Dear TACTI Team,. Nui san, Piti san

Dear TACTI Team,. Nui san, Piti san

As informed in the meeting that all our JMS Staff will be trained at Toyota TBN @ Paseo Park next week

Due to most of the staff at Toyota and Paseo Park are new comers .. nobody knows who is who

So, I suggested all staff to wear The Temporary ID all the time.

I cc. Hong san and Eak san for help as I am not expert in designing Temporary ID. (*pls feel free to modify using Illustrator Program) I also need Nick Name of everyone on ID in order to remember easily

Kookkai san or Piti san can help finding ID Card hanger , not only for JMS Staff , But all TACTI or Even Shin and Muira san should wear while you are there. At least JMS staff can call your name by your ID

However, I have informed Kittikorn san Toyota TBN @Paseo Park Service Manager to be aware of our training

He has already prepared both Meeting Room. and Pit Service Bay for JMS Training

I am sorry that I am sick badly and can not follow up this mission for you.. Kookkai san will help me coordinate with concern functions

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมรัก TACTI นุยซาน ซาน Pitiเป็นที่ทราบในการประชุมว่า จะได้รับการอบรมพนักงาน JMS ที่โตโยต้าทีบีเอ็นแอทพาจอดสัปดาห์ถัดไปเนื่องจากพนักงานที่โตโยต้าและพาซิโอพาร์คมี comers ใหม่... ไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นใครดังนั้น ฉันจะแนะนำพนักงานสวมเลขชั่วคราวการตลอดเวลาผมซาน Hong cc.และเอกซานสำหรับช่วยผมไม่เชี่ยวชาญในการออกแบบรหัสชั่วคราว (* กรุณาท่านสามารถปรับเปลี่ยนโดยใช้โปรแกรม Illustrator) ยังต้องใช้ชื่อเล่นใน ID ทุกคนจดจำได้ง่ายKookkai ซานหรือซาน Piti สามารถช่วยหาที่แขวนบัตร ทั้ง สำหรับพนักงาน JMS, TACTI ทั้งหมด หรือแม้จะชินและ Muira ซานควรสวมใส่ในขณะที่คุณมี น้อย JMS พนักงานสามารถเรียกชื่อตาม ID ของคุณอย่างไรก็ตาม ฉันได้แจ้ง Kittikorn ซานโตโยต้าทีบีเอ็น @Paseo สวนจัดการบริการให้ตระหนักถึงการฝึกอบรม เขาได้เตรียมห้องประชุมทั้งสองแล้ว และ อ่าวบริการหลุมฝึก JMSขอโทษที่ผมป่วยไม่ดี และไม่สามารถติดตามภารกิจนี้สำหรับคุณ... Kookkai ซานจะช่วยประสานงานกับฟังก์ชั่นความกังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมเรียน TACTI ,. นุ้ยซังปิติซานตามที่แจ้งในที่ประชุมว่าพนักงานทุกคน JMS ของเราจะได้รับการอบรมที่โตโยต้า TBN @ Paseo พาร์คในสัปดาห์หน้าเนื่องจากส่วนใหญ่ของพนักงานที่โตโยต้าและ Paseo สวนสาธารณะเป็น comers ใหม่ .. ไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นใครดังนั้นฉัน แนะนำพนักงานทุกคนจะสวมใส่รหัสชั่วคราวตลอดเวลา. ฉันซีซี ฮ่องกงซานและเอกซานเพื่อขอความช่วยเหลือในขณะที่ผมไม่ได้มีความเชี่ยวชาญในการออกแบบ ID ชั่วคราว (* กรุณาอย่าลังเลที่จะปรับเปลี่ยนโดยใช้โปรแกรม Illustrator) ฉันยังต้องนิคชื่อของทุกคนใน ID ในการสั่งซื้อที่จะจำได้อย่างง่ายดายKookkai ซานหรือปิติซานสามารถช่วยหาที่แขวนบัตรประจำตัวประชาชนไม่เพียง แต่สำหรับ JMS พนักงาน แต่ทั้งหมด TACTI หรือแม้ชินและ Muira San ควรสวมใส่ขณะที่คุณมี ที่พนักงาน JMS น้อยสามารถเรียกชื่อของคุณโดยใช้ ID ของคุณแต่ผมได้แจ้งผู้จัดการกิตติกรซานโตโยต้า TBN @Paseo Park Service ที่จะตระหนักถึงการฝึกอบรมของเราเขาได้เตรียมไว้แล้วทั้งห้องประชุม และหลุมเบย์ให้บริการสำหรับการฝึกอบรม JMS ฉันขอโทษที่ฉันป่วยไม่ดีและไม่สามารถติดตามภารกิจนี้สำหรับคุณ .. Kookkai ซานจะช่วยให้ผมประสานงานกับฟังก์ชั่นความกังวล