Thailand's mobile gaming market can

Thailand's mobile gaming market can expect to reap the benefits of Pokemon Go mania, opening a new chapter in the industry's future growth. Mobile operators, meanwhile, can also expect to enjoy a tremendous increase in internet use from Pokemon Go. Smartphone vendors should enjoy immense opportunities from the popular game that requires users to own a phone with an advanced operating system with fast speeds, say IT experts. Uber, the US-based ride-sharing mobile app, is also riding the phenomenon of Pokemon Go by offering a personal driver for players. The game was adapted to the mobile internet age by US-based Niantic Labs, a company spun out of Google last year. Jarit Sidhu, research manager for Asia-Pacific at IDC, said Pokemon Go is expected to attract many first-time mobile game players in Thailand in a market with 15 million gamers. "It might be time now for smartphone owners with 18-24 months of use to replace their phones in the wake of Pokemon Go," he said. Minimum requirements for a smartphone to run Pokemon Go include a 1.3-GHz quad core with 2 gigabytes of RAM, preferred screen resolution of 720*1280, Android system with version 4.4 and up, built-in GPSor a location-based gyroscope sensor. All these requirements will be provided for smartphones priced over 4,000 baht. In the US and some other countries, Pokemon Go has caused a 50% rise in power bank sales, Mr Jarit said, noting that the game causes high battery use because the GPS and app must be open at all times.
In the US and some other countries, Pokémon Go has caused a 50% rise in power bank sales, Mr Jarit said, noting that the game causes high battery use because the GPS and app must be open at all times. The Pokemon Go craze finally hit Thailand on Saturday with enthusiastic players braving freeway traffic to catch the cute critters on their smartphones. Thailand is among 15 Asia-Pacific countries that can play the smash-hit augmented reality game. App Annie, the San Francisco-based app analytics firm, reports that Pokemon Go now ranks as Thailand's top downloaded free app on both Android's Play Store and Apple's iOS. The exact number of downloads has not been disclosed. In Thailand, True, through its subsidiary True Content and Media, won the rights in 2014 to exclusively sell Pokemon items and develop a localised version of Pokemon video games with characters and themes unique to Thailand. True also holds the sole rights to do marketing and information releases in country in collaboration with Niantic. Since its global launch, Pokemon Go has sparked a worldwide frenzy among users who have taken to the streets with their smartphones. The viral game uses satellite locations, graphics and camera capabilities to overlay cartoon monsters onto real-world settings, challenging players to capture and train the creatures for battles. Some autocratic