The value placed upon saying less,

The value placed upon saying less, rather than more, as reflected in this proverb can be traced as far back as the early Egyptians, who recorded one such saying: 'Silence is more profitable than abundance of speech.' The current proverb was rendered for the first time in the Judaic Biblical commentaries called the 'Midrash' (c. 600), which gave the proverb as 'If speech is silvern, then silence is golden

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วางค่าเมื่อพูดน้อยกว่า มากกว่าอื่น ๆ ตามที่ปรากฏในสุภาษิตนี้สามารถติดตาม as far back as อียิปต์ช่วง ที่บันทึกหนึ่งว่า: 'ความเงียบเป็นผลกำไรมากขึ้นกว่าคำพูดมากมาย' แสดงครั้งแรกในอรรถกถาคัมภีร์ Judaic ที่เรียกว่าการ 'Midrash' (c. 600), ซึ่งให้สุภาษิตเป็นสุภาษิตปัจจุบัน ' ว่า silvern คำพูด แล้วเงียบเป็นทอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าวางอยู่บนพูดน้อยลงมากกว่าขึ้นที่สะท้อนอยู่ในสุภาษิตนี้สามารถสืบไกลกลับเป็นช่วงต้นของชาวอียิปต์ที่บันทึกไว้หนึ่งคำพูดดังกล่าว. เงียบเป็นกำไรมากขึ้นกว่าความอุดมสมบูรณ์ในการพูด ' สุภาษิตปัจจุบันเป็นที่แสดงผลเป็นครั้งแรกในพระคัมภีร์ไบเบิลข้อคิดเกี่ยวกับยิวที่เรียกว่า 'มิด' (ค. 600) ซึ่งทำให้สุภาษิตที่ว่า 'ถ้าพูดคือทำด้วยเงินแล้วเงียบเป็นสีทอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าวางไว้ว่า น้อยกว่า มากกว่า เพิ่มเติมที่สะท้อนในสุภาษิตนี้สามารถสืบย้อนไปช่วงต้น อียิปต์ ที่บันทึกว่า เช่น " ความเงียบเป็นประโยชน์กว่าความอุดมสมบูรณ์ของการพูด ' สุภาษิตปัจจุบันถูกแสดงเป็นครั้งแรกในคัมภีร์อรรถกถาเขาเรียก ' ' ( มิด C . 600 ) ซึ่งให้สุภาษิตเป็น ' ถ้าการพูดทำด้วยเงิน ,แล้วเงียบเป็นสีทอง