Momo taro-a Japanese folktale ALONG

Momo taro-a Japanese folktale ALONG long time ago there lived an old man and an old woman one day the old man went to the mountains to cut grass: and the old woman went to the river to wash elothes while she was washing a great thing came tumbling and splashing down the stream. When the old woman saw it she was very glad, and pulled it to her with a piece of bamboo that lay near by When she took it up and looked at it she saw that it was a very large peach She then quickly finished her washing and returned home intending to give the peach to her old man to eat When she cut the peach in two out came a child from the large kemel. Seeing this the old couple rejoiced, and named the child Momotato, or Little Peachling, because he came out of a peach. As both the old people took good care of him. he grew and became strong and enterprising. So the old couple had their expectations raised, and bestowed still more care on his education. Momotaro finding that he excelled everybody in strength, determined to cross over to the island of the devils take their riches, and come back. He at once consulted with the old man and the old woman about the matter, and got them to make him some dumplings. These he put in his pouch. Besides this he made every kind of preparation for his joumey to the island of the devils and set out. Then first a dog came to the side of the way and said, "Momotaro! What have you there hanging at your belt He replied, have some of the very best Japanese millet dumplings." Give me one and will go with you. said the dog. So Momotaro took a dumpling out of his pouch and gave it to the dog. Then a monkey came and got one the same way A pheasant also came flying and said, "Give me a dumpling too, and will go along with you.' So all three went along with him. In no time they arrived at the island of the devils, and at once broke through the front gate; Momotano first; then his three followers. Here they met a great multitude of the devils' retainers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Momo เผือกที่ญี่ปุ่น folktale ตามนานมีอาศัยชายชราและหญิงชราวันหนึ่งชายชราไปภูเขาตัดหญ้า: หญิงชราไปยังแม่น้ำล้าง elothes ในขณะที่เธอถูกซักผ้าเป็นสิ่งที่ดีมาตาม และสาดลงสตรีม เมื่อหญิงชราเห็น เธอดีใจมากที่ได้ และดึงให้เธอกับชิ้นส่วนของไม้ไผ่ที่วางใกล้โดยเมื่อเธอเอาขึ้น และมองเธอเห็นก็ท้อมากเธออย่างรวดเร็วของเธอซักผ้าเสร็จ แล้วกลับตั้งใจให้พีชกับคนเก่าของเธอกิน เมื่อเธอตัดพีชในสองออกมาเป็นเด็กจาก kemel ขนาดใหญ่ เห็นนี้เก่าคู่ rejoiced และชื่อเด็ก Momotato หรือ Peachling น้อย เพราะเขามาจากลูกท้อ ทั้งที่เป็นคนเก่าเอาเอาใจเขา เขาเติบโต และกลายเป็นอาชีพ และแข็งแรง ดังนั้น คู่รักเก่ามีความคาดหมายยก และแผ่นดินยังคงดูแลเพิ่มเติมในการศึกษาของเขา โมโมทาโร่หาว่า เขานนท์ทุกคนพรึบ กำหนดเพื่อข้ามไปยังเกาะใช้ปีศาจของริชเชส และกลับมา เขาครั้งขอคำปรึกษากับชายและหญิงเก่าเกี่ยวกับเรื่อง และได้รับพวกเขาเพื่อให้เขาเกี๊ยวบาง นี่เขาใส่ในกระเป๋าของเขา นอกจากนี้ เขาทำทุกชนิดของการเตรียมการสำหรับ joumey ของเขาไปยังเกาะปีศาจ และออก ก่อนสุนัขข้างทางมา แล้วกล่าว ว่า "โมโมทาโร่ ว่ามีคุณมีห้อยที่เข็มขัดของคุณเบิกบาน มีบางส่วนของเกี๊ยวประเทศญี่ปุ่นมากที่สุด" ทำผม และจะไปกับคุณ สุนัขกล่าว โมโมทาโร่เอาเกี๊ยวออกจากกระเป๋าของเขา และให้กับสุนัข แล้วลิงมา และมีหนึ่งเดียววิธี A ยังบินมา และกล่าว ว่า, "ให้ฉันเป็นขนมจีบเกินไป และจะไปกับคุณ ' ดังนั้นทั้งสามไปด้วยกันกับเขา ในเวลาไม่นาน ก็มาถึงเกาะของปีศาจ และครั้งยากจนผ่านประตู Momotano