While you might mistake designer Jo

While you might mistake designer Jonathan Liow’s Solarball for a familiar hamster’s toy, it’s actually a really cool new product for humans that purifies water using the sun. The Monash University graduate’s project is specifically geared towards aiding residents of underdeveloped areas with no clean drinking water, particularly small villages in Africa


A trip to Cambodia spurred Liow’s desire to design a simple product that could help others, and that’s how the Solarball was born. Each ball can yield just over three quarts of clean drinking water each day if placed in the direct sun. Inside the ball, the dirty water evaporates away, separating the dirt and contaminants out. The resulting condensation is clean and drinkable. The small size is easy to carry, as well as affordable.

The design does pose a few problems. The size, although convenient and extremely portable, does not generate enough water for one person, let alone a village. Another factor is that the Solarball would need to be made of a durable plastic that can withstand constant exposure to the hot sun, and not become weakened easily. Although a great invention, it is not yet suitable to solve the water problem of an entire village.

A finalist in the 2011 Australian Design Award-James Dyson Award, the Solarball prototype will be on display at the Milan International Design Fair.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่คุณอาจผิดพลาดผู้ออกแบบ Jonathan Liow Solarball สำหรับของเล่นของแฮมสเตอร์ที่คุ้นเคย มันเป็นจริงจริง ๆ เย็นผลิตภัณฑ์ใหม่สำหรับมนุษย์ที่ purifies น้ำโดยใช้แสงแดด โครงการของบัณฑิตวิทยาลัยมหาวิทยาลัยโมนาชจะมุ่งเฉพาะต่อช่วยงานอาศัยอยู่ในพื้นที่ธรรมชาติด้วยน้ำดื่มไม่สะอาด หมู่บ้านเล็ก ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแอฟริกาการเดินทางไปกัมพูชากระตุ้นความปรารถนาของ Liow การออกแบบผลิตภัณฑ์อย่างง่ายที่สามารถช่วยผู้อื่น และการเกิด Solarball แต่ละลูกสามารถผลผลิตน้ำดื่มสะอาดเพียงสามควอร์แต่ละวันถ้าอยู่ในแสงแดดโดยตรง ภายในลูก น้ำสกปรกระเหย แยกสิ่งสกปรกและสารปนเปื้อนออก การสรุปผลที่ได้จะสะอาด และ drinkable มีขนาดเล็กง่ายต่อการพก รวมทั้งราคาไม่แพงการออกแบบก่อให้เกิดปัญหาน้อย ขนาด แม้ว่าสะดวก และพก พามาก ไม่สร้างน้ำเพียงพอสำหรับคน นับประสาหมู่บ้าน ปัจจัยอื่นคือ ว่า Solarball ที่ต้องทำด้วยพลาสติกแข็งแรงทนทาน ที่สามารถทนต่อการสัมผัสแสงแดดร้อนคง ไม่เป็นลดลงได้อย่างง่ายดาย แม้ว่าสิ่งประดิษฐ์ที่ดี มันยังไม่เหมาะสมกับแก้ปัญหาน้ำมีหมู่บ้านทั้งหมดเข้ารอบสุดท้ายใน 2011 ออสเตรเลียออกแบบรางวัล James Dyson รางวัล ต้นแบบ Solarball จะแสดงที่มิลานอินเตอร์เนชั่นแนลออกแฟร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่คุณอาจเข้าใจผิดออกแบบของโจนาธาน Liow Solarball ของเล่นหนูแฮมสเตอร์ที่คุ้นเคยก็จริงเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ที่เจ๋งจริงๆสำหรับคนที่ใช้น้ำบริสุทธิ์ดวงอาทิตย์ โครงการบัณฑิตศึกษาของมหาวิทยาลัย Monash จะมุ่งเฉพาะต่อการช่วยเหลือที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ด้อยพัฒนาที่ไม่มีน้ำดื่มที่สะอาด, หมู่บ้านเล็ก ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทวีปแอฟริกาการเดินทางไปยังประเทศกัมพูชากระตุ้นความปรารถนาLiow ของการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่เรียบง่ายที่จะช่วยให้คนอื่น ๆ และที่ว่า Solarball เกิด ลูกแต่ละคนสามารถให้ผลผลิตเพียงกว่าสาม quarts ของน้ำดื่มที่สะอาดในแต่ละวันถ้าอยู่ในดวงอาทิตย์โดยตรง ภายในลูก, น้ำสกปรกระเหยออกไปแยกสิ่งสกปรกและสารปนเปื้อนออก หยดน้ำที่เกิดเป็นที่สะอาดและดื่มได้ ขนาดที่เล็กเป็นเรื่องง่ายที่จะดำเนินการเช่นเดียวกับราคาที่ไม่แพง. การออกแบบที่ไม่ก่อให้เกิดปัญหาเล็กน้อย ขนาดแม้ว่าสะดวกและพกพามากไม่ก่อให้น้ำเพียงพอสำหรับคนคนหนึ่งให้อยู่คนเดียวในหมู่บ้าน ปัจจัยอีกประการหนึ่งคือการที่ Solarball จะต้องทำจากพลาสติกที่ทนทานที่สามารถทนต่อการเปิดรับแสงคงที่แดดร้อนและไม่กลายเป็นลดลงได้อย่างง่ายดาย แม้ว่าจะเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ดีก็ยังไม่เป็นที่ที่เหมาะสมในการแก้ปัญหาน้ำของหมู่บ้านทั้งหมด. เข้ารอบสุดท้ายในปี 2011 ออสเตรเลียได้รับการออกแบบที่ได้รับรางวัลเจมส์ไดสันต้นแบบ Solarball จะมีการแสดงที่มิลานแฟร์ออกแบบนานาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่คุณอาจจะพลาดของผู้ออกแบบ โจนาธาน เลียว solarball สำหรับคุ้นเคยหนูแฮมสเตอร์ของเล่น ที่จริงมันเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่เจ๋งจริง สำหรับมนุษย์ที่บริสุทธิ์น้ำโดยใช้แสงแดด โครงการมหาวิทยาลัยระดับบัณฑิตศึกษาจะมุ่งเฉพาะต่อการช่วยงานที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ด้อยพัฒนาไม่มีน้ำดื่มสะอาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งหมู่บ้านเล็ก ๆในทวีปแอฟริกา


