This Quarter we have payment to the

This Quarter we have payment to the Revenue about withholding tax for vendor came here and stay in thailand more than 120 days. Because we had payment to supplier we don't submit withholding tax to revenue all payment from 2012, total amount we payment to revenue 4M USD. We can refund 1M USD and we have action plan for protect like this trouble. We will keep record and summary when vendor from oversea come here and service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไตรมาสนี้มีรายได้เกี่ยวกับภาษีหักณที่จ่ายสำหรับผู้จัดจำหน่ายชำระเงินมาที่นี่ และอยู่ในประเทศไทยมากกว่า 120 วัน เนื่องจากเราได้ชำระเงินให้ ซัพพลายเออร์เราไม่ส่งหักณที่จ่ายภาษีรายได้ชำระเงินทั้งหมดจาก 2012 รวมยอดชำระรายได้ 4 เมตรเรา USD เราสามารถคืนเงิน 1M USD และเรามีแผนการดำเนินการสำหรับป้องกันเช่นปัญหานี้ เราจะเก็บบันทึก และการสรุปเมื่อจำหน่ายจากต่างประเทศมาที่นี่ และบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไตรมาสนี้เรามีการชำระเงินรายได้เกี่ยวกับการหักภาษีสำหรับผู้ขายมาที่นี่และอยู่ในประเทศไทยมานานกว่า 120 วัน เพราะเรามีการชำระเงินให้กับซัพพลายเออร์ที่เราไม่ได้ส่งภาษีหัก ณ ที่จ่ายชำระเงินรายได้ทั้งหมดจาก 2012, จำนวนเงินทั้งหมดที่จะชำระเงินเรา 4M รายได้ USD เราสามารถคืนเงิน USD 1M และเรามีแผนดำเนินการป้องกันเช่นเดียวกับปัญหานี้ เราจะเก็บบันทึกและสรุปเมื่อผู้ผลิตจากต่างประเทศมาที่นี่และให้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไตรมาสนี้เราได้โอนเงินให้กรมสรรพากรเกี่ยวกับภาษีหัก ณที่จ่ายให้ผู้ขายมาอยู่เมืองไทยมากกว่า 120 วัน เพราะเราได้จ่ายเงินซัพพลายเออร์ เราไม่ส่งภาษีหัก ณที่จ่าย เงินรายได้ทั้งหมดจาก 2012 , ยอดเงินรวมที่เราจ่ายเป็น USD 4 รายได้ เราสามารถคืนเงิน 1 USD และเรามีแผนการดำเนินการป้องกัน เช่น ปัญหานี้เราจะเก็บบันทึกและสรุปเมื่อผู้ขายจากต่างประเทศมาบริการ