Date: 11 March-14 April 2011Location: Fukushima Daiichi nuclear power  การแปล - Date: 11 March-14 April 2011Location: Fukushima Daiichi nuclear power  ไทย วิธีการพูด

Date: 11 March-14 April 2011Locatio

Date: 11 March-14 April 2011
Location: Fukushima Daiichi nuclear power plant, Futaba, Fukushima prefecture, Honshu island, Japan
Type of event: accidents at power reactors and spent fuel storage resulting from earthquake and tsunami damage
Description:
At 2:46:23 PM JST on 11 March 2011, the Great Tohoku Earthquake occurred off the coast of Tohoku peninsula, Japan, with a magnitude of 9.0, making it the fourth strongest earthquake worldwide since 1900. The quake produced a destructive tsunami striking the Pacific coast of northern Honshu, Japan, attaining heights of at least 12 meters. Major aftershocks included one of magnitude 7.9 occurring 29 minutes after the main shock, and five more over the next 24 hours with magnitudes from 6.5 to 7.7. Total casualties from the earthquake and tsunami (as of 18 July 2012) were 15,867 killed, 2,906 missing, and 6,109 injured; this includes earthquake and tsunami casualties within Fukushima prefecture numbering 1,606 killed, 212 missing, and 182 injured.

The Fukushima Daiichi nuclear power plant is located on the Pacific coast of northeast Honshu, Japan, and included six boiling water power reactors. Unit 1 was completed in 1970 with a net capacity of 439 MW(e); units 2-5 were completed in 1973, 1974, 1978, and 1977, respectively, each with a net capacity of 760 MW(e); and unit 6 was completed in 1979 with a net capacity of 1067 MW(e). In 2011 units 1, 2, and 4-6 used uranium fuel while unit 3 used MOX (mixed uranium and plutonium oxide) fuel. The plant is located 4 km from Futaba town (population 1,200), 5 km from Okuma (population 11,000), 9 km from Tomioka (population 16,000), 24 km from Minamisoma (population 71,000) and 60 km from Fukushima city (population 292,000).

On 11 March 2011, units 1, 2, and 3 of Fukushima Daiichi were operating, unit 4 was defueled (with fuel rods moved to the spent fuel pond), and units 5 and 6 were in cold shutdown. The main Tokoku quake, at 2:46 PM with epicenter 150 km from Fukushima Daiichi, produced ground motion at the reactors with east-west accelerations of 0.44-0.52 gees (comparable to the design requirement to withstand acceleration of 0.45 gees). This resulted in loss of primary power maintaining coolant to the reactors. Units 1-3 were automatically shut down at 2:48 PM, with control rods successfully inserted, and emergency diesel power generators began providing coolant to the reactors. The tsunami struck Fukushima Daiichi 55 minutes later with a height of 8-14 meters, well over the 5.7 meter height the plant was designed to withstand. Two workers in turbine building of unit 4 were killed by the tsunami. The backup diesel generators failed as as result of flooding from the tsunami. Backup coolant systems (RCIC or HPCI) continued providing cooling to units 1-3, but these systems failed by the following day as battery power was depleted.

As cooling to units 1-3 failed, temperatures and pressure in the cores increased; heat at this point was from decay of fission products, not from nuclear reactions which had ended when the reactors were shut down. Controlled venting of unit 1 began on 12 March, but at 3:36 PM JST on 12 March a hydrogen explosion destroyed the roof of the outer building at unit 1, causing non-radiation injuries to 4 workers. Workers began injecting seawater into unit 1 later that day. On 13 March controlled venting began for unit 3, followed by injection of seawater, but at 11:15 AM JST on 14 March a hydrogen explosion destroyed the roof of the outer building of unit 3, causing non-radiation injuries to 11 workers. Later on 14 March the plant operator reported that fuel rods in the cores of units 1-3 were not fully covered by water, and that fuel damage was suspected at all three units; seawater injection into unit 2 began along with controlled venting the next day. At 6:14 AM JST on 15 March a hydrogen explosion occurred at unit 2, apparently damaging the containment vessel. Spent fuel ponds in units 1-3 were all exposed to atmosphere at this point, with these ponds near the top of the reactor buildings.

At about 9:40 AM JST on 15 March a fire started at the spent fuel pond in unit 4; in contrast to the other units on site, all of unit 4's fuel rods had been tranferred to the spent fuel pond during its current shutdown. The fire was extinguished within a few hours, but recurred briefly on the following day. Water in the spent fuel pond at unit 3 likely was boiling by 16 March, when steam began coming from the building. Workers began efforts to spray seawater into the spent fuel ponds at unit 3 on 17 March and units 1-2 and 4 on 18 March. Efforts also concentrated on restoring off-site power to the reactors, with this partially accomplished for units 1, 2, 5, and 6 on 21 March and units 3 and 4 on 22 March. Core cooling to the unit 1 reactor was increased 24 March after its temperature rose above its design limit.

