was finely powdered(18 mesh) in a g

was finely powdered
(18 mesh) in a grinding mill. The powdered material was
extracted with deionized water (1.5 L) at 60 C for 1 h.
The aqueous solution was filtered and the filtrate
concentrated under reduced pressure (rotary evaporator)
to give a crude lac dye extract (38.33 g),

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(18 mesh) ละเอียดในโรงบดได้ วัสดุผงถูก
สกัด ด้วยน้ำ deionized (1.5 L) ที่ 60 C สำหรับ 1 h.
ละลายที่ถูกกรอง และสารกรอง
เข้มข้นภายใต้ความดันลดลง (โรตารี่ evaporator)
ให้ย้อมลัคดิบสารสกัด (38.33 กรัม),

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นผงละเอียด
(18 ตาข่าย) ในเครื่องบด วัสดุผงถูก
สกัดด้วยน้ำกลั่นปราศจากไอออน (1.5 ลิตร) ที่ 60 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 1 ชั่วโมง
สารละลายถูกกรองและการกรอง
ที่เข้มข้นภายใต้ความดันลดลง (เครื่องระเหยแบบหมุน)
เพื่อให้สารสกัดจากครั่งดิบย้อม (38.33 กรัม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นผงละเอียด
( 18 mesh ) ในการบดอัด วัสดุผงที่สกัดด้วยน้ำคล้ายเนื้อเยื่อประสาน
( 1.5 L ) ที่อุณหภูมิ 60 องศาเซลเซียสนาน 1 ชั่วโมง 
สารละลายถูกกรองและการกรอง
เข้มข้นภายใต้การลดความดัน ( rotary evaporator )
ให้ดิบครั่งย้อมสารสกัด 38.33 กรัม )