The obligation of confidential trea

The obligation of confidential treatment shall not apply to any confidential information that (a) has become generally available in the public domain, (b) was in the receiving party’s possession prior to disclosure as evidenced by documentary records, (c) was independently developed by the receiving party, provided that the person (s) developing the same did not have prior access to the confidential information received from the other party or (d) was received from a third party who had a right to disclose such information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อผูกมัดของการรักษาความลับจะไม่ใช้กับข้อมูลลับเฉพาะที่ (ก) มีพร้อมใช้งานโดยทั่วไปในโดเมนสาธารณะ, (ข) ถูกในความครอบครองของฝ่ายรับก่อนเปิดเผยข้อมูลเป็นหลักฐาน โดยระเบียนสารคดี (c) ถูก พัฒนา โดยบุคคลได้รับ ได้บุคคล (s) พัฒนาเหมือนกันไม่มีทราบถึงข้อมูลลับเฉพาะที่ได้รับจากบุคคลอื่น ๆ หรือ (ง) ได้รับจากที่สามบุคคลที่มีสิทธิที่จะ เปิดเผยข้อมูลดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาระหน้าที่ของการรักษาความลับจะไม่นำไปใช้กับข้อมูลที่เป็นความลับว่า (ก) ได้กลายเป็นโดยทั่วไปที่มีอยู่ในโดเมนสาธารณะ (ข) อยู่ในความครอบครองของบุคคลที่ได้รับก่อนที่จะเปิดเผยข้อมูลที่เป็นหลักฐานจากบันทึกสารคดี (ค) ได้รับการพัฒนาขึ้นโดยอิสระ บุคคลที่ได้รับโดยมีเงื่อนไขว่าคน (s) การพัฒนาเดียวกันไม่ได้มีการเข้าถึงก่อนที่จะมีข้อมูลที่เป็นความลับที่ได้รับจากบุคคลอื่นหรือ (ง) ที่ได้รับจากบุคคลที่สามที่มีสิทธิ์ในการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน้าที่ลับการรักษาจะไม่ใช้ข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ ที่ ( โดยทั่วไป ) ได้กลายเป็นใช้ได้ในโดเมนสาธารณะ ( B ) ในการรับครอบครองพรรคก่อนการเปิดเผยหลักฐานตามบันทึกเอกสาร , ( C ) ถูกพัฒนาขึ้นโดยอิสระ โดยรับปาร์ตี้ให้บุคคล ( s ) การพัฒนาเดียวกันไม่ได้มีก่อนการเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับที่ได้รับจากบุคคลอื่นหรือ ( D ) ที่ได้รับจากบุคคลภายนอกที่มีสิทธิที่จะเปิดเผยข้อมูล .