British Teen MagazinesAbout half of

British Teen Magazines
About half of British young people aged 12 to 16 read teen magazines! Two of the most
popular magazines for girls are ’Sugar’ and ’Bliss’. They have glossy, colourful covers and
include beauty and fashion, celebrity gossip, real-life stories, horoscopes, quizzes and
problem pages. Of course, boys don’t usually find these magazines very interesting! Instead,
they buy music magazines like ’NME’ or magazines about sport, like ’Shoot’ or ’Match’.
Usually, teen magazines contain a lot of language that only teenagers use! They might use
’celeb’ instead of celebrity, for example, or ’fave’ instead of favourite. They also say ’lads’
instead of ’boys’, ’dosh’ instead of ’money’ and ’natter’ instead of ’talk to your friends’!
This makes the magazines more attractive to teenagers and easier to understand. On a more
serious note though, a lot of girls’ magazines can help teens find solutions to problems they
don’t feel comfortable discussing with their parents. That’s why the problem pages in these
magazines are very popular. In fact, many teenage girls buy them just for the problem page.
How about you? What do you like most in your favourite magazines?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิตยสารวัยรุ่นอังกฤษประมาณครึ่งหนึ่งของคนหนุ่มสาวอายุ 12-16 ปีอ่านนิตยสารวัยรุ่น สองมากสุดนิตยสารยอดนิยมสำหรับสาว ๆ มี 'น้ำตาล' และ 'ความสุข' พวกเขามีมัน สีสันครอบคลุม และรวมคำทำนายดวงชะตา แบบทดสอบ ความงามและแฟชั่น ซุบซิบดารา เรื่องราวของชีวิต และปัญหาหน้า แน่นอน เด็กชายมักจะค้นหานิตยสารเหล่านี้น่าสนใจมาก แทนพวกเขาซื้อนิตยสารเพลงเช่น 'เอ็นเอ็มอี' หรือนิตยสารเกี่ยวกับกีฬา เช่น 'ยิง' หรือ 'จับคู่'มักจะ นิตยสารวัยรุ่นที่ประกอบด้วยจำนวนมากของภาษาที่ใช้ในวัยรุ่นเท่านั้น พวกเขาอาจใช้'สมัคร' แทนดาราคนดัง เช่น หรือ 'เฟฟ' แทนที่จะชื่นชอบ พวกเขายังกล่าวว่า 'lads'แทน 'เด็กชาย' 'สูงนก dosh' แทน 'เงิน' และ 'natter' แทน 'พูดคุยกับเพื่อนของคุณ'ซึ่งทำให้นิตยสารน่าสนใจให้กับวัยรุ่นมากขึ้น และเข้าใจง่ายยิ่งขึ้น บนมากขึ้นร้ายแรงหมายเหตุแม้ว่า นิตยสารเด็กผู้หญิงจำนวนมากจะช่วยให้วัยรุ่นค้นหาวิธีแก้ไขปัญหาที่พวกเขารู้สึกไม่สบายพูดคุยกับผู้ปกครอง เหตุหน้าปัญหานี้นิตยสารเป็นที่นิยมมาก ในความเป็นจริง หญิงวัยรุ่นมากมายหาซื้อได้สำหรับหน้าปัญหาแล้วคุณล่ะ ชอบอะไรมากที่สุดในนิตยสารโปรดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อังกฤษวัยรุ่นนิตยสาร
ประมาณครึ่งหนึ่งของคนหนุ่มสาวชาวอังกฤษอายุ 12-16 อ่านนิตยสารวัยรุ่น! สองในที่สุด
นิตยสารยอดนิยมสำหรับสาว 'น้ำตาล' และ 'บลิส' พวกเขามีความมันวาวที่มีสีสันและครอบคลุม
รวมถึงความงามและแฟชั่นซุบซิบดาราเรื่องราวชีวิตจริง, ดูดวง, แบบทดสอบและ
หน้าปัญหา แน่นอนว่าเด็กผู้ชายมักจะไม่พบนิตยสารเหล่านี้น่าสนใจมาก! แต่
พวกเขาซื้อนิตยสารเพลงเช่น 'ศัตรู' หรือนิตยสารเกี่ยวกับกีฬาเช่น 'ยิง' หรือ 'จับคู่'.
โดยปกตินิตยสารวัยรุ่นมีจำนวนมากของภาษาว่าวัยรุ่นเพียงใช้! พวกเขาอาจจะใช้
'เซเลบ' แทนชื่อเสียงเช่นหรือ 'คะ' แทนชื่นชอบ พวกเขายังบอกว่า 'เด็ก'
แทน 'ชาย', 'Dosh' แทน 'เงิน' และ 'ดุด่า' แทน 'พูดคุยกับเพื่อนของคุณ!
นี้จะทำให้นิตยสารน่าสนใจมากขึ้นให้กับวัยรุ่นและง่ายต่อการเข้าใจ บนมากขึ้น
ทราบรุนแรงแม้ว่าจำนวนมากของนิตยสาร Girls 'สามารถช่วยให้วัยรุ่นหาวิธีการแก้ไขปัญหาที่พวกเขา
ไม่รู้สึกสะดวกสบายการพูดคุยกับพ่อแม่ของพวกเขา นั่นเป็นเหตุผลที่หน้าปัญหาเหล่านี้ใน
นิตยสารเป็นที่นิยมมาก ในความเป็นจริงเด็กสาววัยรุ่นจำนวนมากซื้อพวกเขาเพียงสำหรับหน้าปัญหา.
วิธีการเกี่ยวกับคุณ? อะไรที่คุณชอบมากที่สุดในนิตยสารที่คุณชื่นชอบที่สุด?