During the period from 2006 to 2010

During the period from 2006 to 2010, annual average WUE in
the mixed plantation ranged between 1.76 and 2.41 g C kg1 H2O.
Fig. 6 shows that annual average WUE was negatively related to
soil water content in May (P < 0.05). It was suggested that WUE
in the mixed plantation increased under light drought condition.
For cork oak, the dominant tree species in the mixed plantation,
spring especially May was the most vital period for tree growth.
During this period, when drought occurred, photosynthesis declined
and leaf growth and development were limited. Insufficient
leaf area might cause the reduction in carbon absorption by the
trees in the whole year (Tong et al., 2012) but evapotranspiration
dropped more evidently than carbon uptake. Moreover, plants
can accumulate abscisic acid (ABA) leading to stoma closure under
light water stress. Stoma closure at first can make the conductivity
of water vapor and CO2 dropping but do not affect on the ability of
CO2 assimilation by the leaves (McCree and Fernandez, 1989).
However, under extreme drought stress condition, WUE can
decrease (Reichstein et al., 2002). Leaf temperature rises and electron
transport and carboxylation capacity are limit under extreme
water stress condition, and hence carbon uptake and WUE
decrease (Harley and Tenhunen, 1991; Baldocchi, 1997).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงปี 2006 ถึง 2010, WUE เฉลี่ยรายปีในสวนผสมอยู่ในช่วงระหว่าง 1.76 และ 2.41 กิโลกรัม g C 1 H2OFig. 6 แสดงว่า WUE เฉลี่ยรายปีส่งเกี่ยวข้องกับดินน้ำพฤษภาคม (P < 0.05) เขาแนะนำว่า WUEในสวนผสมเพิ่มขึ้นภายใต้สภาพแสงแล้งสำหรับคอร์กโอ๊ก สปีชีส์หลักต้นไม้ในสวนผสมฤดูใบไม้ผลิโดยเฉพาะอย่างยิ่งอาจมีรอบระยะเวลาสำคัญที่สุดสำหรับการเติบโตของต้นไม้ในช่วงเวลานี้ เมื่อภัยแล้งเกิดขึ้น การสังเคราะห์ด้วยแสงลดลงและการเจริญเติบโตใบมีจำกัด ไม่เพียงพอตั้งใบอาจทำให้เกิดการลดในดูดซึมคาร์บอนโดยการต้นไม้ในทั้งปี (ตอง et al., 2012) แต่ evapotranspirationลดลงมากอย่างเห็นได้ชัดกว่าดูดซับคาร์บอน นอกจากนี้ พืชสามารถสะสมกรดแอบไซซิก (ABA) นำไปปิดปากใบภายใต้น้ำไฟความเครียด ทำให้ปากใบปิดในตอนแรกที่นำไอน้ำและ CO2 ลดลง แต่ไม่ส่งผลกระทบต่อความสามารถในของCO2 ที่ผสมกลมกลืน โดยใบไม้ (McCree และเฟอร์นานเด 1989)อย่างไรก็ตาม ภายใต้เงื่อนไขความเครียดภัยแล้งมาก WUE สามารถลดลง (Reichstein et al., 2002) เพิ่มขึ้นอุณหภูมิของใบและอิเล็กตรอนกำลังการผลิตขนส่งและ carboxylation ถูกจำกัดภายใต้มากน้ำสภาพความเครียด และดังนั้นจึงดูดซับคาร์บอนและ WUEลด (ฮาร์เล่ย์และ Tenhunen, 1991 Baldocchi, 1997)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเวลา 2006-2010, WUE เฉลี่ยต่อปีใน
สวนผสมอยู่ระหว่าง 1.76 และ 2.41 กรัม C กก. 1 H2O.
รูป 6 แสดงให้เห็นว่า WUE เฉลี่ยต่อปีมีความสัมพันธ์เชิงลบกับ
ปริมาณน้ำในดินพฤษภาคม (P <0.05) มันก็ชี้ให้เห็นว่า WUE
ในสวนผสมที่เพิ่มขึ้นภายใต้สภาวะภัยแล้งไฟ.