countries such as Iran have even banned the game. Pramoth Sudjitporn, chief executive of SET-listed Asiasoft Corporation, the online entertainment leader in Southeast Asia, said he thought Pokemon Go would be a big hit among hundreds of thousands of first-time mobile game players. Thais install 3-5 mobile games on their smartphones per person. Mr Pramoth said the normal life cycle of most blockbuster mobile games is 6-12 months, compared with just 3-6 months for general mobile games. Pratthana Leelapanang, executive vice-president for marketing at Advanced Info Service, said Pokemon Go would have minimal impact in driving operators' mobile data traffic. Video streaming accounts for 60% of operators' data bandwidth capacity. Nakrop Niamnamtham, managing director of nForce Secure, a distributor of IT security solutions, said Pokemon Go has nothing to do with mobile security concerns. "It's all about personal physical safety risks," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดเกมมือถือของไทยจะได้ประโยชน์ของความบ้าคลั่งโปเกมอนไป เปิดบทใหม่ในอุตสาหกรรมเติบโตในอนาคต ผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือ ในขณะเดียวกัน ยังสามารถคาดหวังกับการเพิ่มขึ้นอย่างมากในอินเทอร์เน็ตจากโปเกมอนไป ขายสมาร์ทโฟนควรเพลิดเพลินกับโอกาสอันยิ่งใหญ่จากเกมยอดนิยมที่ต้องการผู้ใช้เป็นเจ้าของโทรศัพท์กับระบบปฏิบัติการขั้นสูงด้วยรวดเร็ว พูดผู้เชี่ยวชาญด้าน IT Uber สหรัฐอเมริการ่วมกันขี่แอปมือถือ เป็นขี่ปรากฏการณ์ของโปเกมอนไป โดยเสนอโปรแกรมควบคุมส่วนบุคคลสำหรับผู้เล่น เกมถูกปรับให้เข้ากับยุคอินเทอร์เน็ตบนมือถือ โดยสหรัฐอเมริกา Niantic Labs บริษัทปั่นจาก Google ในปี Jarit Sidhu ผู้จัดการฝ่ายวิจัยสำหรับภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกที่ IDC กล่าวว่า คาดว่าจะดึงดูดหลายครั้งแรกเล่นเกมมือถือในประเทศไทยในตลาดกับ 15 ล้านเกมโปเกมอนไป เขากล่าวว่า "มันอาจจะมีเวลาตอนนี้สำหรับเจ้าของสมาร์ทโฟนด้วย 18-24 เดือนเพื่อใช้ทดแทนโทรศัพท์ของพวกเขาในการปลุกของโปเกมอนไป กำหนดขั้นต่ำสำหรับสมาร์ทโฟนเพื่อเรียกใช้โปเกมอนไปรวมตัว 1.3 GHz quad core ด้วย 2 กิกะไบต์ของ RAM หน้าจอที่ต้องการความละเอียด 720 * 1280 ระบบ Android เวอร์ชัน 4.4 และ ขึ้น GPSor ในตัวเซนเซอร์ตามไจโรสโคป ข้อกำหนดเหล่านี้จะให้สำหรับสมาร์ทโฟนที่ราคาเกิน 4,000 บาท ในสหรัฐอเมริกาและบางประเทศอื่น ๆ โปเกมอนไปได้เกิดขึ้น 50% พลังงานธนาคารขาย นาย Jarit กล่าว สังเกตว่า เกมทำให้การใช้งานแบตเตอรี่สูงเนื่องจาก GPS และ app ต้องเปิดตลอดเวลา ในสหรัฐอเมริกาและบางประเทศอื่น ๆ โปเกมอนไปได้เกิดขึ้น 50% พลังงานธนาคารขาย นาย Jarit กล่าว สังเกตว่า เกมทำให้การใช้งานแบตเตอรี่สูงเนื่องจาก GPS และ app ต้องเปิดตลอดเวลา ความบ้าโปเกมอนไปตีไทยเสาร์กับผู้เล่นกระตือรือร้น braving จราจรทางด่วนจับแสนน่ารักสนุกสนานบนสมาร์ทโฟนของพวกเขาในที่สุด ประเทศไทยเป็นหนึ่งใน 15 ประเทศเอเชีย-แปซิฟิกที่สามารถเล่นเกมฮิตภาพจำลองเสมือนจริง App Annie, app ตามซานฟรานซิสโกวิเคราะห์บริษัท รายงานที่โปเกมอนไปแคลงเป็นยอดนิยมของไทยดาวน์โหลดฟรี app บน Android ของเล่นและของ Apple iOS ไม่มีการเปิดเผยจำนวนที่แน่นอนในการดาวน์โหลด ในประเทศไทย จริง