Dear Suporn Kongsiri, Greetings fro

Dear Suporn Kongsiri,

Greetings from Stanford Hillview Hotel!

CONFIRMATION & GUARANTEE WHOLE PERIOD OF STAY (New booking)
HKTDC Hong Kong International Wine & Spirits Fair 2014
HKTDC Sponsorship Program – HS3000

We are pleased to confirm the below room reservation:
Company Name: V&K Inter Group Co., Ltd
Guest(s) Name: Suporn Kongsiri
No. of Room: One (01) Standard Twin Room
Duration of Stay: 6 - 9 November 2014 (3 nights)
Daily Room Rate: HK$1,000nett per room, per night (The above rate is inclusive of 10% service charge)
Payment Method: All Expenses on Guest’s own account

Remarks:
1) Rate(s) for room accommodation only per room per night
2) Complimentary 24 hours Wi-Fi high speed internet access (self bring-in device)
3) Breakfast will be charged at HK$80nett per cover
4) Guaranteed (Whole period of stay) by Visa Card: 4386 7910 6067 9537 (07/16)

Please inform us at least 07 days prior to your arrival date if you have any cancellations or amendments. Otherwise, a 100% of room rental will be charged as the late cancellation penalty.

In addition, a complimentary shuttle bus going to HKCEC Hong Kong International Wine & Spirits Fair 2014 from 06 to 08 November 2014 (inclusive) will be provided by the Hotel, departing at 09:00am. To take a ride, advance reservation is essential and seats availability is on a first-come-first-serve basis. For reservation, please fill in the table below and return to us by email:
06 Nov (Depart at 09:00am) 07 Nov (Depart at 09:00am) 08 Nov (Depart at 09:00am)
# of seats required # of seats required # of seats required

Thank you for considering Stanford Hillview Hotel and rest is assured you of our best attention and excellent service at all times.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณ Suporn Kongsiri คำทักทายจากโรงแรมสแตนฟอร์ดฮิลวิวยืนยันและรับประกันทั้งรอบระยะเวลาของพัก (จองใหม่) HKTDC Hong Kong ประเทศไวน์และเหล้าแฟร์ 2014โปรแกรมสนับสนุน HKTDC – HS3000เรายินดีที่จะยืนยันด้านล่างการจองห้องพัก: ชื่อบริษัท: บริษัทวีแอนด์เคอินเตอร์กลุ่ม Co., Ltdขณะที่ชื่อ: Suporn Kongsiriไม่ใช่ ห้อง: ห้องห้องหนึ่ง (01) ระยะเวลาเข้าพัก: 6-9 2014 พฤศจิกายน (3 คืน) อัตราห้องพักรายวัน: HK$ 1, 000nett ต่อห้อง ต่อคืน (ราคาข้างต้นไม่รวมค่าบริการ 10%)วิธีการชำระเงิน: ค่าใช้จ่ายทั้งหมดในบัญชีของลูกค้าหมายเหตุ: 1 rate(s) สำหรับห้องพักต่อห้องต่อคืนเท่านั้น 2 ฟรีตลอด 24 ชั่วโมงอินเตอร์เน็ตความเร็วสูง (ตัวนำในอุปกรณ์) 3) อาหารเช้าจะคิดค่าที่ HK$ 80nett ต่อปะ4) รับประกัน (ทั้งระยะเวลา) โดยบัตรวีซ่า: 4386 7910 6067 9537 (07/16)กรุณาแจ้งเราน้อย 07 วันก่อนการเดินทางหากคุณมีการยกเลิกหรือแก้ไขใด ๆ อื่น 100% ของค่าเช่าห้องจะคิดเป็นโทษการยกเลิกล่าช้า มีรถบริการฟรีไป HKCEC Hong Kong อินเตอร์เนชั่นแนลไวน์และสุราพอ 2014 จาก 06 ไป 08 2014 พฤศจิกายน (รวม) จะจัดโรงแรม ยในเวลา 09:00 การขี่ สำรองห้องพักล่วงหน้าเป็นสิ่งจำเป็น และที่นั่งว่างอยู่เป็นพื้นฐานแรกมาครั้งแรกบริการ สำรอง กรุณากรอกข้อมูลในตารางข้างล่าง และส่งคืนให้เราทางอีเมล์:06 Nov (ขาออกเวลา 09:00) 07 Nov (ขาออกเวลา 09:00) 08 Nov (ขาออกเวลา 09:00)จำนวนที่นั่งที่ต้องการจำนวนที่นั่งต้องการจำนวนที่นั่งที่ต้องการขอบคุณสำหรับการพิจารณาโรงแรมสแตนฟอร์ดฮิลวิวและส่วนที่เหลือเพราะของของท่าน และบริการตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก สุพร หนี้

