The exporter makes the goods ready

The exporter makes the goods ready to be picked up from his or her factory. The importer is responsible for paying insurance and transportation costs (freight carriage) to the destination.


The exporter's obligation is fulfilled at the named point of loading the goods onto containers or the goods have been taken to the transport terminal. In the case of rail or road transport, the responsibility is completed when the goods have been loaded onto the carrier. The importer pays for onward carriage and insurance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งออกที่ทำให้สินค้าพร้อมสำหรับการรับค่าจากโรงงานของเขา หรือเธอ ผู้นำเข้ารับผิดชอบชำระค่าใช้จ่ายในการประกันภัยและขนส่ง (ค่าขนส่งค่าขนส่ง) ไปยังปลายทาง หน้าที่ของผู้ส่งออกจะบรรลุที่จุดชื่อของการโหลดสินค้าลงบนบรรจุภัณฑ์ หรือสินค้าถ่ายการขนส่งผู้โดยสาร ในกรณีของการขนส่งทางรถไฟหรือถนน ความรับผิดชอบจะเสร็จสมบูรณ์เมื่อสินค้าได้ถูกโหลดลงบนผู้ให้บริการ ผู้นำเข้าจ่ายตั้งแต่ค่าขนส่งและประกันภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำให้ผู้ส่งออกสินค้าพร้อมที่จะหยิบขึ้นมาจากโรงงานของเขาหรือเธอ ผู้นำเข้าเป็นผู้รับผิดชอบในการจ่ายค่าใช้จ่ายในการประกันและการขนส่ง (สายการบินขนส่งสินค้า) ไปยังปลายทาง. ภาระผูกพันส่งออกเป็นจริงที่จุดที่มีชื่อของการโหลดสินค้าลงบนภาชนะบรรจุหรือสินค้าที่ได้รับการดำเนินการไปยังสถานีขนส่ง ในกรณีของการรถไฟหรือการขนส่งทางถนนในความรับผิดชอบเป็นที่เรียบร้อยแล้วเมื่อสินค้าที่ได้รับการโหลดไปยังผู้ให้บริการ ผู้นำเข้าจ่ายสำหรับการขนส่งและการประกันภัยเป็นต้นไป