For once, it’s parents and not youn

For once, it’s parents and not youngsters who are being told to get their noses out of their smartphones. The reason? Thumbing through one’s phone incessantly could damage the parent-child bond.

A new study published in the journal Pediatrics found that adults absorbed in their mobile devices were more likely to harshly scold their children’s behavior.

Researchers from Boston Medical Center observed parents interacting with their children during meals in fast-food restaurants. They noted that one-third of the adults used their phones continuously during the meals, and 73 percent of them checked their devices at least once.

When a parent who was glued to the phone was interrupted by a child, the parent was apt to react negatively, according to the study. One mother even kicked her child under the table after the child attempted to get her attention while she tapped away at her smartphone. Another mother ignored her child as he tried to lift her head from looking down at a tablet. Researchers believed the kids may have been acting out as a way to test limits or gain the parent’s attention.

"What stood out was that in a subset of caregivers using the device almost through the entire meal, how negative their interactions could become with the kids," Dr. Jenny Radesky, a fellow in developmental and behavioral pediatrics at the center and lead author of the study, told Time. "[There were] a lot of instances where there was very little interaction, harsh interaction or negative interaction between the adults and children."

She added: "Caregivers who were highly absorbed in their devices seemed to have more negative or less engaged interactions with children.”

Before we go pointing the finger at all parents who use their smartphones during meals, let’s keep in mind that most of us have trouble putting the mobile devices away. One British survey found that 66 percent of people are afraid to be separated from their cell phones. Another study by Time noted that 84 percent of respondents said they couldn’t go a single day without their cell phones, and 20 percent said they check their phone every 10 minutes. There’s even evidence that more and more people are using smartphones during sex.

Still, researchers say their study of the effects of smartphone addiction on the parent-child dynamic is particularly important because it could have consequences for a child’s development.

"We know from decades of research that face-to-face interactions are important for cognitive, language and emotional development,” Radesky told Health Day. “Before mobile devices existed, mealtime would've been a time where we would've seen those interactions.”