On 24 April three workers were moving a power line in the turbine room of unit 3 when water overflowed into their boots and set off their personal radiation monitors; they proceeded to complete the work anyway and were subsequently determined to have resulting exposures of 17-18 rems. Two of the workers were temporarily hospitalized with possible beta radiation burns to their legs, with local skin doses estimated at 200-300 rems; all were released 28 April with no treatment required. As of 31 March the plant operator reported that 21 workers had received doses of at least 10 rem, but none exceeding 25 rem (the regulatory limit for emergency workers).

Japanese authorities began evacuating civilians from within 3 km of the plant on 11 March, the first day. This evacuation radius was extended to 10 km and then to 20 km on 12 March; this evacuation was completed on 16 March and included about 70,000 people. Residents to a distance of 30 km were asked on 15 March to voluntarily evacuate or to stay indoors. Radiation levels in local food and in Fukushima tap water reportly exceeded regulatory limits on 19 March, and Japanese authorities placed various food restrictions over the following days (these radiation levels are far below levels for acute radiation injury, and the restrictions appear adequate with regard to chronic radiation risk). Drinking water restrictions were generally lifted by 2 April. On 25 March authorities reported that 66 children from near Fukushima were examined for possible thyroid exposure, but no significant exposure was identified. Similar results were reported for 1,083 children screened 26-30 March. Through 31 March authorities had screened 114,488 evacuees for radioactivity; detectable radioactivity was found on 102 people but limited to their clothing in all cases.

Radiation releases into discharge water on site were reported on 22 March, and plutonium contamination of soil on site was reported 28 March. On 2 April the plant operator determined that contaminated water was leaking from the unit 2 turbine building into the ocean. Several efforts to stop this leak were implemented without success. On 4 April Japanese authorities gave the operator permission to discharge low-level contaminated water into the ocean to empty tanks for storage of high-level contaminated water from unit 2.

Japanese authorities estimated that about 10 megacuries of radioactive iodine and cesium had been released through 12 April, with most of this release in the first week or so.

Consequences: 17 injuries--15 from mechanical or thermal effects of explosions, 2 from localized radiation exposure.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
วัน: 11 มีนาคม-14 2011 เมษายน
ตำแหน่ง: ฟุกุชิมะไดอิจิโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์โรงงาน Futaba ฟุกุชิมะจังหวัด เกาะ Honshu ญี่ปุ่น
ชนิดของเหตุการณ์: อุบัติเหตุที่เตาปฏิกรณ์พลังงานและเก็บเชื้อเพลิงใช้จ่ายที่เกิดจากความเสียหายแผ่นดินไหวและสึนามิ
รายละเอียด:
ที่ 2:46:23 PM JST เมื่อ 11 2011 มีนาคม แผ่นดินไหวโทดีเกิดปิดฝั่งโทคาบสมุทร ญี่ปุ่น มีขนาดของ 9.0 ทำให้สี่แผ่นดินไหวแข็งแกร่งทั่วโลกตั้งแต่ 1900 สะเทือนที่ผลิตสึนามิทำลายโดดเด่นชายฝั่งแปซิฟิกของเกาะฮนชูเหนือ ญี่ปุ่น การบรรลุความสูงน้อยกว่า 12 เมตร ระลอกใหญ่รวมหนึ่งขนาด 7.9 เกิด 29 นาทีช็อกหลัก และห้าเพิ่มเติมมากกว่า 24 ชั่วโมงถัดไปกับ magnitudes จาก 6.5 การ 7.7 รวมจำนวนผู้บาดเจ็บจากแผ่นดินไหวและสึนามิ (วันที่ 18 2555 กรกฎาคม) ถูกฆ่า 15,867, 2,906 ที่หายไป และบาดเจ็บ 6,109 นี้มีผู้บาดเจ็บแผ่นดินไหวและสึนามิในจังหวัดฟุกุชิมะหมายเลข 1,606 ฆ่า 212 ที่หายไป และ 182 ที่บาดเจ็บ

ไดอิจิฟุกุชิมะที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ตั้งอยู่บนชายฝั่งแปซิฟิกของเกาะฮนชูตะวันออกเฉียงเหนือ ญี่ปุ่น และ 6 รวมพลังงานเตาปฏิกรณ์น้ำเดือด 1 หน่วยแล้วเสร็จในปี 1970 มีความจุสุทธิ 439 MW(e) หน่วย 2-5 ได้เสร็จสมบูรณ์ ใน 1973, 1974, 1978, 1977 ตามลำดับ ด้วยความจุสุทธิ 760 MW(e) และเสร็จสมบูรณ์ในปีค.ศ. 1979 มีความจุสุทธิ 1067 MW(e) 6 หน่วย ใน 2011 หน่วย 1, 2 และ 4-6 ใช้เชื้อเพลิงยูเรเนียม 3 หน่วยเชื้อเพลิง MOX (ผสมยูเรเนียมและพลูโทเนียมออกไซด์) ใช้ โรงงานมีห้องพัก 4 ห้องพัก Futaba (ประชากร 1200), 5 กม.พร้อม (ประชากร 11000), Tomioka (ประชากร 16000), กม. 9 กม. 24 Minamisoma (ประชากร 71,000) และห่างจากเมืองฟุกุชิมะ (ประชากร 292,000) 60 กิโลเมตร

