US scientists say they have bred a

US scientists say they have bred a genetically modified (GM) mosquito that can resist malaria infection. If the lab technique works in the field, it could offer a new way of stopping the biting insects from spreading malaria to humans, they say. The scientists put a new "resistance" gene into the mosquito's own DNA, using a gene editing method called Crispr. And when the GM mosquitoes mated - their offspring inherited the same resistance, PNAS journal reports. In theory, if these mosquitoes bite people, they should not be able to pass on the parasite that causes malaria. About 3.2bn people - almost half of the world's population - are at risk of malaria. Bed nets, insecticides and repellents can help stop the insects biting and drugs can be given to anyone who catches the infection, but the disease still kills around 580,000 people a year.
'Pivotal role'
Scientists have been searching for new ways to fight malaria. The University of California team believe their GM mosquito could play a pivotal role - breeding resistant offspring to replace endemic, malaria-carrying mosquitoes. They took a type of mosquito found in India - Anopheles stephensi - on which to experiment. Dr Anthony James and his team showed that they could give the insect new DNA code to make it a poor host for the malaria parasite. The DNA, which codes for antibodies that combat the parasite, was inherited by almost 100% of the mosquito offspring and across three generations. Mosquito larvae can be genetically modified to carry 'useful' new genes, such as resistance to the Plasmodium parasites that cause malaria The researchers say the findings offer hope that the same method could also work in other mosquito species. Although it would not be a sole solution to the malaria problem, it would be a useful additional weapon, they say. Prof David Conway, UK expert from the London School of Hygiene & Tropical Medicine, said: "It's not the finished product yet but it certainly looks promising. It does look like the genetic editing works."Other scientists have been looking at genetically modifying mosquitoes to render them infertile, so that they die out. But some experts fear that eliminating mosquitoes entirely may have unforeseen and unwanted consequences. Replacing disease-carrying mosquitoes with harmless breeds is a potential alternative.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิทยาศาสตร์สหรัฐอเมริกาว่า พวกเขามี bred ยุง (กรัม) ดัดแปลงพันธุกรรมที่สามารถต้านทานการติดเชื้อมาลาเรีย ถ้าห้องปฏิบัติการเทคนิคการทำงานในฟิลด์ มันสามารถเสนอแนวทางใหม่ของการหยุดแมลงกระหน่ำแพร่กระจายโรคมาลาเรียกับมนุษย์ พวกเขากล่าวว่า นักวิทยาศาสตร์ที่ใส่ยีน "ต่อต้าน" ตัวใหม่เข้าไปใน DNA ของยุง ใช้ยีนการแก้ไขวิธีที่เรียกว่า Crispr และเมื่อยุงจีเอ็ม mated - ต่อต้านเหมือนสืบทอดลูกหลานของพวกเขา PNAS สมุดรายงาน ทฤษฎี