Researchers say additional studies and further discussion about the use of technology around children are needed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งเดียว เรื่องของผู้ปกครองและเยาวชนที่มีการบอกรับของ noses จากสมาร์ทโฟนของตน ไม่ เหตุผล Thumbing ผ่านโทรศัพท์ของ incessantly สามารถทำลายพันธะหลัก-รองการศึกษาใหม่ที่ประกาศในรายกุมารพบว่า ผู้ใหญ่ที่ดูดซึมในโทรศัพท์มือถือก็ยิ่งด่าดุพฤติกรรมของเด็ก นักวิจัยจากศูนย์การแพทย์บอสตันพบผู้ปกครองที่โต้ตอบกับลูกในระหว่างรับประทานอาหารในร้านอาหาร พวกเขาตั้งข้อสังเกตว่า หนึ่งในสามของผู้ใหญ่ที่ใช้โทรศัพท์ของพวกเขาอย่างต่อเนื่องในระหว่างอาหาร และ 73 เปอร์เซ็นต์ของพวกเขาตรวจสอบอุปกรณ์ของพวกเขาที่เมื่อหลักที่ถูกติดโทรศัพท์ถูกขัดจังหวะ โดยเด็ก แม่ฉลาดในการตอบสนองในเชิงลบ ตามการศึกษา แม่หนึ่งเตะลูกของเธอภายใต้ตารางแม้หลังจากที่เด็กพยายามที่จะได้รับความสนใจของเธอในขณะที่เธอเคาะไปที่สมาร์ทโฟนของเธอ แม่อื่นละเว้นลูกเป็นเขาพยายามยกศีรษะของเธอจากการมองลงในแท็บเล็ต นักวิจัยเชื่อว่า เด็กอาจได้ทำหน้าที่ออกเป็นวิธีการทดสอบขีดจำกัด หรือได้รับความสนใจเป็นหลัก"อะไรยืนออกนะในชุดย่อยของเรื้อรังใช้อุปกรณ์เกือบผ่านมื้ออาหารทั้งหมด ลบวิธีการโต้ตอบอาจเป็นกับเด็ก ดร. Radesky เจนนี่ เพื่อนในกุมารพัฒนาการ และพฤติกรรมที่ผู้เขียนศูนย์และลูกค้าเป้าหมายของการศึกษา บอกเวลา " [มี] ของอินสแตนซ์มีโต้ตอบ โต้ตอบรุนแรง หรือโต้ตอบลบระหว่างผู้ใหญ่และเด็กเล็ก"She added: "Caregivers who were highly absorbed in their devices seemed to have more negative or less engaged interactions with children.”Before we go pointing the finger at all parents who use their smartphones during meals, let’s keep in mind that most of us have trouble putting the mobile devices away. One British survey found that 66 percent of people are afraid to be separated from their cell phones. Another study by Time noted that 84 percent of respondents said they couldn’t go a single day without their cell phones, and 20 percent said they check their phone every 10 minutes. There’s even evidence that more and more people are using smartphones during sex.Still, researchers say their study of the effects of smartphone addiction on the parent-child dynamic is particularly important because it could have consequences for a child’s development."We know from decades of research that face-to-face interactions are important for cognitive, language and emotional development,” Radesky told Health Day. “Before mobile devices existed, mealtime would've been a time where we would've seen those interactions.”Researchers say additional studies and further discussion about the use of technology around children are needed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับครั้งก็เป็นผู้ปกครองและเยาวชนที่ไม่ได้รับการบอกที่จะได้รับจมูกของพวกเขาจากมาร์ทโฟนของพวกเขา เหตุผล? พลิกผ่านทางโทรศัพท์ของคนอย่างไม่หยุดหย่อนอาจเกิดความเสียหายพันธบัตรพ่อแม่และลูก. การศึกษาใหม่ที่ตีพิมพ์ในวารสารกุมารเวชศาสตร์พบว่าผู้ใหญ่ที่ดูดซึมในโทรศัพท์มือถือของพวกเขามีแนวโน้มที่จะรุนแรงด่าว่าพฤติกรรมของเด็กของพวกเขา. นักวิจัยจากบอสตันศูนย์การแพทย์สังเกตพ่อแม่มีปฏิสัมพันธ์กับเด็กของพวกเขา ในระหว่างมื้ออาหารในร้านอาหารฟาสต์ฟู้ พวกเขาตั้งข้อสังเกตว่าหนึ่งในสามของผู้ใหญ่ที่ใช้โทรศัพท์ของพวกเขาอย่างต่อเนื่องในระหว่างมื้ออาหารและร้อยละ 73 ของพวกเขาตรวจสอบอุปกรณ์ของพวกเขาอย่างน้อยหนึ่งครั้ง. เมื่อผู้ปกครองที่ถูกตรึงอยู่กับโทรศัพท์มือถือที่ถูกขัดจังหวะโดยเด็กที่ผู้ปกครองได้มีแนวโน้มที่จะตอบสนอง ลบตามการศึกษา แม่คนหนึ่งแม้จะเตะลูกของเธอใต้โต๊ะหลังจากที่เด็กพยายามที่จะได้รับความสนใจของเธอในขณะที่เธอเคาะไปที่มาร์ทโฟนของเธอ แม่อีกไม่สนใจลูกของเธอขณะที่เขาพยายามที่จะยกหัวของเธอจากการมองลงมาที่แท็บเล็ต นักวิจัยเชื่อว่าเด็กอาจจะได้รับการทำหน้าที่ออกเป็นวิธีการทดสอบขีด จำกัด หรือได้รับความสนใจของผู้ปกครองที่. "สิ่งที่ยืนออกมาก็คือว่าในส่วนย่อยของผู้ดูแลผู้ป่วยโดยใช้อุปกรณ์เกือบผ่านอาหารทั้งหมดเป็นวิธีการเชิงลบปฏิสัมพันธ์ของพวกเขาอาจจะกลายเป็นกับเด็ก "ดร. เจนนี่ Radesky เพื่อนในเด็กพัฒนาการและพฤติกรรมที่ศูนย์และผู้เขียนนำการศึกษาบอกเวลา ". [มี] จำนวนมากของกรณีที่มีการทำงานร่วมกันน้อยมากปฏิสัมพันธ์รุนแรงหรือมีปฏิสัมพันธ์เชิงลบระหว่างผู้ใหญ่และเด็ก" เธอกล่าวเสริมว่า "ผู้ดูแลผู้ป่วยที่ได้รับการดูดซึมสูงในอุปกรณ์ของพวกเขาดูเหมือนจะมีปฏิสัมพันธ์เชิงลบมากขึ้นหรือน้อยลงมีส่วนร่วมด้วย เด็ก. "ก่อนที่เราจะไปชี้นิ้วที่พ่อแม่ทุกคนที่ใช้มาร์ทโฟนของพวกเขาในระหว่างมื้ออาหารขอเก็บไว้ในใจว่าส่วนใหญ่ของเรามีปัญหาในการวางโทรศัพท์มือถือออกไป. หนึ่งในการสำรวจของอังกฤษพบว่าร้อยละ 66 ของคนที่มีความกลัวที่จะถูกแยกออกจาก โทรศัพท์มือถือของพวกเขา. การศึกษาโดยใช้เวลาอีกตั้งข้อสังเกตว่าร้อยละ 84 ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถไปวันเดียวโดยไม่มีโทรศัพท์มือถือของพวกเขาและร้อยละ 20 กล่าวว่าพวกเขาตรวจสอบโทรศัพท์ของพวกเขาทุก 10 นาที. มีแม้กระทั่งหลักฐานที่แสดงว่าผู้คนมากขึ้นมีการใช้ มาร์ทโฟนระหว่างเพศ. ยังคงมีนักวิจัยกล่าวว่าการศึกษาของพวกเขาจากผลกระทบของการติดยาเสพติดมาร์ทโฟนที่ผู้ปกครองเด็กแบบไดนามิกเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะมันอาจมีผลกระทบต่อการพัฒนาของเด็ก. "เรารู้จากทศวรรษที่ผ่านมาของการวิจัยที่ใบหน้าเพื่อใบหน้าปฏิสัมพันธ์เป็น สิ่งสำคัญสำหรับความรู้ความเข้าใจภาษาและการพัฒนาทางอารมณ์ "Radesky บอกวันอนามัย "ก่อนที่โทรศัพท์มือถือของตนเวลารับประทานอาหารจะได้รับเป็นเวลาที่เราจะได้เห็นการโต้ตอบเหล่านั้น." นักวิจัยกล่าวว่าการศึกษาเพิ่มเติมและการอภิปรายต่อไปเกี่ยวกับการใช้เทคโนโลยีที่อยู่รอบตัวเด็กที่มีความจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สักครั้ง ก็พ่อแม่ และเยาวชน ที่ มี การ บอกรับจมูกของพวกเขาออกของมาร์ทโฟนของพวกเขา เหตุผล ? thumbing ผ่านหนึ่งโทรศัพท์ไม่หยุดหย่อนสามารถทำลายพันธะระหว่าง

