Regarding to delivery schedule of L

Regarding to delivery schedule of LS32515-002A-H Rear Cover

I’m apologize for cannot sent some item to you tomorrow. As the item following.



- LS32515-002A-H Rear Cover



Our problem is we met NG (Sing mark) in work pieces, therefore we have to injection the work pieces again.

So, this work pieces was checked by QA. Then we cannot sent the work pieces as your delivery schedule.

But, we will done well and sent the work pieces to you as soon as possible.



Sorry for inconvenient, I will let you know for a new delivery schedule soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับกำหนดการส่งมอบของ LS32515-002A-H ปกหลังฉันขอโทษสำหรับความไม่สามารถส่งบางรายการให้กับคุณในวันพรุ่งนี้ เป็นรายการต่อไปนี้. - LS32515-002A-H ปกหลัง. ปัญหาของเราคือเราพบ NG (สิงห์เครื่องหมาย) ในชิ้นงานดังนั้นเราจึงต้องฉีดชิ้นงานอีกครั้งดังนั้นนี้ชิ้นงานได้รับการตรวจสอบโดยการควบคุมคุณภาพ จากนั้นเราก็ไม่สามารถส่งชิ้นงานเป็นตารางเวลาการจัดส่งของคุณ. แต่เราจะทำได้ดีและส่งชิ้นงานให้กับคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ขออภัยในความไม่สะดวกผมจะแจ้งให้ทราบสำหรับตารางเวลาการจัดส่งใหม่เร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับตารางเวลาการส่งมอบของ ls32515-002a-h ปกหลัง

ผมขออภัยที่ไม่สามารถส่งรายการให้คุณพรุ่งนี้ ตามรายการต่อไปนี้ .



- ls32515-002a-h ปกหลัง



ปัญหาของเราคือเราเจอ NG ( ร้องมาร์ค ) ในชิ้นงาน ดังนั้นเราจึงต้องฉีดชิ้นงานอีก

แล้ว งานชิ้นนี้ถูกตรวจสอบโดย QA แล้วเราสามารถส่งชิ้นงานเป็นตารางเวลาการจัดส่งของคุณ .

แต่เราจะทําได้ดีและส่งชิ้นงานให้คุณโดยเร็วที่สุด .



ขอโทษที่ไม่สะดวก ผมจะให้คุณทราบกำหนดการจัดส่งสินค้าใหม่เร็วๆนี้