ถูกปฏิบัติหน่วยที่ 1, 2 และ 3 ของฟุกุชิมะไดอิจิเมื่อ 11 2011 มีนาคม 4 หน่วยคือ defueled (มีก้านน้ำมันย้ายไปบ่อใช้จ่ายน้ำมันเชื้อเพลิง), และหน่วยที่ 5 และ 6 อยู่ในปิดเย็น เควก Tokoku การหลัก ที่ 2:46 PM โดยจุดศูนย์กลางห่างจากฟุกุชิมะไดอิจิ เคลื่อนไหวภาคพื้นดินผลิตที่เตาปฏิกรณ์มีตะวันออกตะวันตกเร่งของ 0.44-0.52 150 กิโลเมตร gees (เทียบได้กับความต้องการออกแบบที่ทนต่อความเร่งของ 0.45 gees) ทำให้สูญเสียพลังงานหลักรักษาหล่อเย็นให้เตาปฏิกรณ์ หน่วยที่ 1-3 ถูกปิดโดยอัตโนมัติที่ 2:48 PM กับก้านควบคุมแทรกสำเร็จ และกำเนิดไฟฟ้าฉุกเฉินดีเซลเริ่มให้หล่อเย็นให้เตาปฏิกรณ์ นาที 55 ฟุกุชิมะไดอิจิหลังจากที่ มีความสูง 8-14 เมตร ดีกว่าโรงงานถูกออกแบบให้ทนต่อความสูง 5.7 เมตรสึนามิ คนที่สองในอาคารกังหันของหน่วยที่ 4 ถูกฆ่าตาย ด้วยคลื่นสึนามิ เครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซลสำรองข้อมูลล้มเหลวเป็น as result of น้ำท่วมจากสึนามิ ระบบหล่อเย็นสำรอง (RCIC หรือ HPCI) ต่อให้ความเย็นหน่วยที่ 1-3 แต่เหล่านี้ระบบล้มเหลว โดยวันต่อกับแบตเตอรีที่หมด

เป็นความเย็นหน่วยอุณหภูมิและความดันในแกนที่เพิ่มขึ้น ล้มเหลว 1-3 จุดนี้ถูกความร้อนจากผุของฟิชชันผลิตภัณฑ์ ไม่ได้มาจากปฏิกิริยานิวเคลียร์ ซึ่งได้สิ้นสุดลงเมื่อมีปิดเตาปฏิกรณ์ ระบายอากาศ 1 หน่วยควบคุมเริ่ม วันที่ 12 มีนาคม แต่ ที่ 3:36 PM JST วันที่ 12 มีนาคมระเบิดไฮโดรเจนถูกทำลายหลังคาของอาคารภายนอกที่หน่วย 1 บาดเจ็บไม่ใช่รังสีที่ทำให้เกิดกับผู้ปฏิบัติงาน 4 แรงงานเริ่ม injecting ทะเลลงใน 1 หน่วยต่อวัน วันที่ 13 มีนาคม ระบายอากาศควบคุมเริ่มต้นสำหรับหน่วย 3 ตาม ด้วยฉีดน้ำทะเล แต่ เวลา 11:15 น. JST บน 14 มีนาคมเป็นไฮโดรเจนระเบิดทำลายหลังคาของอาคารภายนอกของหน่วย 3 บาดเจ็บไม่ใช่รังสีที่ทำให้เกิดคนงาน 11 ในภายหลัง 14 มีนาคมผู้ประกอบการโรงงานรายงานว่า แท่งเชื้อเพลิงในแกนของหน่วยที่ 1-3 ได้ไม่ครบถ้วนครอบคลุมน้ำ และที่ น้ำมันเชื้อเพลิงเสียหายถูกสงสัยว่าที่หน่วยสามทั้งหมด ฉีดน้ำทะเลเข้าไปในหน่วยที่ 2 เริ่มต้น ด้วยการควบคุมการระบายอากาศในวันถัดไป ที่ 6:14 AM JST บน 15 มีนาคมระเบิดไฮโดรเจนเกิดขึ้นที่หน่วย 2 เห็นได้ชัดว่าความเสียหายต่อเรือบรรจุ บ่อใช้จ่ายน้ำมันเชื้อเพลิงในหน่วยที่ 1-3 มีทั้งหมดสัมผัสกับบรรยากาศที่จุดนี้ กับบ่อเหล่านี้ด้านบนของอาคารเครื่องปฏิกรณ์