ถ้ายุงเหล่านี้กัดคน พวกเขาไม่ต้องการส่งปรสิตที่เป็นสาเหตุของโรคมาลาเรีย ประมาณ 3.2bn คน -เกือบครึ่งหนึ่งของประชากรโลก - อยู่ที่ความเสี่ยงของโรคมาลาเรีย เตียงมุ้ง ยาฆ่าแมลง และควรสามารถช่วยไล่แมลงที่เสียดสีและยาเสพติดจะให้ใครจับเชื้อ แต่โรคยังคงฆ่าประมาณ 580,000 คนปี'Pivotal role'นักวิทยาศาสตร์มีการค้นหาวิธีใหม่ในการต่อสู้กับโรคมาลาเรีย ทีมมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียเชื่อว่า ยุงจีเอ็มของพวกเขาสามารถเล่น pivotal role - ลูกหลานพันธุ์ทนแทน มาลาเรียโดยยุงยุง พวกเขาเอาชนิดของยุงที่พบในอินเดีย - Anopheles stephensi - ที่จะทดลอง ดร. Anthony James และทีมของเขาพบว่า พวกเขาสามารถให้รหัสดีเอ็นเอใหม่แมลงเพื่อให้โฮสต์สำหรับมาลาเรียดี DNA ซึ่งรหัสสำหรับแอนตี้ที่ต่อสู้กับเชื้อมาลาเรีย ถูกสืบทอดมาเกือบ 100% ของลูกหลานกันยุง และ รุ่นสาม ตัวอ่อนยุงสามารถเป็นพันธุกรรมสืบทอด 'ประโยชน์' ยีนใหม่ เช่นทนต่อปรสิตพลาสโมเดียมที่ทำให้เกิดโรคมาลาเรียที่นักวิจัยกล่าวว่า ผลการวิจัยที่นำเสนอหวังว่าวิธีเดียวสามารถทำงานในยุงชนิดอื่น ๆ ยัง แม้ว่ามันจะไม่เป็นการแก้ไขปัญหาโรคมาลาเรียแต่เพียงผู้เดียว มันจะเป็นอาวุธเพิ่มเติมประโยชน์ พวกเขากล่าวว่า ศาสตราจารย์ David Conway สหราชอาณาจักรผู้เชี่ยวชาญจากลอนดอนโรงเรียนสุขอนามัยและเวชศาสตร์เขตร้อน กล่าวว่า: "มันยังไม่มีผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป ได้แน่นอนเหมือนสัญญา มันเหมือนงานแก้ไขทางพันธุกรรม" จะมองนักวิทยาศาสตร์อื่น ๆ ที่ปรับแปลงพันธุกรรมยุงเชื้อเหล่านั้น เพื่อให้พวกเขาตายหมด แต่ผู้เชี่ยวชาญบางกลัวว่า กำจัดยุงทั้งหมดอาจมีผลกระทบที่ไม่คาดฝัน และไม่ต้องการ แทนดำเนินโรคยุงสายพันธุ์อันตรายเป็นทางเลือกเป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิทยาศาสตร์สหรัฐกล่าวว่าพวกเขาได้พันธุ์ดัดแปลงพันธุกรรม (GM) ยุงที่สามารถต้านทานการติดเชื้อมาลาเรีย หากห้องปฏิบัติการเทคนิคการทำงานในสนามก็สามารถเสนอวิธีการใหม่ของการหยุดแมลงกัดจากการแพร่กระจายของโรคมาลาเรียให้กับมนุษย์พวกเขากล่าวว่า นักวิทยาศาสตร์ใส่ใหม่ "ต้านทาน" ยีนเข้าไปในดีเอ็นเอของตัวเองของยุงโดยใช้วิธีการตัดต่อยีนที่เรียกว่า Crispr และเมื่อยุงจีเอ็มแต่งงานแล้ว - ลูกหลานของพวกเขาได้รับการถ่ายทอดความต้านทานเดียวกันวารสาร PNAS รายงาน ในทางทฤษฎีถ้ายุงกัดคนเหล่านี้ที่พวกเขาไม่ควรจะสามารถที่จะผ่านในปรสิตที่เป็นสาเหตุของโรคมาลาเรีย เกี่ยวกับ 3.2bn คน - เกือบครึ่งหนึ่งของประชากรโลก - มีความเสี่ยงของโรคมาลาเรีย มุ้งยาฆ่าแมลงและไล่สามารถช่วยหยุดแมลงกัดและยาเสพติดจะได้รับให้กับทุกคนที่จับการติดเชื้อ แต่โรคยังคงฆ่ารอบ 580,000 คนต่อปี.
'บทบาทสำคัญ'
นักวิทยาศาสตร์ได้รับการค้นหาวิธีการใหม่ ๆ ในการต่อสู้กับโรคมาลาเรีย มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียเชื่อว่าทีมยุงจีเอ็มของพวกเขาอาจมีบทบาทสำคัญ - ลูกหลานพันธุ์ที่ทนต่อการเปลี่ยนถิ่นยุงมาลาเรียแบก พวกเขาเอาชนิดของยุงที่พบในประเทศอินเดีย - ยุงก้นปล่อง stephensi - ที่จะทดลอง ดรแอนโทนี่เจมส์และทีมงานของเขาแสดงให้เห็นว่าพวกเขาสามารถให้รหัสดีเอ็นเอใหม่แมลงที่จะทำให้มันเป็นเจ้าภาพที่ดีสำหรับปรสิตมาลาเรีย ดีเอ็นเอซึ่งรหัสสำหรับแอนติบอดีที่ต่อสู้กับปรสิตที่ถูกสืบทอดโดยเกือบ 100% ของลูกหลานยุงและทั่วสามรุ่น ลูกน้ำยุงสามารถดัดแปลงพันธุกรรมที่จะดำเนินการ 