการสูญเสียของพล็อต ไม่วิธีเล็ก ทำให้ย้าย out-ไปไม่ได้ทั้งหมดแต่ในขณะ (Desalegn1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้อยละ TEighty ห้าของประชากรของประเทศเอธิโอเปียอาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบท การเกษตร
มีพนักงานกว่าสี่ในห้าของกำลังแรงงานและบัญชีสำหรับร้อยละ 90 ของชาติ
ส่งออกรายได้ (World Bank 2004) เพื่อเปิดทางให้เกษตรป่า
ปกได้รับลดลงจากประมาณร้อยละ 40 ศตวรรษที่ผ่านมาอยู่ที่ร้อยละ 3 ในวันนี้
กับกิจกรรมของมนุษย์ขยายไปยังเนินเขาเป็นที่สูงชันเป็น 16 องศา (Badege
2001) ตัดไม้ทำลายป่าได้รับมาจากการขาดการปฏิรูปที่ดินและความไม่มั่นคง
ของการถือครองที่ดินที่เป็นอุปสรรคต่อการดูแลที่มีประสิทธิภาพของทรัพยากรดิน (Badege
2001; Pender 2006) ประวัติศาสตร์ในหมู่กลไกต่าง ๆ ของการปรับ
การเสื่อมสภาพในสภาพแวดล้อมทางกายภาพและ / หรือทรัพยากรฐานลดลง
ได้รับความสมัครใจของการย้ายถิ่นออกรวมทั้งมักจะอ้างการย้ายถิ่นโอโรโมของ
ศตวรรษที่ 16 (Ofcansky และแบล็กเบอร์ 1991) แต่ขาดที่ดินที่มีความหมาย
การปฏิรูปที่ดินไม่มั่นคงของการถือครองและกลัวการสูญเสียพล็อตของคนไม่ว่า
วิธีการขนาดเล็กทำให้การย้ายถิ่นออกทั้งหมด แต่เป็นไปไม่ได้ในช่วงเวลาปัจจุบัน (Desalegn
1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

teighty ห้าเปอร์เซ็นต์ของเอธิโอเปียของประชากรที่อาศัยอยู่ในเขตชนบท เกษตรกรรม
ใช้มากกว่าสี่ห้า ของผู้ใช้แรงงาน และ 90 เปอร์เซ็นต์ของรายได้จากการส่งออกแห่งชาติ
( ธนาคารโลก 2547 ) ทำทางเกษตรกรรม ป่า
ปกถูกลดลงจากประมาณร้อยละ 40 ศตวรรษที่ผ่านมา 3 เปอร์เซ็นต์วันนี้
กับมนุษย์กิจกรรมการขยายลาดเป็นชัน 16 องศา ( badege
2001 )ป่าไม้ได้รับการ exacerbated โดยขาดการปฏิรูปที่ดินและการถือครองที่ดิน ซึ่งเป็นอุปสรรคต่อความไม่มั่นคง
ของการจัดการที่มีประสิทธิภาพของทรัพยากรดิน ( badege
2001 Pender 2006 ) ในอดีต ระหว่างกลไกต่างๆของการปรับตัว
น้ำในสภาพแวดล้อมทางกายภาพและ / หรือลดน้อยลง
ฐานทรัพยากรได้รับความสมัครใจการย้ายถิ่นออก รวมทั้งมักจะยกมาการย้ายถิ่นของ
ภาษาโอโรโม Nameศตวรรษที่ 16 ( ofcansky และเบอร์ 1991 ) อย่างไรก็ตาม การขาดที่ดินมีความหมาย
ปฏิรูปที่ดินด้านความไม่ปลอดภัย และความกลัวของการสูญเสียหนึ่งแปลง ไม่ว่า
เล็กแค่ไหน ทำให้การย้ายถิ่นออกทั้งหมด แต่เป็นไปไม่ได้ในเวลาปัจจุบัน ( desalegn
1999 )