ที่ประมาณ 9:40 AM JST วันที่ 15 มีนาคมที่ไฟเริ่มต้นที่บ่อน้ำมันเชื้อเพลิงที่ใช้จ่ายในหน่วยที่ 4 ตรงข้ามหน่วยอื่นในไซต์ หน่วย 4 แท่งเชื้อเพลิงทั้งหมดได้รับ tranferred ไปบ่อน้ำมันใช้จ่ายระหว่างการปิดระบบของปัจจุบัน ไฟถูกยกเลิกภายในกี่ชั่วโมง ได้ recurred สั้น ๆ ในวันต่อไปนี้ น้ำในบ่อใช้จ่ายเชื้อเพลิงที่ 3 หน่วยมีแนวโน้มถูกต้ม โดย 16 มีนาคม เมื่อไอน้ำเริ่มมาจากอาคาร แรงงานเริ่มพยายามฉีดน้ำทะเลเข้าบ่อใช้จ่ายเชื้อเพลิงที่หน่วย 3 วันที่ 17 มีนาคมและหน่วย 1-2 และ 4 วันที่ 18 มีนาคม ความเข้มข้นในการคืนค่าไฟล์ไฟเตาปฏิกรณ์ นี้บางส่วนได้สำหรับหน่วย 1, 2, 5 และ 6 วันที่ 21 มีนาคม และ 3 หน่วย และ 4 วันที่ 22 มีนาคมยัง หลักความเย็นในเครื่องปฏิกรณ์ 1 หน่วยเพิ่มขึ้น 24 มีนาคมหลังจากอุณหภูมิของกุหลาบเหนือขีดจำกัดออกแบบนั้น

วันที่ 24 สาม เมษายนคนได้ย้ายสายไฟฟ้าในห้องกังหัน 3 หน่วยเมื่อน้ำ overflowed เป็นรองเท้าของพวกเขา และตั้งค่าจอภาพรังสีส่วนบุคคลของพวกเขา พวกครอบครัวไปทำงานต่อไป และถูกกำหนดในเวลาต่อมาจะมีผลของ rems 17-18 สองคนงานชั่วคราวได้พักกับไหม้รังสีบีตาสามารถให้เข่า กับผิวเฉพาะปริมาณประมาณที่ 200-300 rems ทั้งหมดถูกปล่อยตัว 28 เมษายน ด้วยการรักษาไม่จำเป็น 31 มีนาคม ผู้ประกอบการโรงงานรายงานว่า 21 คนได้รับปริมาณน้อย 10 rem แต่ไม่เกิน 25 rem (จำกัดกำกับดูแลสำหรับผู้ปฏิบัติงานฉุกเฉิน) .

เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นเริ่ม evacuating พลเรือนจากภายใน 3 กิโลเมตรของโรงงานบน 11 มีนาคม วันแรก รัศมีนี้อพยพถูกขยาย 10 กม.แล้ว 20 km วันที่ 12 มีนาคม อพยพนี้เสร็จวันที่ 16 มีนาคม และรวมประมาณ 70000 คน จะได้ระยะทาง 30 กิโลเมตรถูกถามวันที่ 15 มีนาคม ต้องอพยพโดยสมัครใจ หรือ การเดินในร่ม ระดับรังสี ในอาหาร และน้ำประปาฟุกุชิมะ reportly เกินขีดจำกัดของกฎระเบียบบน 19 มีนาคม และเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นวางข้อจำกัดต่าง ๆ อาหารอีกวัน (ระดับรังสีเหล่านี้จะต่ำกว่าระดับการบาดเจ็บเฉียบพลันรังสี และข้อจำกัดมากปรากฏเพียงพอตามความเสี่ยงรังสีเรื้อรัง) จำกัดน้ำดื่มโดยทั่วไปถูกยก โดย 2 เมษายน วันที่ 25 มีนาคม เจ้าหน้าที่รายงานว่า เด็ก 66 จากฟุกุชิมะใกล้ถูกตรวจสอบสำหรับต่อมไทรอยด์ได้รับ แต่แสงที่สำคัญไม่มีการระบุไว้ มีรายงานผลที่คล้ายกันสำหรับเด็ก 1,083 ฉาย 26-30 มีนาคม ถึง 31 มีนาคม เจ้าหน้าที่ได้ฉายอพยพ 114,488 สำหรับ radioactivity radioactivity ที่ตรวจพบใน 102 คน แต่จำกัดเสื้อผ้าของพวกเขาในทุกกรณี

รุ่นรังสีปล่อยน้ำบนไซต์ได้รายงานวันที่ 22 มีนาคม และพลูโทเนียมการปนเปื้อนของดินบนไซต์รายงาน 28 มีนาคม วันที่ 2 เมษายน ตัวดำเนินการที่โรงงานกำหนดว่า น้ำปนเปื้อนรั่วไหลจากกังหัน 2 หน่วยที่สร้างในทะเล ความพยายามต่าง ๆ เพื่อหยุดการรั่วไหลนี้ถูกนำมาใช้ไม่ประสบความสำเร็จ วันที่ 4 เมษายน เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นให้สิทธิ์ดำเนินการปลดระดับต่ำน้ำปนเปื้อนลงสู่มหาสมุทรการว่างถังสำหรับเก็บน้ำปนเปื้อนในระดับสูงจากหน่วยที่ 2

เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นประเมินว่า มีออกประมาณ 10 megacuries ของกัมมันตรังสีไอโอดีนและ cesium ผ่าน 12 เมษายน มีของรุ่นนี้ในสัปดาห์แรกหรือดังนั้น