'ประโยชน์' ยีนใหม่ ๆ เช่นความต้านทานต่อปรสิต Plasmodium ที่ก่อให้เกิดโรคมาลาเรียนักวิจัยกล่าวว่าการค้นพบที่มีความหวังว่าวิธีการเดียวกันยังสามารถทำงานในยุงชนิดอื่น ๆ ถึงแม้ว่ามันจะไม่เป็นวิธีการแก้ปัญหา แต่เพียงผู้เดียวในการแก้ไขปัญหาโรคมาลาเรียก็จะเป็นอาวุธเพิ่มเติมที่เป็นประโยชน์พวกเขากล่าวว่า ศาสตราจารย์เดวิดคอนเวย์ผู้เชี่ยวชาญสหราชอาณาจักรจากลอนดอนสกูลออฟสุขอนามัยและเวชศาสตร์เขตร้อนกล่าวว่า "มันไม่ได้เป็นผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปยัง แต่ก็แน่นอนดูแนวโน้มมันจะมีลักษณะเหมือนงานตัดต่อทางพันธุกรรม.." นักวิทยาศาสตร์อื่น ๆ ได้รับการมองหาที่ปรับเปลี่ยนพันธุกรรมยุง ที่จะทำให้พวกเขามีบุตรยากเพื่อให้พวกเขาตายออก แต่ผู้เชี่ยวชาญบางคนกลัวว่าการกำจัดยุงทั้งหมดอาจมีผลกระทบที่ไม่คาดคิดและไม่พึงประสงค์ เปลี่ยนยุงโรคสายพันธุ์ที่มีการดำเนินการที่ไม่เป็นอันตรายเป็นทางเลือกที่มีศักยภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิทยาศาสตร์สหรัฐกล่าวว่าพวกเขามีพันธุ์การดัดแปลงทางพันธุกรรม ( GM ) ยุงที่สามารถต่อต้านเชื้อมาลาเรีย ถ้าเทคนิค Lab งานในสาขาที่ได้เสนอวิธีการใหม่ของการหยุดกัดแมลงจากการแพร่กระจายโรคมาลาเรียในมนุษย์ที่พวกเขาพูด นักวิทยาศาสตร์ใส่ใหม่ " ต้านทาน " ยีนเข้าไปในยุงดีเอ็นเอยีนที่ตัดต่อเองโดยใช้วิธีการที่เรียกว่า crispr .และเมื่อ GM ยุงผสมพันธุ์ - ลูกหลานของพวกเขาสืบทอดความต้านทานเดียวกันรายงานวารสารพีเอ็นเอ . ในทางทฤษฎี ถ้ายุงพวกนี้กัดคน พวกเขาไม่ควรจะสามารถที่จะผ่านในปรสิตที่ทำให้เกิดโรคมาลาเรีย . เกี่ยวกับ 3.2bn คนเกือบครึ่งหนึ่งของประชากรของโลกมีความเสี่ยงของโรคมาเลเรีย มุ้งเตียง ,สารฆ่าแมลงและไล่แมลงสามารถช่วยหยุดการเสียดสี และ ยาที่สามารถให้กับทุกคนที่ได้รับการติดเชื้อ แต่โรคยังฆ่าประมาณ 580 , 000 คนต่อปี 'pivotal บทบาท '

นักวิทยาศาสตร์ได้รับการค้นหาวิธีใหม่ในการต่อสู้กับมาลาเรีย มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียทีมเชื่อว่ายุงจีเอ็มของพวกเขาสามารถเล่น pivotal role - พันธุ์ทนแทนถิ่นลูกหลาน ,ยุงมาลาเรียถือ . พวกเขาใช้เวลาชนิดของยุงที่พบในอินเดีย - ส stephensi - ซึ่งทดลอง ดร. แอนโทนี่ เจมส์ และทีมงานของเขา พบว่าพวกเขาสามารถให้แมลง DNA ใหม่รหัสเพื่อให้โฮสต์ที่ไม่ดีสำหรับโรคมาลาเรียปรสิต ดีเอ็นเอ ซึ่งรหัสสำหรับแอนติบอดีที่ต่อสู้กับปรสิตถูกสืบทอดโดยเกือบ 100% ของยุง ลูกหลาน ทั้งสามรุ่นลูกน้ำสามารถดัดแปลงพันธุกรรมเพื่อแบก ' ' ยีนใหม่ที่เป็นประโยชน์ เช่น ความต้านทานต่อพลาสโมเดียมปรสิตที่ทำให้เกิดโรคมาลาเรีย นักวิจัยกล่าวว่าผลให้ความหวังว่าวิธีการเดียวกันยังสามารถทำงานในยุงชนิดอื่น ๆ ถึงแม้ว่ามันจะไม่ใช่การแก้ปัญหาแต่เพียงผู้เดียวกับมาลาเรีย ปัญหา มันจะเป็นประโยชน์เพิ่มเติมอาวุธที่พวกเขาพูด รศ ดร เดวิด คอนเวย์ 22UK ผู้เชี่ยวชาญจากโรงเรียนลอนดอนของสุขอนามัย&เวชศาสตร์เขตร้อน , กล่าวว่า : " มันไม่ได้ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป แต่มันดูสดใส เหมือนตัดต่อพันธุกรรมผลงาน " นักวิทยาศาสตร์อื่น ๆกำลังมองหาการปรับเปลี่ยนพันธุกรรมของยุงให้มันเป็นหมัน ดังนั้นพวกเขาตายหมดแต่ผู้เชี่ยวชาญบางคนกลัวว่า การกำจัดยุงทั้งหมดอาจจะไม่คาดฝันและไม่พึงประสงค์ตามมา แทนโรคแบกยุงกับสายพันธุ์อันตรายเป็นทางเลือกที่มีศักยภาพ .