การศึกษาใหม่ที่ตีพิมพ์ในวารสารกุมารเวชศาสตร์พบว่าผู้ใหญ่ดูดซึมในโทรศัพท์มือถือของพวกเขามีแนวโน้มที่จะรุนแรงตำหนิพฤติกรรมของบุตรหลาน

นักวิจัยจากศูนย์การแพทย์บอสตันพบว่าพ่อแม่มีปฏิสัมพันธ์กับลูกในระหว่างอาหารในร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด . พวกเขากล่าวว่าหนึ่งในสามของผู้ใหญ่ที่ใช้โทรศัพท์ของพวกเขาอย่างต่อเนื่องในระหว่างมื้ออาหาร และ 73 เปอร์เซ็นต์ของพวกเขาตรวจสอบอุปกรณ์ของพวกเขาอย่างน้อยหนึ่งครั้ง

เมื่อผู้ปกครองที่ถูกติดกาวโทรศัพท์ถูกขัดจังหวะโดยเด็ก พ่อแม่ก็ฉลาดที่จะตอบสนองในทางลบตามการศึกษา . แม่เตะลูกอยู่ใต้โต๊ะหลังจากที่เด็กพยายามที่จะได้รับความสนใจของเธอขณะที่เธอแตะไปที่สมาร์ทโฟนของเธอ แม่ไม่สนใจลูกของเธออีก เขาพยายามเงยหน้าขึ้นมองลงในแท็บเล็ต นักวิจัยเชื่อว่า เด็กอาจจะถูกทำออกมาเป็นวิธีการทดสอบขีด จำกัด หรือได้รับความสนใจของผู้ปกครอง .

" สิ่งที่ยืนออกคือว่าในเซตย่อยของผู้ดูแลการใช้อุปกรณ์เกือบผ่านอาหารทั้งหมด แล้วลบด้วยการโต้ตอบของพวกเขาอาจกลายเป็นเด็ก " ดร. เจนนี่ radesky เพื่อนในด้านกุมารเวชศาสตร์ที่ศูนย์ และผู้เขียนหลักของการศึกษา บอกเวลา และพฤติกรรม " [ มี ] มากของกรณีที่มีปฏิสัมพันธ์น้อยมากปฏิกิริยารุนแรงหรือลบปฏิสัมพันธ์ระหว่างเด็กและผู้ใหญ่ . . . "

เธอเพิ่ม : " ผู้ดูแลที่ได้รับการดูดซึมในอุปกรณ์ของพวกเขาดูเหมือนจะเป็นลบมากขึ้นหรือน้อยร่วมปฏิสัมพันธ์กับเด็ก . "

ก่อนไปชี้นิ้วที่ผู้ปกครองที่ใช้สมาร์ทโฟนในช่วงระหว่างมื้ออาหาร ให้ระลึกว่า มากที่สุด ของเรามีปัญหาเอาโทรศัพท์มือถือไปคนอังกฤษสำรวจ พบว่า ร้อยละ 66 ของผู้คนกลัวที่จะถูกแยกออกจากโทรศัพท์มือถือของพวกเขา การศึกษาอื่นโดยกล่าวว่า 84 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถไปวันเดียวโดยไม่ต้องโทรศัพท์มือถือของพวกเขาและ 20 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่าพวกเขาตรวจสอบโทรศัพท์ทุก 10 นาที ไม่มีแม้แต่หลักฐานว่าผู้คนมากขึ้นมีการใช้มาร์ทโฟนระหว่างเพศ

ยังนักวิจัยกล่าวว่า การศึกษาผลของการติดต่อระหว่างมาร์ทโฟนแบบไดนามิกเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะมันอาจมีผลกระทบต่อการพัฒนาของเด็ก

" เรารู้จากทศวรรษของการวิจัยที่สำคัญสำหรับการปฏิสัมพันธ์แบบตัวต่อตัว ภาษา และพัฒนาการทางอารมณ์ " radesky บอกวัน สุขภาพ " ก่อนที่โทรศัพท์มือถืออยู่เวลารับประทานอาหารจะได้เวลาที่เราจะได้เห็นปฏิกิริยานั้น "

นักวิจัยกล่าวว่าการศึกษาเพิ่มเติมและอภิปรายเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้เทคโนโลยีรอบเด็กที่จําเป็น