366. The Tribunal will now turn to

366. The Tribunal will now turn to the question of whether the exercise of its
jurisdiction could prejudice the rights of third parties.
367. The Tribunal observes that, as provided for in article 33, paragraph 2,
of the Statute, its decision “shall have no binding force except between the
parties in respect of that particular dispute”. Accordingly, the delimitation of
the continental shelf by the Tribunal cannot prejudice the rights of third
parties. Moreover, it is established practice that the direction of the seaward
segment of a maritime boundary may be determined without indicating its
precise terminus, for example by specifying that it continues until it reaches
the area where the rights of third parties may be affected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

366.ศาลจะตอนนี้เปลี่ยนคำถามว่าการออกกำลังกายของของ
อำนาจสามารถ prejudice สิทธิของบุคคลที่สามได้
367 ศาลระหว่างการพิจารณา ที่จัดไว้สำหรับในบทความ 33 ย่อหน้า 2,
พระราชบัญญัติ การตัดสินใจของ "มีผูกไม่บังคับยกเว้นระหว่างการ
ฝ่ายผิดข้อโต้แย้งนั้นเฉพาะ" ตาม กำหนดเขตของ
ชั้นคอนติเนนทัล โดยศาลไม่ prejudice สิทธิของบุคคลที่สาม
ฝ่าย นอก สำเร็จฝึกที่ทิศทางของการ seaward
อาจกำหนดส่วนของขอบเขตทางทะเลโดยไม่ต้องระบุของ
นัสแม่นยำ ตัวอย่าง ด้วยการระบุว่า จะยังคงอยู่จนกว่าจะถึง
บริเวณที่ได้รับผลกระทบสิทธิของบุคคลที่สามได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

366 ศาลตอนนี้จะหันไปถามว่าการออกกำลังกายของ
เขตอำนาจอาจกระทบกระเทือนสิทธิของบุคคลที่สาม
367 ศาลตั้งข้อสังเกตว่าเป็นบัญญัติไว้ในมาตรา 33 วรรค 2
ของพระราชบัญญัติการตัดสินใจของ "จะไม่มีผลผูกพันใช้บังคับยกเว้นระหว่าง
ฝ่ายในส่วนที่เกี่ยวกับข้อพิพาทนั้น " ดังนั้นปริมาณของ
ไหล่ทวีปโดยศาลไม่สามารถกระทบกระเทือนสิทธิของสาม
ฝ่าย นอกจากนี้ยังเป็นที่ยอมรับการปฏิบัติที่ทิศทางของทะเล
ส่วนของทะเลอาณาเขตอาจถูกกำหนดโดยไม่ต้องแสดงตน
ปลายทางได้อย่างแม่นยำเช่นโดยระบุว่ามันยังคงจนกว่าจะถึง
พื้นที่ที่สิทธิของบุคคลที่สามที่อาจได้รับผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

366 . ที่ศาล แล้วจะหันไปถามว่า การออกกำลังกายของสังกัด
อาจกระทบกระเทือนสิทธิของบุคคลภายนอก
367 . ศาลตั้งข้อสังเกตว่า ตามที่มีบัญญัติไว้ในมาตรา 33 วรรค 2
ของธรรมนูญของการตัดสินใจ " จะไม่มีผลผูกพัน ยกเว้นระหว่าง
บุคคลในส่วนของความขัดแย้ง " โดยเฉพาะ ตามการแบ่งของ
ไหล่ทวีปโดยศาลไม่กระทบกระเทือนสิทธิของบุคคลภายนอก

นอกจากนี้ยังสร้างการปฏิบัติที่ทิศทางของส่วน Seaward
ของเขตแดนทางทะเลอาจถูกกำหนดโดยระบุปลายทางของมัน
แม่นยำ ตัวอย่างเช่น โดยระบุว่า ต่อไปจนกว่าจะถึง
พื้นที่ที่สิทธิของบุคคลที่สามที่อาจจะได้รับผลกระทบ