ทักทายจาก Stanford Hillview Hotel !

ยืนยัน&รับประกันทั้งระยะเวลาการพักใหม่ ( จอง )
ร่วมมือกับฮ่องกงอินเตอร์เนชั่นแนลไวน์แฟร์วิญญาณ& 2014
ร่วมมือโปรแกรมการประกัน– hs3000

เรายินดีที่จะยืนยันด้านล่าง จองห้อง : ชื่อบริษัท : v
& K INTER GROUP CO . , LTD
แขก ( s ) ชื่อ : สุพร หนี้
. ห้องพัก : หนึ่ง ( 1 ) ห้องมาตรฐานเตียงคู่
ระยะเวลาของการเข้าพัก : 6 - 9 พฤศจิกายน 2014 ( 3 คืน )
อัตราค่าห้อง : 1000nett HK $ ต่อห้อง ต่อคืน ( ราคารวมค่าบริการ 10% )
วิธีการชำระเงิน : ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่ลูกค้าเป็นเจ้าของบัญชี

หมายเหตุ :
1 ) คะแนน ( s ) ที่พักเท่านั้น ต่อห้องต่อคืน
2 ) ฟรี 24 ชั่วโมง Wi Fi อินเตอร์เน็ตความเร็วสูง ( ตนเองนำอุปกรณ์ )
3 ) อาหารเช้าคิดค่าบริการ 80nett HK $ ต่อปก
4 ) รับประกัน ( ระยะเวลาทั้งหมดของการเข้าพัก ) ด้วยบัตรวีซ่า เรื่อง ตายโหง 7910 6067 ฝ่าย ( 07 / 16 )

กรุณาแจ้งให้เราทราบอย่างน้อย 7 วัน ก่อนวันที่เข้าพัก ถ้าคุณมีการยกเลิกหรือแก้ไข มิฉะนั้น , 100% ของเช่าห้องจะคิดเป็นค่าปรับยกเลิกสาย

นอกจากนี้รถบัสรับส่งฟรีไป hkcec ฮ่องกงอินเตอร์เนชั่นแนลไวน์แฟร์ 2014 จากวิญญาณ& 06 กับ 08 พฤศจิกายน 2014 ( รวม ) จะจัดที่โรงแรม ออกจากที่ 09:00am . นั่ง , จองล่วงหน้าเป็นสิ่งจำเป็นและที่นั่งว่างอยู่ในแรกมาแรกบริการพื้นฐาน สำหรับการจองกรุณากรอกข้อมูลลงในตารางด้านล่างและส่งกลับให้เราทางอีเมล์ :
06 พ.ย. ( ออกที่ 09 :00am ) 07 พ.ย. ( ออกที่ 09:00am ) 08 พ.ย. ( ออกที่ 09:00am )
#ที่นั่งต้อง#ที่นั่งต้อง#ที่นั่งที่ต้องการ

ขอบคุณที่พิจารณาโรงแรม Stanford Hillview และส่วนที่เหลือจะมั่นใจคุณของความสนใจและการบริการที่ยอดเยี่ยมที่ดีที่สุดของเราตลอดเวลา