สำหรับโอ๊คไม้ก๊อกพรรณไม้ที่โดดเด่นในสวนผสม,
ฤดูใบไม้ผลิโดยเฉพาะเดือนพฤษภาคมเป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดสำหรับการเจริญเติบโตของต้นไม้.
ในช่วงเวลานี้เมื่อภัยแล้งที่เกิดขึ้น, การสังเคราะห์แสงลดลง
และการเจริญเติบโตและการพัฒนาใบถูก จำกัด ไม่เพียงพอ
พื้นที่ใบอาจก่อให้เกิดการลดลงในการดูดซึมคาร์บอนไดออกไซด์โดย
ต้นไม้ในตลอดทั้งปี (ตอง et al., 2012) แต่การคายระเหยน้ำ
ลดลงอย่างเห็นได้ชัดมากขึ้นกว่าการดูดซับคาร์บอน นอกจากนี้พืช
สามารถสะสมกรดแอบไซซิก (ABA) ที่นำไปสู่การปิดปากภายใต้
แรงดันน้ำแสง ปิดปากเป็นครั้งแรกที่สามารถทำให้การนำ
ของไอน้ำและวาง CO2 แต่ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อความสามารถในการ
ดูดซึม CO2 โดยใบ (McCree และเฟอร์นันเด 1989).
อย่างไรก็ตามภายใต้ภาวะภัยแล้งที่รุนแรง WUE สามารถ
ลดลง (Reichstein และคณะ ., 2002) ใบอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นและอิเล็กตรอน
การขนส่งและความจุ carboxylation มีขีด จำกัด ภายใต้รุนแรง
สภาพน้ำความเครียดและการดูดซับคาร์บอนและด้วยเหตุนี้ WUE
ลดลง (ฮาร์เลย์และ Tenhunen 1991; Baldocchi, 1997)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงระยะเวลาจากปี 2549 ถึง 2553 มีค่าเฉลี่ยรายปีใน
ไร่ผสมอยู่ระหว่างเดือนสิงหาคมและ 2.41 G C 1 กิโลกรัม  h2o
รูปที่ 6 พบว่า มีค่าเฉลี่ยมีความสัมพันธ์ทางลบกับ
น้ำในดินในเดือนพฤษภาคม ( P < 0.05 ) พบว่ามีค่า
ในสวนป่าผสมเพิ่มขึ้นภายใต้แสงความแห้งแล้ง .
สำหรับโอ๊คไม้ก๊อก พันธุ์ไม้เด่นในสวนป่าผสม
โดยเฉพาะฤดูใบไม้ผลิจะเป็นช่วงสำคัญที่สุดสำหรับการเจริญเติบโตของต้นไม้
ช่วงนี้ เมื่อความแห้งแล้งเกิดขึ้น การสังเคราะห์แสงลดลง
และการเจริญเติบโตใบและการพัฒนามีจำกัด พื้นที่ใบไม่เพียงพออาจจะทำให้ลดคาร์บอน

ต้นไม้ในการดูดซึม โดยทั้งปี ( ถง et al . , 2012 ) แต่ลดลงมากขึ้นเด่นชัดกว่าค่า
การดูดซึมคาร์บอน . นอกจากนี้พืช
สามารถสะสม abscisic acid ( ABA ) ที่นำไปสู่การปิดรูเล็กๆใต้
น้ำเบา ความเครียด รูเล็กๆที่ปิดแรกสามารถให้ไฟฟ้า
ของไอน้ำและ CO2 ลดลงแต่ไม่มีผลต่อความสามารถในการดูดซึม
CO2 ด้วยใบ ( เมิกครี่ และ เฟอร์นานเดซ , 1989 ) .
แต่ภายใต้สภาพแล้งรุนแรง , สามารถ
มีค่าลดลง ( ไรค์สไตน์ et al . , 2002 ) ใบ มีอุณหภูมิสูงขึ้นและอิเล็กตรอน
การขนส่งและการผลิตคาร์บอกซิเลชันจะ จำกัด ภายใต้สภาวะความเครียดรุนแรง
น้ำ , และด้วยเหตุนี้การลดคาร์บอน และมีค่า
( ฮาร์เลย์และ tenhunen , 1991 ; baldocchi , 1997 )