ผ่านความจริงเนื้อหาย่อยและสื่อ รับในเฉพาะขายสินค้าโปเกมอน และพัฒนาวิดีโอเกมโปเกมอนกับตัวอักษรและรูปแบบเอกลักษณ์ของไทยรุ่นไหน ทรูยังถือสิทธิแต่เพียงผู้เดียวที่จะทำการตลาดและข้อมูลข่าวในประเทศร่วมมือกับ Niantic นับตั้งแต่เปิดตัวทั่วโลก โปเกมอนไปได้จุดประกายความตื่นเต้นในหมู่ผู้ใช้ที่ได้รับไปใช้ถนนกับมาร์ทโฟนของพวกเขาทั่วโลก ตำแหน่งดาวเทียมใช้เกมไวรัส ความสามารถด้านกราฟิกและกล้องทาบการ์ตูนมอนสเตอร์บนการตั้งค่าจริง ท้าทายผู้เล่นจับ และฝึกสัตว์สำหรับการต่อสู้ บางประเทศใช้อำนาจเบ็ดเสร็จเช่นอิหร่านได้แม้ห้ามเกม ปราโมทย์สุดจิตพร ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ บริษัทเอเชียซอฟท์ที่จดทะเบียน ผู้นำความบันเทิงออนไลน์ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กล่าวว่า เขาคิดว่า โปเกมอนไปจะเป็นการตีใหญ่ในหลายร้อยหลายพันของผู้เล่นเกมมือถือครั้งแรก คนไทยติดตั้ง 3-5 มือถือเกมบนสมาร์ทโฟนของตนต่อท่าน นายปราโมทย์กล่าวว่า วงจรชีวิตปกติของเกมมือถือภาพยนตร์มากที่สุดคือ 6-12 เดือน เมื่อเทียบกับเพียง 3-6 เดือนสำหรับเกมมือถือทั่วไป โรงเรียน Leelapanang รองประธานบริหารด้านบริการข้อมูลที่ขั้นสูง การตลาดกล่าวว่า โปเกมอนไปจะมีผลกระทบน้อยที่สุดในการรับส่งข้อมูลของผู้ขับขี่ วิดีโอสตรีม 60% ของความจุแบนด์วิธข้อมูลของผู้ประกอบการ Nakrop Niamnamtham, nForce ปลอดภัย ตัวแทนจำหน่ายของโซลูชั่นรักษาความปลอดภัย IT กรรมการผู้จัดการกล่าวว่า โปเกมอนไปไม่มีอะไรกับความปลอดภัยมือถือ เขากล่าวว่า "มันเป็นทั้งหมดเกี่ยวกับความเสี่ยงความปลอดภัยทางกายภาพส่วนบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดเกมมือถือของไทยคาดว่าจะสามารถเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ของโปเกมอนไป Mania เปิดบทใหม่ในการเติบโตในอนาคตของอุตสาหกรรม ประกอบการมือถือในขณะเดียวกันยังสามารถคาดหวังที่จะเพลิดเพลินไปกับการเพิ่มขึ้นอย่างมากในการใช้งานอินเทอร์เน็ตจากโปเกมอนไป ผู้ขายมาร์ทโฟนควรจะได้มีโอกาสอันยิ่งใหญ่จากเกมยอดนิยมที่กำหนดให้ผู้ที่จะเป็นเจ้าของโทรศัพท์ที่มีระบบปฏิบัติการขั้นสูงที่มีความเร็วที่รวดเร็วกล่าวว่าผู้เชี่ยวชาญด้านไอที Uber, US-based นั่งร่วมกัน app มือถือยังจะขี่ปรากฏการณ์ของโปเกมอนไปโดยนำเสนอคนขับรถส่วนบุคคลสำหรับผู้เล่น เกมที่ได้รับไปปรับใช้กับยุคอินเทอร์เน็ตบนมือถือโดย US-based Labs นีแอนติซึ่งเป็น บริษัท ที่ปั่นออกจาก Google ปีที่ผ่านมา Jarit Sidhu ผู้จัดการฝ่ายวิจัยประจำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกของไอดีซีกล่าวว่าโปเกมอนไปคาดว่าจะดึงดูดผู้เล่นครั้งแรกเกมมือถือจำนวนมากในประเทศไทยในตลาดที่มี 15 ล้านนักเล่นเกม "มันอาจจะมีเวลาในขณะนี้สำหรับเจ้าของมาร์ทโฟนที่มี 18-24 เดือนของการใช้เพื่อแทนที่โทรศัพท์ของพวกเขาในการปลุกของโปเกมอนไป" เขากล่าว ความต้องการขั้นต่ำสำหรับมาร์ทโฟนที่จะเรียกใช้โปเกมอนไปรวมถึงแกน 1.3 GHz Quad มี 2 กิกะไบต์ RAM, ความละเอียดหน้าจอที่ต้องการของ 720 * 1280 ระบบ Android เวอร์ชั่น 4.4 ขึ้นไปในตัว GPSor ตามสถานเซ็นเซอร์วัดการหมุนวน ทุกความต้องการเหล่านี้จะมีให้สำหรับมาร์ทโฟนที่มีราคามากกว่า 4,000 บาท ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ , โปเกมอนไปได้ก่อให้เกิดการเพิ่มขึ้น 50% ในการขายธนาคารอำนาจนาย Jarit กล่าวและเห็นว่าเป็นเกมที่ทำให้เกิดการใช้งานแบตเตอรี่สูงเพราะจีพีเอสและ app จะต้องเปิดตลอดเวลา.
