With almost 600 unregulated railroa

With almost 600 unregulated railroad crossings in Thailand, accidents are becoming a near-daily occurrence. So after six people were killed and 21 seriously injured this week alone, the Transport Ministry announced it would take steps to upgrade safety at crossings across the country.
Transport Minister Prajin Juntong said at least 584 railway crossings were built throughout the kingdom by locals without coordination with the State Railway of Thailand. These unofficial crossings, likely not marked on SRT maps, increase the risk of trains hitting cars or people because locomotive engineers don't expect anyone to be crossing there. In the latest incident, there were no lights or barriers at the crossing where Nakhon Ratchasima-Nong Khai train No 413 struck a Chai Nat-registered ten-wheeled truck in Khon Kaen's Muang district Thursday.
SRT spokeswoman Nuan-anong Wongchan said four people were killed, 20 were seriously hurt and 60 sustained minor injuries in the 10.25am accident at the unmarked crossing at Ban Nong Kung in tambon Sila. Eyewitnesses said the incident occurred about 15 minutes out of Khon Kaen station as the train headed for Nong Khai. Train drivers saw the truck loaded with dirt start to cross the tracks and did not stop even after they blew the horn. ACM Prajin said he assigned a working group to address the problem of ad hoc crossings, with the first step seeing the SRT install warning lights at the crossings to alert motorists of oncoming trains.

He said the SRT is now installing barriers at 775 crossings brought under its supervision. In addition, the railway was allocated 403 million baht in the 2015 budget to install barriers at an additional 130 crossings. But he noted that the SRT estimates it will take 3 billion baht to complete all the work. Additional funds will have to be requested for next year's budget, ACM Prajin added. Thursday's accident follows a similar train-car collision on Tuesday in Phitsanulok province. Pakrasami Makradi, 35, of Phrom Phiram district was hurt when Den Chai-Bangkok train No 108 rammed her Honda City car at a crossing between the Phrom Phiram and Khwae Noi stations. She claimed her car stalled on the tracks. Two others struck by a train a day earlier weren't as lucky. The couple died when a Bangkok-Hua Hin train smashed into their car at an unmarked crossing in Phetchaburi on Monday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเกือบ 600 วางรถไฟข้ามประเทศ อุบัติเหตุจะกลายเป็น เหตุการณ์ใกล้ทุกวัน ดังนั้น หลังจากหกคนถูกฆ่าตาย และประกาศกระทรวงคมนาคม 21 รับบาดเจ็บคนเดียวสัปดาห์นี้ มันจะใช้เวลาขั้นตอนการปรับรุ่นความปลอดภัยที่หละหลวมทั่วประเทศ โรงแรมจุน Prajin รัฐมนตรีขนส่งกล่าวว่า ข้ามรถไฟน้อย 584 สร้างทั่วราชอาณาจักร โดยชาวบ้านโดยประสานงานกับรถไฟไทยรัฐ เหล่านี้ไม่เป็นทางข้าม แนวโน้มไม่ทำเครื่องหมายบนแผนที่ SRT เพิ่มความเสี่ยงของรถไฟตีเนื่องจากวิศวกรรถจักรเฉย ๆ ใครจะข้ามมีรถหรือคน ในเหตุการณ์ล่าสุด ไฟไม่มี หรืออุปสรรคที่ข้ามที่นครนครราชสีมาหนองคายรถไฟ 413 ไม่หลงชัยนาทลงทะเบียนสิบล้อรถบรรทุกในอำเภอเมืองจังหวัดขอนแก่นวันพฤหัสบดี โฆษกหญิงของ SRT Wongchan นวลอนงค์กล่าวว่า สี่คนถูกฆ่าตาย 20 ถูกทำร้ายอย่างจริงจัง และ 60 ยั่งยืนรองการบาดเจ็บในเกิดเหตุ 25 น.