This study should be able to identi

This study should be able to identify and analyze the strategies used in translating the articles related to Thai cultures in “Being Thai” column in Kinnaree Magazine from Thai into English based on Larson’s strategies. Thus, the study will provide more insight into effective translation strategies, especially in cross-cultural aspects, for those who are interested in translation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษานี้ควรจะสามารถระบุ และวิเคราะห์กลยุทธ์ที่ใช้ในการแปลบทความที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมไทยใน "เป็นไทย" คอลัมน์ในนิตยสารกินรีจากไทยเป็นอังกฤษตามกลยุทธ์ของ Larson ดังนั้น การศึกษาจะให้ความเข้าใจมากขึ้นเป็นกลยุทธ์การแปลผล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านวัฒนธรรม สำหรับผู้ที่สนใจในการแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาครั้งนี้ควรจะสามารถระบุและวิเคราะห์กลยุทธ์ที่ใช้ในการแปลบทความที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมไทย "เป​​็นไทย" ของคอลัมน์ในนิตยสารกินรีจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษขึ้นอยู่กับกลยุทธ์ของ Larson ดังนั้นการศึกษาจะให้ข้อมูลเชิงลึกมากขึ้นเป็นกลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพในการแปลโดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการข้ามวัฒนธรรมสำหรับผู้ที่มีความสนใจในการแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษานี้ควรจะสามารถระบุและวิเคราะห์กลวิธีในการแปลบทความที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมไทยใน " ความเป็นไทย " คอลัมน์ในนิตยสารกินรีจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษตามกลยุทธ์ ลาร์สันด้วย ดังนั้น การจะให้ข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติมในกลวิธีการแปลที่มีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านวัฒนธรรม สําหรับผู้ที่สนใจในการแปล