ผล: บาดเจ็บ 17 - 15 จากเครื่องจักรกล หรือความร้อนผลกระทบของการระเบิด 2 จากแสงรังสีแปล
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Date: 11 March-14 April 2011
Location: Fukushima Daiichi nuclear power plant, Futaba, Fukushima prefecture, Honshu island, Japan
Type of event: accidents at power reactors and spent fuel storage resulting from earthquake and tsunami damage
Description:
At 2:46:23 PM JST on 11 March 2011, the Great Tohoku Earthquake occurred off the coast of Tohoku peninsula, Japan, with a magnitude of 9.0, making it the fourth strongest earthquake worldwide since 1900. The quake produced a destructive tsunami striking the Pacific coast of northern Honshu, Japan, attaining heights of at least 12 meters. Major aftershocks included one of magnitude 7.9 occurring 29 minutes after the main shock, and five more over the next 24 hours with magnitudes from 6.5 to 7.7. Total casualties from the earthquake and tsunami (as of 18 July 2012) were 15,867 killed, 2,906 missing, and 6,109 injured; this includes earthquake and tsunami casualties within Fukushima prefecture numbering 1,606 killed, 212 missing, and 182 injured.

The Fukushima Daiichi nuclear power plant is located on the Pacific coast of northeast Honshu, Japan, and included six boiling water power reactors. Unit 1 was completed in 1970 with a net capacity of 439 MW(e); units 2-5 were completed in 1973, 1974, 1978, and 1977, respectively, each with a net capacity of 760 MW(e); and unit 6 was completed in 1979 with a net capacity of 1067 MW(e). In 2011 units 1, 2, and 4-6 used uranium fuel while unit 3 used MOX (mixed uranium and plutonium oxide) fuel. The plant is located 4 km from Futaba town (population 1,200), 5 km from Okuma (population 11,000), 9 km from Tomioka (population 16,000), 24 km from Minamisoma (population 71,000) and 60 km from Fukushima city (population 292,000).

On 11 March 2011, units 1, 2, and 3 of Fukushima Daiichi were operating, unit 4 was defueled (with fuel rods moved to the spent fuel pond), and units 5 and 6 were in cold shutdown. The main Tokoku quake, at 2:46 PM with epicenter 150 km from Fukushima Daiichi, produced ground motion at the reactors with east-west accelerations of 0.44-0.52 gees (comparable to the design requirement to withstand acceleration of 0.45 gees). This resulted in loss of primary power maintaining coolant to the reactors. Units 1-3 were automatically shut down at 2:48 PM, with control rods successfully inserted, and emergency diesel power generators began providing coolant to the reactors. The tsunami struck Fukushima Daiichi 55 minutes later with a height of 8-14 meters, well over the 5.7 meter height the plant was designed to withstand. Two workers in turbine building of unit 4 were killed by the tsunami. The backup diesel generators failed as as result of flooding from the tsunami. Backup coolant systems (RCIC or HPCI) continued providing cooling to units 1-3, but these systems failed by the following day as battery power was depleted.

As cooling to units 1-3 failed, temperatures and pressure in the cores increased; heat at this point was from decay of fission products, not from nuclear reactions which had ended when the reactors were shut down. Controlled venting of unit 1 began on 12 March, but at 3:36 PM JST on 12 March a hydrogen explosion destroyed the roof of the outer building at unit 1, causing non-radiation injuries to 4 workers. Workers began injecting seawater into unit 1 later that day. On 13 March controlled venting began for unit 3, followed by injection of seawater, but at 11:15 AM JST on 14 March a hydrogen explosion destroyed the roof of the outer building of unit 3, causing non-radiation injuries to 11 workers. Later on 14 March the plant operator reported that fuel rods in the cores of units 1-3 were not fully covered by water, and that fuel damage was suspected at all three units; seawater injection into unit 2 began along with controlled venting the next day. At 6:14 AM JST on 15 March a hydrogen explosion occurred at unit 2, apparently damaging the containment vessel. Spent fuel ponds in units 1-3 were all exposed to atmosphere at this point, with these ponds near the top of the reactor buildings.

At about 9:40 AM JST on 15 March a fire started at the spent fuel pond in unit 4; in contrast to the other units on site, all of unit 4's fuel rods had been tranferred to the spent fuel pond during its current shutdown. The fire was extinguished within a few hours, but recurred briefly on the following day. Water in the spent fuel pond at unit 3 likely was boiling by 16 March, when steam began coming from the building. Workers began efforts to spray seawater into the spent fuel ponds at unit 3 on 17 March and units 1-2 and 4 on 18 March. Efforts also concentrated on restoring off-site power to the reactors, with this partially accomplished for units 1, 2, 5, and 6 on 21 March and units 3 and 4 on 22 March. Core cooling to the unit 1 reactor was increased 24 March after its temperature rose above its design limit.

On 24 April three workers were moving a power line in the turbine room of unit 3 when water overflowed into their boots and set off their personal radiation monitors; they proceeded to complete the work anyway and were subsequently determined to have resulting exposures of 17-18 rems. Two of the workers were temporarily hospitalized with possible beta radiation burns to their legs, with local skin doses estimated at 200-300 rems; all were released 28 April with no treatment required. As of 31 March the plant operator reported that 21 workers had received doses of at least 10 rem, but none exceeding 25 rem (the regulatory limit for emergency workers).

