Sinulog in honor of Santo Niño Ca

Sinulog

in honor of

Santo Niño

Caracteristics of the festival

The famous Sinulog festival in Cebu City is held every year on the third Sunday of January. The festival is characterized by a very long parade with many groups of persons dressed in colourful costumes, finding their way through the streets while dancing the Sinulog. To distinguish the festival from the popular Ati-Atihan Festival on Panay island,

this festival is characterized by a different dance. This Sinulog dance, is now the traditional and ritual dance in honor of Santo Niño. The dance is accompanied by the sound of the drums: all the time moving two steps forward followed by one step backward. Though the dance is already very old, the parade is rather young! 1980 was the first year that the parade was organized.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sinulog ในเกียรติของ นิโญซานโต Caracteristics ของเทศกาลเทศกาล Sinulog มีชื่อเสียงในเมืองเซบูจะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่สามของเดือนมกราคมทุกปี เทศกาลเป็นลักษณะขบวนพาเหรดยาวมากกับกลุ่มหลายคนแต่งตัวในชุดสีสันสดใส หาทางผ่านถนนขณะเต้นรำ Sinulog เพื่อแยกงานจากทันเทศกาลยอดนิยมบนเกาะเขาปาเนย์เทศกาลนี้เป็นลักษณะการเต้นรำที่แตกต่างกัน เต้นรำนี้ Sinulog เป็นการเต้นรำแบบดั้งเดิม และพิธีกรรมในเกียรติของ Santo ร้อน การเต้นจะมาพร้อมกับเสียงของกลอง: เวลาย้ายสองขั้นตอนข้างหน้าตาม ด้วยหนึ่งขั้นตอนย้อนหลัง แม้ว่าการเต้นรำแล้วเก่ามาก ขบวนพาเหรดเป็นค่อนข้างอ่อน ปี 1980 เป็นปีแรกที่จัดขบวนพาเหรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sinulog ในเกียรติของSanto Nino Caracteristics ของเทศกาลเทศกาล Sinulog ที่มีชื่อเสียงในเมืองเซบูจะจัดขึ้นทุกปีในวันอาทิตย์ที่สามของเดือนมกราคม เทศกาลที่โดดเด่นด้วยขบวนพาเหรดที่ยาวมากกับหลายกลุ่มบุคคลในเครื่องแต่งกายที่มีสีสันแต่งตัวหาทางผ่านถนนในขณะที่เต้นรำ Sinulog ที่จะแยกแยะเทศกาลจากความนิยม Ati-Atihan เทศกาลบนเกาะเน่ย์, เทศกาลนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยการเต้นที่แตกต่างกัน นี้เต้นรำ Sinulog ตอนนี้คือการเต้นรำแบบดั้งเดิมและพิธีกรรมในเกียรติของ Santo Nino การเต้นรำจะมาพร้อมกับเสียงกลองที่: ทุกครั้งที่ย้ายตามขั้นตอนที่สองไปข้างหน้าโดยหนึ่งในขั้นตอนย้อนหลัง แม้ว่าการเต้นรำที่มีอยู่แล้วเก่ามากแห่ค่อนข้างหนุ่ม! 1980 เป็นปีแรกที่ขบวนพาเหรดจัด