The questionnaire and the teacher’s

The questionnaire and the teacher’s introduction were translated into Japanese and Thai. Each group of problems, shown in Figure 1, was introduced with the words: “Write a number in each of the boxes to make a true statement. Explain your working”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบสอบถามและแนะนำของครูนั้นถูกแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทย แต่ละกลุ่มของปัญหา แสดงในรูปที่ 1 ถูกนำ ด้วยคำว่า: "เขียนตัวเลขในแต่ละกล่องแถลงจริง อธิบายการทำงาน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แบบสอบถามและการแนะนำของครูได้รับการแปลเป็​​นภาษาญี่ปุ่นและไทย แต่ละกลุ่มที่มีปัญหาดังที่แสดงในรูปที่ 1 เป็นที่รู้จักกับคำว่า: "เขียนเป็นจำนวนมากในแต่ละช่องที่จะทำให้คำสั่งที่แท้จริง คุณอธิบายการทำงาน "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบสอบถาม และครูแนะนำถูกแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นและไทย กลุ่มของปัญหาที่แสดงในรูปที่ 1 ได้รู้จักกับคําว่า " เขียนตัวเลขในแต่ละกล่องจะแถลงความจริง อธิบายการทํางาน "