ในสหรัฐและบาง ประเทศอื่น ๆ โปเกมอนไปได้ก่อให้เกิดการเพิ่มขึ้น 50% ในการขายธนาคารอำนาจนาย Jarit กล่าวและเห็นว่าเป็นเกมที่ทำให้เกิดการใช้งานแบตเตอรี่สูงเพราะจีพีเอสและ app จะต้องเปิดตลอดเวลา โปเกมอนไปความบ้าคลั่งในที่สุดก็ตีประเทศไทยในวันเสาร์กับผู้เล่นที่มีความกระตือรือร้นกล้าจราจรทางด่วนเพื่อจับสัตว์เลื้อยคลานที่น่ารักมาร์ทโฟนของพวกเขา ประเทศไทยเป็นหนึ่งใน 15 ประเทศในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกที่สามารถเล่นฮิตเติมจริงเกม App แอนนี่, ซานฟรานซิตาม บริษัท วิเคราะห์แอปรายงานว่าโปเกมอนไปตอนนี้จัดอันดับให้เป็นอันดับต้น ๆ ของประเทศไทยดาวน์โหลดแอปฟรีทั้งบน Android ของ Play Store และแอปเปิ้ล จำนวนที่แน่นอนของการดาวน์โหลดที่ยังไม่ได้รับการเปิดเผย ในประเทศไทยทรูผ่าน บริษัท ในเนื้อหาที่แท้จริงของมันและมีเดียได้รับรางวัลสิทธิมนุษยชนในปี 2014 ที่จะขายเฉพาะรายการโปเกมอนและพัฒนาหน่วงของโปเกมอนวิดีโอเกมที่มีตัวอักษรและรูปแบบที่ไม่ซ้ำกับประเทศไทย ทรูยังถือสิทธิ แต่เพียงผู้เดียวในการทำตลาดและข้อมูลที่เผยแพร่ในประเทศในความร่วมมือกับนีแอนติ นับตั้งแต่เปิดตัวทั่วโลก, โปเกมอนไปได้จุดประกายความตื่นเต้นในหมู่ผู้ใช้ทั่วโลกที่มีการดำเนินการไปตามถนนที่มีมาร์ทโฟนของพวกเขา เกมไวรัสใช้สถานที่ดาวเทียมกราฟิกและความสามารถของกล้องซ้อนทับกับมอนสเตอร์การ์ตูนบนการตั้งค่าที่แท้จริงของโลกที่ท้าทายผู้เล่นที่จะจับและฝึกสัตว์สำหรับการต่อสู้ บางประเทศเผด็จการเช่นอิหร่านได้ห้ามแม้กระทั่งเกม ปราโมทย์สุดจิตพรประธานเจ้าหน้าที่บริหารของจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์เอเชียซอฟท์คอร์ปอเรชั่นผู้นำความบันเทิงออนไลน์ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กล่าวว่าเขาคิดโปเกมอนไปจะเป็นเพลงที่ฮิตมากในหมู่หลายร้อยหลายพันครั้งแรกที่ผู้เล่นเกมมือถือ คนไทยติดตั้ง 3-5 เกมมือถือมาร์ทโฟนของพวกเขาต่อคน นายปราโมทย์กล่าวว่าวงจรชีวิตปกติของเกมมือถือลูกระเบิดมากที่สุดคือ 6-12 เดือนเมื่อเทียบกับเพียงแค่ 3-6 เดือนสำหรับการเล่นเกมมือถือทั่วไป Pratthana Leelapanang รองประธานบริหารฝ่ายการตลาดที่ บริษัท แอดวานซ์อินโฟเซอร์วิสกล่าวว่าโปเกมอนไปจะมีผลกระทบน้อยที่สุดในการขับรถการจราจรของข้อมูลผู้ประกอบการมือถือ บัญชีวิดีโอสตรีมมิ่งสำหรับ 60% ของความจุแบนด์วิดธ์ข้อมูลผู้ประกอบการ Nakrop Niamnamtham กรรมการผู้จัดการ nForce ปลอดภัย, ผู้จัดจำหน่ายโซลูชั่นการรักษาความปลอดภัยไอทีกล่าวว่าโปเกมอนไปมีอะไรจะทำอย่างไรกับความกังวลด้านความปลอดภัยมือถือ "มันเป็นเรื่องของความปลอดภัยทางกายภาพความเสี่ยงส่วนบุคคล" เขากล่าว