Japanese authorities began evacuating civilians from within 3 km of the plant on 11 March, the first day. This evacuation radius was extended to 10 km and then to 20 km on 12 March; this evacuation was completed on 16 March and included about 70,000 people. Residents to a distance of 30 km were asked on 15 March to voluntarily evacuate or to stay indoors. Radiation levels in local food and in Fukushima tap water reportly exceeded regulatory limits on 19 March, and Japanese authorities placed various food restrictions over the following days (these radiation levels are far below levels for acute radiation injury, and the restrictions appear adequate with regard to chronic radiation risk). Drinking water restrictions were generally lifted by 2 April. On 25 March authorities reported that 66 children from near Fukushima were examined for possible thyroid exposure, but no significant exposure was identified. Similar results were reported for 1,083 children screened 26-30 March. Through 31 March authorities had screened 114,488 evacuees for radioactivity; detectable radioactivity was found on 102 people but limited to their clothing in all cases.

Radiation releases into discharge water on site were reported on 22 March, and plutonium contamination of soil on site was reported 28 March. On 2 April the plant operator determined that contaminated water was leaking from the unit 2 turbine building into the ocean. Several efforts to stop this leak were implemented without success. On 4 April Japanese authorities gave the operator permission to discharge low-level contaminated water into the ocean to empty tanks for storage of high-level contaminated water from unit 2.

Japanese authorities estimated that about 10 megacuries of radioactive iodine and cesium had been released through 12 April, with most of this release in the first week or so.

Consequences: 17 injuries--15 from mechanical or thermal effects of explosions, 2 from localized radiation exposure.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
วันที่ : 11 เมษายน 2554 march-14
ที่ตั้งโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Fukushima Daiichi Futaba ฟูกุชิม่า , เกาะ Honshu , ประเภทของเหตุการณ์ญี่ปุ่น
: อุบัติเหตุที่เครื่องปฏิกรณ์พลังงานและใช้เก็บเชื้อเพลิงที่เกิดจากแผ่นดินไหวและสึนามิ :

รายละเอียดความเสียหายที่ 2:46:23 น. JST วันที่ 11 มีนาคม 2554 แผ่นดินไหวเกิดขึ้นนอกชายฝั่งประเทศที่ดี ของประเทศคาบสมุทร ญี่ปุ่น ที่มีขนาดของฯทำสี่ที่แผ่นดินไหวทั่วโลกตั้งแต่ 1900 แผ่นดินไหว สึนามิ ที่ทำลายโดดเด่นชายฝั่งแปซิฟิกตอนเหนือของ Honshu , ญี่ปุ่น , บรรลุความสูงไม่น้อยกว่า 12 เมตร ระลอกใหญ่รวมหนึ่งขนาด 7.9 เกิดขึ้น 29 นาทีหลังจากช็อตหลักและห้ามากกว่า 24 ชั่วโมงถัดไปที่มีขนาดจาก 6.5 7.7 .จำนวนผู้เสียชีวิตจากแผ่นดินไหวและสึนามิ ( 18 กรกฎาคม 2555 ) 15867 ฆ่าตาย , รถหาย และ 6109 บาดเจ็บ ; นี้รวมถึงแผ่นดินไหวและสึนามิได้รับบาดเจ็บภายในฟุกุชิมาหมายเลข 917 ฆ่า , 212 ที่หายไป และมีบาดเจ็บ

โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Fukushima Daiichi ตั้งอยู่บนชายฝั่งแปซิฟิกของฮอนชู ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น ,และรวมหกเครื่องปฏิกรณ์น้ำเดือดอำนาจ หน่วยที่ 1 แล้วเสร็จในปี 1970 ที่มีความจุสุทธิ 439 MW ( e ) ; หน่วย 2-5 เสร็จสมบูรณ์ในปี 1973 1974 , 1978 และ 2512 ตามลำดับ แต่ละที่มีความจุสุทธิของ 760 MW ( e ) ; และหน่วยที่ 6 แล้วเสร็จในปี 1979 ที่มีความจุสุทธิของพวก MW ( e ) 2011 หน่วยที่ 1 , 2 และ 4 ที่ใช้เชื้อเพลิงยูเรเนียมในขณะที่หน่วยที่ 3 ใช้ทันที ( ยูเรเนียมผสมและพลูโทเนียมออกไซด์ ) เชื้อเพลิงโรงงานตั้งอยู่ 4 กิโลเมตรจาก Futaba เมือง ( ประชากร 1 , 200 ) 5 กิโลเมตร จาก โอคุมะ ( ประชากร 11 , 000 ) 9 กม. จากโทมิโอกะ ( ประชากร 16 , 000 ) , 24 กิโลเมตร จาก minamisoma ( ประชากร 71000 ) และ 60 กม. จาก Fukushima เมือง ( ประชากร 292000 )