แรก แล้วสามลูกศิษย์ของเขา ที่นี่พวกเขาได้พบหลากหลายของปีศาจยึดมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โมโมเผือก-พื้นบ้านญี่ปุ่นตามแนวตั้งนานแล้วอาศัยอยู่ที่นั่นชายชราและหญิงชราวันหนึ่งชายชราไปภูเขาไปตัดหญ้าและหญิงชราไปแม่น้ำที่จะล้าง elothes ขณะที่เธอกำลังล้างสิ่งที่ดี ไม้ลอยมาลงเล่นน้ำและลำธาร เมื่อหญิงชราเห็นมันเธอดีใจมากและดึงมันไปของเธอกับชิ้นส่วนของไม้ไผ่ที่วางอยู่ใกล้ ๆ เมื่อเธอหยิบมันขึ้นมาและมองมันเธอเห็นว่ามันเป็นลูกพีชขนาดใหญ่มากได้อย่างรวดเร็วจากนั้นเธอก็เสร็จซักผ้าของเธอและ กลับบ้านที่มีความประสงค์ที่จะให้ลูกพีชกับผู้ชายคนเก่าของเธอที่จะกินเมื่อเธอตัดลูกพีชในสองออกมาจากเด็ก Kemel ขนาดใหญ่ ที่เห็นนี้คู่เก่าเปรมปรีดิ์และตั้งชื่อเด็ก Momotato หรือลิตเติ้ล Peachling เพราะเขาออกมาจากลูกพีช ขณะที่ทั้งสองคนเฒ่าคนแก่เอาดูแลที่ดีของเขา เขาเติบโตและกลายเป็นที่แข็งแกร่งและกล้าได้กล้าเสีย ดังนั้นคู่เก่าได้คาดหวังของพวกเขายกขึ้นและยังคงมอบให้ดูแลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการศึกษาของเขา โมโมทาโร่พบว่าเขาเก่งทุกคนในความแข็งแรงมุ่งมั่นที่จะข้ามไปยังเกาะของปีศาจใช้ความมั่งคั่งของพวกเขาและกลับมา เขาได้รับการพิจารณาในครั้งเดียวกับชายชราและหญิงชราคนหนึ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้และมีพวกเขาที่จะทำให้เขาเกี๊ยวบาง เหล่านี้ที่เขาใส่ในกระเป๋าของเขา นอกจากนี้เขาทำชนิดของการเตรียมความพร้อมทุก joumey ของเขาไปยังเกาะของปีศาจและออก จากนั้นสุนัขแรกมาถึงด้านข้างของวิธีการและกล่าวว่า "โมโมทาโร่! มีคุณมีสิ่งที่แขวนอยู่ที่เข็มขัดของคุณเขาตอบว่ามีบางส่วนของที่ดีที่สุดเกี๊ยวข้าวฟ่างญี่ปุ่น." ให้ฉันหนึ่งและจะไปกับคุณ กล่าวว่าสุนัข ดังนั้นโมโมทาโร่เอาเกี๊ยวออกมาจากกระเป๋าของเขาและมอบมันให้กับสุนัข แล้วลิงมาและมีหนึ่งในลักษณะเดียวกันไก่ฟ้ายังมาบินและกล่าวว่า "ให้ฉันเกี๊ยวเกินไปและจะไปพร้อมกับคุณ. ดังนั้นทั้งสามไปพร้อมกับเขาในช่วงเวลาที่พวกเขามาถึงที่เกาะของปีศาจและในครั้งเดียวยากจนผ่านประตูด้านหน้า. Momotano แรก. แล้วสามลูกน้องของเขาที่นี่พวกเขาได้พบกับความหลากหลายที่ดีของการยึดปีศาจ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โมโม่ taro-a นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นไปนานแล้วยังมีคนแก่และคนแก่วันหนึ่ง ชายชราไปที่ภูเขาเพื่อตัดหญ้า และหญิงชราไปที่แม่น้ำเพื่อล้าง elothes ในขณะที่เธอกำลังล้างสิ่งยิ่งใหญ่มาไม้ลอยและสาดลงไปตามลำธาร เมื่อหญิงชราเห็นเธอมากดีใจและดึงให้เธอกับชิ้นส่วนของไม้ไผ่ที่วางใกล้ๆ เมื่อเธอหยิบมันขึ้นมาดู ก็เห็นมันเป็นขนาดใหญ่มากพีชเธอแล้วรีบล้างเสร็จและกลับมาบ้านตั้งใจจะให้ท้อให้คนแก่กิน ตอนเธอตัดพีชสองออกมาเป็นเด็กจาก การ kemel ขนาดใหญ่ เห็นคู่เก่าก็ momotato ชื่อเด็ก ,หรือ peachling เล็กน้อย เพราะเขาออกมาจากลูกพีช เป็นทั้ง คนแก่ ดูแลเขาอย่างดี เขาเติบโตขึ้นและกลายเป็นที่แข็งแกร่งและกล้าได้กล้าเสีย ดังนั้นคู่เก่ามีความคาดหวังของตนเองขึ้นมา และมอบให้ดูแลยังเพิ่มเติมในการศึกษาของเขา โมโมทาโร่หาว่าเขา excelled ทุกคนกำลังมุ่งมั่นที่จะข้ามไปยังเกาะปีศาจเอาทรัพย์สมบัติของพวกเขา และกลับมาเขา ก็ปรึกษากับ ชายชราและหญิงชรา เกี่ยวกับเรื่องนี้ และได้ให้เขาด้วย พวกนี้เขาใส่ไว้ในถุงของเขา นอกจาก นี้ เขาทำทุกประเภทของการเตรียมการสำหรับเขาเสมอ เพื่อเกาะเดวิลส์และออกไป แล้วก่อนหมา มา ข้าง ทาง และบอกว่า " โมโมทาโร่ ! คุณมีสิ่งที่มีห้อยที่เข็มขัด เขาตอบว่ามีบางส่วนของที่ดีที่สุดของญี่ปุ่นข้าวฟ่างเกี๊ยว " ให้ฉันหนึ่ง และจะไปกับคุณ กล่าวว่าสุนัข ดังนั้น โมโมทาโร่เกี๊ยวออกมาจากกระเป๋าของเขาและมอบมันให้กับสุนัข แล้วลิงมาหนึ่งแบบเดียวกับไก่ก็ลอยมา บอกว่า " ให้เกี๊ยวด้วย และจะเดินทางไปพร้อมกับคุณ ดังนั้นทั้งสามไปพร้อมกับเขา ในเวลาที่พวกเขามาถึงเกาะของปีศาจและเมื่อหักผ่านประตูด้านหน้า momotano ก่อน แล้วผู้ติดตามทั้งสามของเขา ที่นี่พวกเขาได้เจอฝูงใหญ่ของปีศาจ ' ยึด