ที่จุดผ่านแดนที่หมายที่บ้านหนองกุในตำบลศิลา พยานกล่าวว่า เหตุการณ์เกิดประมาณ 15 นาทีจากสถานีขอนแก่นเป็นรถไฟมุ่งหนองคาย โปรแกรมควบคุมรถไฟเห็นรถบรรทุกโหลดกับดินเริ่มข้ามแทร็ค และไม่ได้หยุดแม้หลังจากที่พวกเขาได้พัดเขา พลอากาศ Prajin กล่าวว่า เขากำหนดให้กลุ่มทำงานเพื่อแก้ไขปัญหาของหละหลวมกิจ ขั้นตอนแรกที่เห็น SRT ติดตั้งไฟเตือนที่หละหลวมในการ motorists เตือนของรถไฟที่กำลังมาถึง เขากล่าวว่า รถไฟฟ้าชานเมืองตอนนี้กำลังติดตั้งอุปสรรคที่หละหลวม 775 มาภายใต้การดูแลของ นอกจากนี้ รถไฟถูกปันส่วน 403 ล้านบาทในงบประมาณ 2015 อุปสรรคที่หละหลวม 130 เพิ่มเติมการติดตั้ง แต่เขาตั้งข้อสังเกตว่า SRT การประเมินจะใช้ 3 พันล้านบาทเพื่อการทำงานทั้งหมด เงินเพิ่มเติมจะต้องของบประมาณของปีถัดไป Prajin พลอากาศเพิ่ม อุบัติเหตุของวันพฤหัสบดีตามที่ชนรถไฟรถคล้ายอังคารจังหวัดพิษณุโลก Pakrasami Makradi, 35 อำเภอพรหมพิรามได้เจ็บเมื่อรถไฟเดนชัยกรุงเทพไม่มี 108 rammed รถยนต์ฮอนด้าซิตี้ที่ข้ามระหว่างสถานีพรหมพิรามและแควน้อย เธออ้างว่า รถของเธอหยุดการทำงานบนแทร็ค สองคนหลงวันก่อนหน้า โดยรถไฟไม่เป็นโชคดี คู่เสียชีวิตเมื่อรถไฟกรุงเทพฯ หัวหินซึ่งได้ถูกทุบเข้าไปในรถยนต์ที่ข้ามที่หมายในเพชรบุรีในวันจันทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกือบ 600 ข้ามทางรถไฟอลหม่านในประเทศไทยจะกลายเป็นอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันใกล้ ดังนั้นหลังจากที่หกคนถูกฆ่าตายและได้รับบาดเจ็บสาหัส 21 สัปดาห์เดียวนี้กระทรวงคมนาคมประกาศว่าจะดำเนินการเพื่อยกระดับความปลอดภัยในการข้ามทั่วประเทศ.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่งนาดี Juntong กล่าวว่าอย่างน้อย 584 ข้ามทางรถไฟที่ถูกสร้างขึ้นทั่วราชอาณาจักรโดยชาวบ้านได้โดยไม่ต้องประสานงาน กับการรถไฟแห่งประเทศไทย เหล่านี้ข้ามอย่างไม่เป็นทางการน่าจะไม่ได้ทำเครื่องหมายบนแผนที่ SRT, เพิ่มความเสี่ยงของรถไฟชนรถยนต์หรือคนเพราะวิศวกรหัวรถจักรไม่ได้คาดหวังว่าทุกคนจะต้องมีการผสมข้ามพันธุ์ ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นล่าสุดมีไฟหรือไม่มีอุปสรรคที่ข้ามที่นครราชสีมาหนองคายฝึกอบรมไม่มี 413 หลงชัยนาทจดทะเบียนรถสิบล้อในเขตอำเภอเมืองขอนแก่นพฤหัสบดี.
โฆษก SRT นวลอนงค์ Wongchan กล่าวว่าสี่คน ฆ่า 20 ได้รับบาดเจ็บสาหัสและ 60 ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยในอุบัติเหตุ 10:25 ที่ข้ามป้ายที่บ้านหนองกุงตำบลศิลา พยานกล่าวว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นประมาณ 15 นาทีจากสถานีขอนแก่นขณะที่รถไฟมุ่งหน้าสำหรับเทศบาลเมืองหนองคาย คนขับรถไฟเห็นรถบรรทุกที่เต็มไปด้วยสิ่งสกปรกเริ่มต้นที่จะข้ามแทร็คและไม่หยุดแม้กระทั่งหลังจากที่พวกเขาเป่าฮอร์น ACM นาดีกล่าวว่าเขาได้รับมอบหมายให้คณะทำงานเพื่อแก้ไขปัญหาของโฆษณาข้ามเฉพาะกิจที่มีขั้นตอนแรกเห็น