การเดินทางไปกัมพูชากระตุ้นความปรารถนา เลียวก็ออกแบบง่าย ผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยคนอื่น ๆและนั่นคือวิธีที่ solarball เกิด แต่ละลูกสามารถให้ผลผลิตเพียงสามลิตร น้ำดื่มสะอาด ในแต่ละวัน ถ้าวางไว้ในแสงแดดโดยตรง อยู่ภายในลูกบอล น้ำสกปรกที่ระเหยออกไป แยกสิ่งสกปรกและสิ่งปนเปื้อนออก เกิดการควบแน่น สะอาดและดื่มได้ขนาดเล็กสะดวกในการพกพา รวมทั้งราคาไม่แพง

แบบไม่ก่อให้เกิดปัญหานิดหน่อย ขนาด แต่พกพาสะดวกมาก ไม่ก่อให้เกิดน้ำพอสำหรับหนึ่งคน ให้คนเดียวของหมู่บ้าน ปัจจัยอื่นคือ ว่า solarball จะต้องทำจากพลาสติกที่ทนทาน สามารถทนต่อแสงคงแดดร้อน และไม่กลายเป็นอ่อนแอได้ง่ายแม้ว่าจะเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่ มันไม่ได้เหมาะกับการแก้ไขปัญหาน้ำของคนทั้งหมู่บ้าน

เข้ารอบสุดท้ายใน 2011 ออสเตรเลียได้รับรางวัลเจมส์ไดสันรางวัล solarball ต้นแบบจะเป็นบนจอแสดงผลที่มิลานอินเตอร์เนชั่นแนลดีไซน์ดี