Technip closes its sale of Diving A

Technip closes its sale of Diving Assets in the Gulf of Mexico

Effective Friday, December 5, 2014, Technip has completed the previously announced sale of its Diving Assets in the US Gulf of Mexico to Ranger Offshore Inc.(1).

This sale reinforces Technip’s strategy to focus on its core North America subsea business lines of high technology and ultra-deep water products and services, which, together with its approach of early involvement enables Technip to provide clients with optimized cost and schedule driven solutions.

Proceeds from this divestment will be partially reinvested directly into the North America Subsea business segment, specifically focusing on enhancements to its spoolbase located in Mobile, Alabama, USA, and optimization of certain construction and pipelay vessels.

As part of this transaction, Technip USA and Ranger Offshore have entered into a multiyear Diving Services Agreement covering Technip’s North America Region.

(1) Ranger Offshore Inc. is a portfolio company of SunTx Capital Partners. Formed in 2008 and based in Houston, Texas, with operating centers located in Galveston and Lafayette, Louisiana, and Ciudad del Carmen, Mexico, Ranger Offshore provides marine and subsea construction support services for the offshore oil and gas industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Technip ปิดการขายสินทรัพย์ที่ดำน้ำในอ่าวเม็กซิโก มีผลวันศุกร์ 5 ธันวาคม 2557, Technip ได้เสร็จสมบูรณ์ขายก่อนหน้านี้กำหนดความดำสินทรัพย์ในการเราอ่าวเม็กซิโกเพื่อเจ้าหน้าที่ต่างประเทศ Inc.(1) ขายนี้ reinforces กลยุทธ์ของ Technip เน้นหลักอเมริกาเหนือจากธุรกิจรายการเทคโนโลยี และผลิตภัณฑ์น้ำลึก และ บริการ ซึ่ง พร้อม ด้วยวิธีการเกี่ยวข้องก่อน Technip เพื่อให้ลูกค้า มีต้นทุนเพิ่มประสิทธิภาพและกำหนดการขับเคลื่อนแก้ไขปัญหา ดำเนินการจากนี้ divestment จะเป็น reinvested ลงเซกเมนต์ธุรกิจ จากอเมริกาเหนือโดยเฉพาะเน้นการ spoolbase ของอยู่ในมือถือ อลาบามา สหรัฐอเมริกา และเพิ่มประสิทธิภาพของเรือบาง pipelay และก่อสร้างปรับปรุงบางส่วน เป็นส่วนหนึ่งของธุรกรรมนี้ Technip สหรัฐอเมริกาและเจ้าหน้าที่ต่างประเทศที่เข้า multiyear ดำบริการข้อตกลงการครอบคลุมภูมิภาคอเมริกาเหนือของ Technip (1) เจ้าหน้าที่ต่างประเทศ Inc. เป็นบริษัทผลงานคู่เมืองหลวง SunTx ก่อตั้งขึ้นใน 2008 และอยู่กับปฏิบัติการศูนย์ที่อยู่ในกัลเวสตัน และลาฟาแยตต์ หลุยเซีย น่า Ciudad เดลการ์ เมน เม็กซิโก ฮุสตัน เท็กซัส เจ้าหน้าที่ต่างประเทศทางทะเลและจากการสนับสนุนรับเหมาก่อสร้างสำหรับอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซในต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Technip ปิดการขายของสินทรัพย์ดำน้ำในอ่าวเม็กซิโกที่มีประสิทธิภาพศุกร์ 5 ธันวาคม, 2014, Technip ได้เสร็จสิ้นการขายก่อนหน้านี้ประกาศสินทรัพย์ดำน้ำในสหรัฐอเมริกาอ่าวเม็กซิโกแรนเจอร์ Offshore อิงค์ (1). ขายครั้งนี้เป็นการตอกย้ำ Technip ของ กลยุทธ์ในการมุ่งเน้นไปที่หลักของทวีปอเมริกาเหนือสายธุรกิจวิศวกรรมใต้ทะเลของเทคโนโลยีชั้นสูงและผลิตภัณฑ์น้ำลึกเป็นพิเศษและบริการที่ร่วมกับวิธีการของการมีส่วนร่วมในช่วงต้นช่วยให้ Technip เพื่อให้ลูกค้าที่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มประสิทธิภาพและตารางเวลาการขับเคลื่อนการแก้ปัญหา. เงินสดรับจากการขายเงินลงทุนนี้จะ ถูกนำกลับไปลงทุนบางส่วนโดยตรงในทวีปอเมริกาเหนือ Subsea ส่วนงานทางธุรกิจโดยเฉพาะมุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงเพื่อ spoolbase ตั้งอยู่ในโทรศัพท์มือถือ, อลาบามาประเทศสหรัฐอเมริกาและการเพิ่มประสิทธิภาพของการก่อสร้างบางอย่างและเรือ pipelay. ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการทำธุรกรรมนี้ Technip ประเทศสหรัฐอเมริกาและเรนเจอร์ Offshore ได้ลงนามใน บริการดำน้ำ multiyear ข้อตกลงที่ครอบคลุม Technip ของทวีปอเมริกาเหนือภูมิภาค. (1) แรนเจอร์ Offshore อิงค์เป็น บริษัท ผลงานของ SunTx พันธมิตรทุน ที่เกิดขึ้นในปี 2008 และอยู่ในฮูสตัน, เท็กซัสที่มีศูนย์ปฏิบัติการอยู่ในกัลเวสตันและลาฟาแยตลุยเซียนาและ Ciudad del Carmen, เม็กซิโก, แรนเจอร์นอกชายฝั่งทางทะเลและให้บริการสนับสนุนการก่อสร้างใต้น้ำสำหรับน้ำมันและก๊าซนอกชายฝั่งอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Technip closes its sale of Diving Assets in the Gulf of Mexico

Effective Friday, December 5, 2014, Technip has completed the previously announced sale of its Diving Assets in the US Gulf of Mexico to Ranger Offshore Inc.(1).

This sale reinforces Technip’s strategy to focus on its core North America subsea business lines of high technology and ultra-deep water products and services, which, together with its approach of early involvement enables Technip to provide clients with optimized cost and schedule driven solutions.

Proceeds from this divestment will be partially reinvested directly into the North America Subsea business segment, specifically focusing on enhancements to its spoolbase located in Mobile, Alabama, USA,และเพิ่มประสิทธิภาพของโครงสร้างบางและ pipelay เรือ

ในส่วนของธุรกรรมนี้ สหรัฐอเมริกา และ ฟอร์ด เรนเจอร์ ในต่างประเทศยังได้เข้าไปถึงข้อตกลงที่ครอบคลุมบริการดำน้ำ 4 ของทวีปอเมริกาเหนือภูมิภาค

( 1 ) เรนเจอร์ Offshore Inc เป็น บริษัท ค้าผลงานทุน suntx . ก่อตั้งขึ้นใน 2008 และอยู่ในฮูสตัน , เท็กซัสกับศูนย์ปฏิบัติการตั้งอยู่ในกัลเวสตัน และ ลาฟาเย็ต รัฐหลุยเซียนา และ Ciudad del Carmen , เม็กซิโก , เรนเจอร์ offshore มีทะเลและศูนย์บริการสนับสนุนการก่อสร้างสำหรับอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซนอกชายฝั่ง .