Nicholas (“Nick”) William Leeson wa

Nicholas (“Nick”) William Leeson was relaxing at a luxury resort in Malaysia when he heard that Barings Bank PLC, 1 Britain’s oldest bank, had lost $1.2 billion (£860 million) and was in administration (i.e., Chapter 11 bankruptcy). He was shocked, but Leeson should not have been: it was his massive speculative losses on the futures market over a brief three-year period that wiped out the net worth of this venerable bank.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

William Leeson นิโคลัส ("นิค") ได้พักผ่อนในรีสอร์ทหรูในมาเลเซียเมื่อเขาได้ยินว่า Barings ธนาคารจำกัด(มหาชน) ธนาคารเก่าแก่ที่สุดของสหราชอาณาจักร 1 มีสูญ 1.2 พันล้านเหรียญ (860 ล้านปอนด์) และในการดูแล (เช่น 11 บทล้มละลาย) เขาตกใจ แต่ไม่ควรได้รับ Leeson: มันขาดทุนเก็งกำไรของเขาใหญ่ในตลาดซื้อขายล่วงหน้าผ่านย่อระยะเวลาสามปีที่เช็ดออกมูลค่าสุทธิของธนาคารนี้มินท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิโคลัส ("นิค") วิลเลียม Leeson ได้รับการพักผ่อนที่รีสอร์ทหรูในประเทศมาเลเซียเมื่อเขาได้ยินว่าธนาคาร Barings PLC 1 ธนาคารที่เก่าแก่ที่สุดของสหราชอาณาจักรได้สูญเสีย $ 1200000000 (£ 860,000,000) และอยู่ในการบริหารจัดการ (เช่นบทที่ 11 ล้มละลาย) เขาก็ตกใจ แต่ Leeson ไม่ควรได้รับ: มันเป็นความสูญเสียการเก็งกำไรของเขาใหญ่ในตลาดฟิวเจอร์สในช่วงสั้น ๆ ระยะเวลาสามปีที่เช็ดออกมูลค่าสุทธิของธนาคารที่เคารพนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิโคลาส " นิค " ) วิลเลียมลีเซิ่นพักผ่อนที่รีสอร์ทหรูในประเทศมาเลเซีย เมื่อเขาได้ยินว่าแบริ่งจำกัด , 1 อังกฤษที่เก่าแก่ที่สุดของธนาคาร ได้สูญเสีย $ 1.2 พันล้านดอลลาร์ ( กว่า 860 ล้านบาท ) และในการบริหารงาน ( เช่น บทที่ 11 การล้มละลาย ) เขาตกใจ แต่ที่ผู้ค้าควรได้รับ :มันเป็นขนาดใหญ่เก็งขาดทุนในตลาดล่วงหน้ามากกว่า 3 ปี ระยะเวลาสั้น ๆ ว่าเช็ดออก มูลค่าสุทธิของธนาคารท่านนี้