any dispute, between the Parties he

any dispute, between the Parties hereto arising directly or indirectly out of or connected with this Agreement shall be resolved through a Consensual process which will last 30 days counted from the date in which the party seeking resolution of a dispute sends a letter soliciting negotiation and/or resolution of the dispute or difference, which period can be extended if the parties so agree, during which Parties will try to reach agreement through a collaborative process in an amicable manner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อโต้แย้งใด ๆ ระหว่างฝ่าย hereto เกิดขึ้นโดยตรง หรือโดยทางอ้อมจาก หรือเชื่อมโยงกับข้อตกลงนี้จะได้รับการแก้ไขผ่านกระบวนการ Consensual ซึ่งจะสุดท้าย 30 วันนับจากวันที่ที่บุคคลกำลังแก้ไขปัญหาข้อพิพาทส่งจดหมายล่วงละเมิดทางเพศการเจรจาหรือความละเอียดของข้อโต้แย้งหรือความแตกต่าง สามารถขยายได้ถ้าคู่สัญญาตกลง ในระหว่างที่ บุคคลพยายามที่จะบรรลุข้อตกลงขั้นตอนการทำงานร่วมกันอย่างเป็นมิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อพิพาทใด ๆ ระหว่างคู่สัญญาท้ายที่เกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมจากหรือเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้จะได้รับการแก้ไขผ่านกระบวนการความยินยอมซึ่งจะมีอายุ 30 วันนับจากวันที่ที่บุคคลที่กำลังมองหาที่ความละเอียดของความขัดแย้งส่งจดหมายชักชวนการเจรจาต่อรองและ / หรือความละเอียดของข้อพิพาทหรือความแตกต่างซึ่งระยะเวลาที่สามารถขยายได้ถ้าทั้งสองฝ่ายจึงเห็นด้วยในระหว่างที่ภาคีจะพยายามที่จะบรรลุข้อตกลงผ่านกระบวนการทำงานร่วมกันในลักษณะที่เป็นมิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อพิพาทระหว่างคู่กรณี ส่วนที่เกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะได้รับการแก้ไขโดยผ่านกระบวนการสมยอมซึ่งจะมีอายุ 30 วัน นับจากวันที่พรรคแสวงหาความละเอียดของข้อพิพาทส่งจดหมายชักชวนของข้อพิพาทหรือความแตกต่างการเจรจาต่อรองและ / หรือความละเอียด ระยะเวลา ซึ่งสามารถขยายได้ถ้า ทั้งสองฝ่ายจึงตกลงในระหว่างที่ฝ่ายจะพยายามบรรลุข้อตกลงผ่านกระบวนการร่วมกันในลักษณะที่เป็นมิตร .