“(he) pronounced that civilization

“(he) pronounced that civilization was the original condition of mankind, bestowed by
divine intervention. Savage and barbarians had degenerated from this original state, which
civilized nations had retained and perfected the higher culture..”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"(เขา) ออกเสียงว่า อารยธรรมเป็นสภาพเดิมของมนุษยชาติ พระราชทานแทรกแซงของพระเจ้า โหดและป่าเถื่อนได้เสื่อมจากสภาพเดิมนี้ ซึ่งอารยะประเทศได้สะสม และสมบูรณ์วัฒนธรรมสูงกว่า..."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"(เขา) เด่นชัดว่าอารยธรรมเป็นสภาพเดิมของมนุษยชาติโดยมอบให้
การแทรกแซงของพระเจ้า โหดและป่าเถื่อนถดถอยจากเดิมนี้ซึ่ง
ประเทศที่เจริญแล้วได้เก็บรักษาไว้และสมบูรณ์วัฒนธรรมที่สูงขึ้น .. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ( เขา ) ออกเสียงว่าอารยธรรมเป็นสภาพดั้งเดิมของมนุษยชาติ มอบให้โดยการแทรกแซงของพระเจ้า . โหดร้ายและป่าเถื่อนได้เสื่อมจากสภาพนี้เดิม ซึ่งอารยะประเทศที่ได้สะสมและสมบูรณ์ขึ้น . . . . . . " วัฒนธรรม