Women: For formal occasions, Indone

Women: For formal occasions, Indonesian women wear the kebaya -- a beautiful, figure-hugging embroidered blouse worn with a batik sarong that is usually dyed with flower motifs and in bright colours. On these occasions, women often tied their hair into a bun, or attached a false hairpiece. In addition, they may drape a long stretch of cloth, called "selendang", over one shoulder. This cloth can be used as a head shawl or on less formal occasions, used to carry babies or objects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิง: สำหรับโอกาสที่เป็นทาง ผู้หญิงใส่ kebaya - สวยงาม กอดรูปปักเสื้อสวมกับผ้าซิ่นผ้าบาติกที่มักจะย้อม ด้วยลวดลายดอกไม้ และสีสันสดใส ในโอกาสนี้ ผู้หญิงมักจะผูกผมเป็นมวย หรือแนบวิกผมปลอม นอกจากนี้ พวกเขาอาจผ้าม่านยืดยาวจากผ้า การเรียกว่า "selendang" มากกว่าหนึ่งไหล่ ผ้านี้ใช้ เป็นสไบหัว หรือ ใน โอกาสที่เป็นทางการน้อย ใช้ทารกหรือวัตถุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิง: สำหรับโอกาสที่เป็นทางการผู้หญิงอินโดนีเซียสวม kebaya - สวยงามรูปกอดเสื้อปักสวมใส่กับผ้าซิ่นผ้าบาติกที่มักจะย้อมด้วยลวดลายดอกไม้สีสันสดใส ในโอกาสนี้ผู้หญิงมักจะผูกผมของพวกเขาลงไปในขนมปังหรือแนบวิกผมที่เป็นเท็จ นอกจากนี้พวกเขาอาจจะประดับด้วยผ้ายืดยาวของผ้าที่เรียกว่า "selendang" กว่าหนึ่งไหล่ ผ้านี้สามารถใช้เป็นผ้าคลุมไหล่หัวหรือในโอกาสที่เป็นทางการน้อยใช้ในการดำเนินทารกหรือวัตถุ