เมื่อ 11 มีนาคม 2011 , หน่วยที่ 1 , 2 และ 3 ของ Fukushima Daiichi เป็นปฏิบัติการ หน่วยที่ 4 ( defueled กับแท่งเชื้อเพลิง ย้ายมาอยู่บ่อเชื้อเพลิง )และหน่วยที่ 5 และ 6 อยู่เย็นปิด แผ่นดินไหว tokoku หลักที่ 2 : 46 PM กับจุดศูนย์กลาง 150 กิโลเมตรจาก Fukushima Daiichi ผลิตพื้นดินเคลื่อนไหวในเครื่องปฏิกรณ์ที่มีความเร่งตะวันออก - ตะวันตกของ 0.44-0.52 Gees ( เทียบได้กับความต้องการออกแบบให้ทนต่อการ 0.45 Gees ) นี้ส่งผลในการสูญเสียของพลังงานหลักรักษาน้ำหล่อเย็นในเตาปฏิกรณ์หน่วยที่ 1-3 ได้โดยอัตโนมัติปิดที่ 2:48 PM , แท่งควบคุมความฉุกเฉินดีเซลเครื่องกำเนิดไฟฟ้าพลังแทรกอยู่ และเริ่มให้สารหล่อเย็นในเตาปฏิกรณ์ สึนามิถล่มฟุกุชิมะไดอิชิ 55 นาทีต่อมามีความสูง 8-14 เมตร ได้ดีกว่า 5.7 เมตร ความสูงของพืชที่ถูกออกแบบมาเพื่อทนต่อ 2 คนงานในอาคารกังหันของหน่วยที่ 4 ถูกฆ่าโดยสึนามิเครื่องปั่นไฟดีเซลสำรองข้อมูลล้มเหลวเป็นผลของน้ำท่วมจากสึนามิ ระบบหล่อเย็นสำรอง ( rcic หรือ HPCI ) ต่อหน่วยที่ 1-3 ให้เย็น แต่ระบบเหล่านี้ล้มเหลวโดยวันต่อไปนี้เป็นพลังงานของแบตเตอรี่หมด

เป็นเย็นหน่วย 1-3 ล้มเหลว อุณหภูมิและความดันในแกนเพิ่มขึ้น ความร้อนตรงจุดนี้ได้จากการสลายตัวของผลิตภัณฑ์เซลล์ไม่ใช่จากปฏิกิริยานิวเคลียร์ซึ่งสิ้นสุดเมื่อเครื่องปฏิกรณ์ถูกปิด ควบคุมการระบายของหน่วยที่ 1 เริ่มวันที่ 12 มีนาคม แต่ที่ 3 : 36 PM แค่ 12 มีนาคมไฮโดรเจนการระเบิดทำลายหลังคาของอาคารด้านนอกที่หน่วย 1 ก่อให้เกิดการบาดเจ็บรังสีไม่ถึง 4 คน คนงานเริ่มฉีดน้ำทะเลเข้าไปในหน่วยที่ 1 ต่อมาในวันนั้น เมื่อวันที่ 13 มีนาคม เริ่มควบคุมระบายอากาศสำหรับหน่วย 3ตามด้วยการฉีดน้ำทะเล แต่ที่ 11 : 15 น. JST 14 มีนาคมไฮโดรเจนการระเบิดทำลายหลังคาของอาคารด้านนอกของหน่วย 3 ก่อให้เกิดรังสีไม่บาดเจ็บ 11 คน ต่อมาเมื่อวันที่ 14 มีนาคมโรงงานผู้ประกอบการรายงานว่าแท่งเชื้อเพลิงในแกนของหน่วย 1-3 ไม่เต็มครอบคลุมความเสียหายน้ำและเชื้อเพลิงเป็นผู้ต้องสงสัยทั้ง 3 หน่วยน้ำทะเลฉีดลงในหน่วยที่ 2 เริ่มขึ้นพร้อมกับควบคุมการระบายในวันถัดไป ที่ 6 : 14 am JST 15 มีนาคมไฮโดรเจนการระเบิดที่เกิดขึ้นในหน่วย 2 , apparently ทำลายการควบคุมเรือ ใช้บ่อเชื้อเพลิงในหน่วย 1-3 ทั้งหมดสัมผัสกับบรรยากาศ ณจุดนี้ มีบ่อใกล้ด้านบนของอาคารปฏิกรณ์ .

ประมาณ 9 :40 เป็นแค่วันที่ 15 มีนาคม เกิดไฟไหม้ที่บ่อใช้เชื้อเพลิงในหน่วยที่ 4 ; ในทางตรงกันข้ามกับหน่วยอื่นๆ ในเว็บไซต์ทั้งหมดของหน่วยที่ 4 ของแท่งเชื้อเพลิงถูกย้ายไปใช้เวลาในช่วงปิดบ่อเชื้อเพลิงปัจจุบันของ ไฟมันดับภายในไม่กี่ชั่วโมง แต่ recurred สั้นในวันต่อไปนี้ น้ำในบ่อที่ใช้เชื้อเพลิงหน่วย 3 อาจเดือด 16 มีนาคมเมื่อไอน้ำเริ่มมาจากตึก คนงานเริ่มความพยายามที่จะสเปรย์น้ำทะเลในบ่อที่ใช้เชื้อเพลิง 3 มีนาคม 17 หน่วยและหน่วยที่ 1-2 และ 4 วันที่ 18 มีนาคม ความพยายามยังเข้มข้นฟื้นฟูพลังให้กับไฟล์เครื่องนี้บางส่วนได้หน่วยที่ 1 , 2 , 5 และ 6 ในวันที่ 21 มีนาคม และหน่วยที่ 3 และ 4 ในวันที่ 22 มีนาคมแกนเครื่องปฏิกรณ์หน่วยที่ 1 ความเย็นจะเพิ่มขึ้นเป็น 24 มีนาคมหลังจากอุณหภูมิเพิ่มขึ้นเหนือขีด จำกัด การออกแบบของมัน