SRT ติดตั้งไฟเตือนที่ข้ามเพื่อแจ้งเตือนผู้ขับขี่รถยนต์ที่รถไฟกำลังจะมาถึง. เขากล่าวว่ารฟทอยู่ในขณะนี้การติดตั้งอุปสรรคที่ 775 ข้ามนำภายใต้ การกำกับดูแลของ นอกจากนี้การรถไฟถูกจัดสรร 403,000,000 บาทในงบประมาณ 2015 จะติดตั้งอุปสรรคที่เพิ่มเติมข้าม 130 แต่เขาตั้งข้อสังเกตว่ารฟทประเมินว่าจะใช้เวลา 3 พันล้านบาทเพื่อให้ทุกการทำงาน เงินทุนเพิ่มเติมจะต้องมีการของบประมาณของปีถัดไป, ACM นาดีเพิ่ม อุบัติเหตุวันพฤหัสบดีดังนี้รถไฟชนรถที่คล้ายกันในวันอังคารที่ในจังหวัดพิษณุโลก Pakrasami Makradi, 35, ของอำเภอพรหมพิรามได้รับบาดเจ็บเมื่อ Den ฝึกชัยกทม. หมายเลข 108 กระแทกรถฮอนด้าซิตี้ของเธอที่ข้ามระหว่างพรหมพิรามและสถานีแควน้อย เธออ้างว่ารถของเธอจนตรอกอยู่บนรางรถไฟ สองคนหลงโดยรถไฟวันก่อนหน้านี้ไม่ได้โชคดีเป็น ทั้งคู่เสียชีวิตเมื่อรถไฟกรุงเทพฯหัวหินทุบเข้าไปในรถของพวกเขาที่ข้ามป้ายในเพชรบุรีในวันจันทร์ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกือบ 600 ข้ามทางรถไฟอลหม่านในไทย อุบัติเหตุจะกลายเป็นใกล้ปกติ ดังนั้นหลังจากหกคนถูกฆ่าตายและบาดเจ็บ 21 สัปดาห์นี้คนเดียว กระทรวงคมนาคมประกาศ จะใช้ขั้นตอนในการอัพเกรดความปลอดภัยที่ข้าม ข้ามประเทศ
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม prajin สกุลไทยกล่าวว่าอย่างน้อยเธอข้ามทางรถไฟสร้างขึ้นทั่วราชอาณาจักร โดยชาวบ้าน โดยไม่มีการประสานงานกับการรถไฟแห่งประเทศไทย ข้ามที่ไม่เป็นทางการเหล่านี้ อาจจะไม่ทำเครื่องหมายไว้บนแผนที่ SRT , เพิ่มความเสี่ยงของรถไฟชนรถหรือคน เพราะวิศวกรหัวรถจักร อย่าคาดหวังให้ใครข้ามตรงนั้น ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นล่าสุดไม่มีไฟหรืออุปสรรคที่ข้ามที่ นครราชสีมา หนองคาย รถไฟ ไม่ก็หลงชัยนาทลงทะเบียน 10 ล้อบรรทุกในขอนแก่นอำเภอเมือง วันพฤหัสบดี โฆษกหญิง นวลอนงค์ wongchan
รฟท. กล่าวว่าสี่คนถูกฆ่าตาย 20 คน บาดเจ็บสาหัส และ 60 ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยในอุบัติเหตุ 10.25am ที่ข้ามที่ บ้านหนองกุง ตำบลศิลา .พยานผู้เห็นเหตุการณ์ กล่าวว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นประมาณ 15 นาทีจากขอนแก่นเป็นรถไฟมุ่งหน้าไปหนองคาย ไดรเวอร์รถไฟเห็นรถบรรทุกดินเริ่มข้ามแทร็ก และไม่ได้หยุดแม้หลังจากที่พวกเขาเป่าเขาสัตว์ พลอากาศเอก prajin บอกว่าเขามอบหมายให้คณะทำงานเพื่อแก้ไขปัญหาของผ่านแดนเฉพาะกิจ ,กับขั้นตอนแรกเห็น รฟท. ติดตั้งไฟเตือนที่ผ่านแดนเพื่อแจ้งเตือนผู้ขับขี่รถยนต์ของรถไฟที่กำลังจะมาถึง

เขากล่าวว่า รฟท. กำลังติดตั้งแล้วข้ามอุปสรรคที่นำภายใต้การดูแลของ นอกจากนี้ การรถไฟเป็น 403 ล้านบาท ในปี 2558 งบประมาณติดตั้งเพิ่มเติมข้ามอุปสรรคที่ 130 .แต่เขาตั้งข้อสังเกตว่า รฟท. คาดใช้เวลา 3 พันล้านบาทให้เสร็จทุกงาน เงินทุนเพิ่มเติมจะต้องของบประมาณของปีถัดไป , ACM prajin เพิ่ม อุบัติเหตุวันพฤหัสบดีตามคล้ายรถไฟชนเมื่อวันอังคาร ในจังหวัด พิษณุโลก pakrasami makradi , 35 ,ของอำเภอองครักษ์ บาดเจ็บเมื่อเด่นชัยกรุงเทพรถไฟไม่มี 108 กระแทกเธอฮอนด้าซิตี้รถที่ข้ามระหว่าง พรหมพิราม และแควน้อย สถานี เธออ้างว่าเธอรถจนตรอกบนแทร็ค สองคนที่หลงโดยรถไฟเร็ววันไม่ได้โชคดี คู่ตายเมื่อกรุงเทพฯหัวหิน รถไฟพุ่งชนรถที่ไม่มีเครื่องหมายข้าม จังหวัดเพชรบุรี ในวันจันทร์