วันที่ 24 เมษายน 3 คนงานถูกย้ายสายไฟในกังหันในห้องของหน่วยที่ 3 เมื่อน้ำล้นเข้าไปในรองเท้าของพวกเขาและกำหนดปิดจอภาพรังสีส่วนบุคคลของพวกเขา พวกเขาก็ทำงานเสร็จแล้ว และต่อมาได้กำหนด ส่งผลให้ความเสี่ยงของ rems 17-18 มี .สองของแรงงานชั่วคราวในรังสีเบต้าที่สุดแสบขาของพวกเขา , กับท้องถิ่นผิวในปริมาณประมาณ 200-300 rems ทั้งหมดถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 28 เมษายน กับการต้อง ณ วันที่ 31 มีนาคม โรงงานผู้ประกอบการรายงานว่า 21 คนได้รับยาอย่างน้อย 10 เร็ม แต่ไม่เกิน 25 เร็ม ( ข้อจำกัดกฎระเบียบสำหรับคนงานฉุกเฉิน ) .

ทางการญี่ปุ่นได้เริ่มอพยพประชาชนจากภายใน 3 กิโลเมตรของโรงงานเมื่อวันที่ 11 มีนาคม วันแรก นี้ถูกขยายเพื่ออพยพรัศมี 10 กม. แล้วถึง 20 km 12 มีนาคม ; การอพยพนี้เสร็จเมื่อวันที่ 16 มีนาคม รวมประมาณ 70 , 000 คน ผู้อยู่อาศัยที่ระยะทาง 30 กิโลเมตร ถามว่า เมื่อวันที่ 15 มีนาคม สมัครใจอพยพหรืออยู่ในบ้านระดับรังสีในอาหารท้องถิ่นและใน Fukushima น้ำประปา reportly เกินกฎหมายกำหนดในวันที่ 19 มีนาคม และทางการญี่ปุ่นได้วางไว้ ข้อ จำกัด อาหารต่าง ๆ ผ่านวันต่อไปนี้ ( ระดับรังสีเหล่านี้จะต่ำกว่าระดับอันตราย รังสีเฉียบพลันและข้อ จำกัด ที่ปรากฏเพียงพอเกี่ยวกับความเสี่ยงรังสีเรื้อรัง )ข้อ จำกัด การดื่มน้ำโดยทั่วไปโดยยก 2 เมษายน เมื่อวันที่ 25 มีนาคม รายงานว่าเจ้าหน้าที่ 66 เด็กใกล้ Fukushima มีวัตถุประสงค์สำหรับการเปิดรับของต่อมไทรอยด์ที่เป็นไปได้ แต่ไม่มีผลต่อการระบุ ผลที่คล้ายกัน โดยรายงานในเด็กคัดกรอง 26-30 มีนาคม ผ่าน 31 มีนาคม เจ้าหน้าที่มีการคัดกรอง 114488 evacuees สำหรับกัมมันตภาพรังสีตรวจพบกัมมันตภาพรังสีที่พบใน 102 คน แต่ จำกัด เสื้อผ้าของพวกเขาในทุกกรณี

ปล่อยน้ำรังสีเข้ามาเผยแพร่ในเว็บไซต์และมีรายงานว่า วันที่ 22 มีนาคม และการปนเปื้อนพลูโตเนียมในดินในเว็บไซต์ถึง 28 มีนาคม วันที่ 2 เมษายนโรงงานผู้ประกอบการระบุว่า น้ำปนเปื้อนรั่วจากหน่วยอาคารกังหัน ลงในมหาสมุทรความพยายามหลายอย่างเพื่อหยุดการรั่วไหลนี้ถูกนำมาใช้โดยปราศจากความสำเร็จ ในวันที่ 4 เมษายน ญี่ปุ่น เจ้าหน้าที่ให้ผู้ประกอบการได้รับอนุญาตให้จำหน่ายในน้ำที่ปนเปื้อนลงสู่มหาสมุทรถังเปล่าสำหรับกระเป๋าของน้ำที่ปนเปื้อนระดับสูงจากหน่วย 2 .

ญี่ปุ่นเจ้าหน้าที่คาดว่าประมาณ 10 megacuries ของสารกัมมันตรังสีไอโอดีนและซีเซียมถูกปล่อยตัว ถึง 12 เมษายนกับที่สุดของรุ่นนี้ในสัปดาห์แรกหรือดังนั้น

ผล : 17 การบาดเจ็บ -- 15 จากผลกระทบเชิงกล หรือความร้อนจากการระเบิดของรังสีจากถิ่น 2 .
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: