In 2011 Jim Naughten spent four mon

In 2011 Jim Naughten spent four months photographing the Herero tribe of Namibia. The London-based photographer drove thousands of miles through the desert, meeting and negotiating with people, camping and continuously cleaning the dust out of his camera equipment. His resulting book, Conflict and Costume, is an in-depth look at the bold and gorgeous costumes that have come to represent the cultural identity of the Herero people.

The style of dress was introduced during the German/Herero conflict in the early 20th century, when nearly 80 percent of the Herero population was wiped out. Though the attire was originally forced upon the Herero people, it has since become a tradition and point of pride. “If a warrior killed a German soldier he would take and wear their uniform as a badge of honor, and to ‘take’ or appropriate their power,” Naughten explained in an email. “A version of these uniforms is worn by Herero men today at festivals and ceremonies, to honour the fallen ancestors and to keep the memories alive.”

The Herero women adopted the German missionaries’ Victorian-style floor length gowns, but they eventually incorporated the vivid colors and cow-horn-shaped headdress (to represent the Herero’s respect for cattle) you see today. After a woman is married, she is expected to make most of her dresses, often from the offcuts of other garments. These voluminous, patchwork outfits are considered every-day attire, while dresses made from a single material are reserved for special occasions. In the book’s introduction, Lutz Martin writes: “Rounded to resemble healthy cows, the dresses contain up to 10 metres of cloth, despite summer temperatures reaching 50 degrees celsius.”

To get his portraits, Naughten immersed himself in Herero culture. He and his guide traveled from village to village, asking permission of the elders to photograph. In turn, he would be invited to weddings, funerals and ceremonies where would he set up his equipment and snap shots of passersby against the Namibian landscape. Naughten said he lost track of how many people he photographed (it was a lot), but he does recall that most everyone was excited to show off their garb. “The man in the yellow suit has to be a favorite,” Naughten wrote. “For walking in front of the camera/lighting set up without saying a word, posing so perfectly for one shot, and then walking off smiling.”

You can purchase a copy of Conflict and Costume here and check out Naughten’s work at the Klompching Gallery in Brooklyn.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2554 Jim Naughten ใช้เวลาสี่เดือนถ่ายภาพชาวนามิเบียเฮเรโร ช่างภาพจากลอนดอนขับรถพันไมล์ผ่านทะเลทราย การประชุม และการเจรจาต่อรองกับคน ตั้งแคมป์ และทำความสะอาดฝุ่นจากอุปกรณ์กล้องของเขาอย่างต่อเนื่อง หนังสือของเขาได้ ความขัดแย้งและการแต่งกาย ตาเครื่องตัวหนา และสวยงามที่ได้มาแสดงตัวตนทางวัฒนธรรมของคนเฮเรโร ที่ละเอียดได้ลักษณะของเครื่องแต่งกายถูกนำมาใช้ในระหว่างความขัดแย้งของเยอรมัน/เฮเรโรในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อเกือบร้อยละ 80 ของประชากรเฮเรโรถูกเช็ดออก แม้ว่าการแต่งกายแต่เดิมถูกบังคับคนอื่นเฮเรโร เนื่องจากเป็นประเพณีและของความภาคภูมิใจ "ถ้านักรบฆ่าทหารเยอรมันเขาจะใช้ และแต่งเครื่องแบบของพวกเขาเป็นป้าย ของ เกียรติ และ การ 'ใช้' เหมาะสมอำนาจ Naughten อธิบายไว้ในอีเมล์ "รุ่นเครื่องเหล่านี้ถูกสวมใส่ โดยเฮเรโรคนวันนี้ที่เทศกาลและพิธีกรรม เกียรติบรรพบุรุษถูกพิชิต และเก็บความทรงจำมีชีวิตอยู่"ผู้หญิงเฮเรโรนำของข้าฯ เยอรมันสไตล์ชั้นความยาวชุด แต่พวกเขาก็รวมสดใสสีและวัวฮอร์นรูป headdress (การแสดงการเคารพของเฮเรโรโค) คุณเห็นวันนี้ หลังจากที่ผู้หญิงแต่งงานแล้ว เธอคาดว่าจะทำให้ส่วนใหญ่เครื่องแต่งกายของเธอ มักจาก offcuts เสื้อผ้าอื่น ๆ เหล่านี้ voluminous แพชเวิร์คชุดจะถือว่าแต่งกายประจำวัน ในขณะที่ชุดที่ทำจากวัสดุเดียวสงวนไว้สำหรับโอกาสพิเศษ ในบทนำของหนังสือ มาร์ตินแลนลุตซ์เขียน: "ปัดคล้ายวัวเพื่อสุขภาพ ชุดประกอบด้วยผ้า แม้มีอุณหภูมิร้อนถึง 50 องศาเซลเซียสถึง 10 เมตร"รับถ่ายภาพบุคคลของเขา Naughten ไปเองในวัฒนธรรมเฮเรโร คำแนะนำของเขาและเขาเดินทางจากหมู่บ้านสู่หมู่บ้าน ขออนุญาตยอมให้ถ่ายรูป กลับ เขาจะถูกเชิญไปงานแต่งงาน ศพหรือ และพิธีที่จะเขาตั้งค่าอุปกรณ์ของเขา และ snap ภาพมากับภูมิทัศน์นามิเบีย Naughten กล่าวว่า เขาหายไปของคนจำนวนมากที่เขาถ่ายก็มาก), แต่เขาเรียกคืนส่วนใหญ่ที่ทุกคนได้ตื่นเต้นกับแสดงของ garb "ชายในชุดสีเหลืองเป็นมา เขียน Naughten "สำหรับการเดินหน้ากล้อง/แสงตั้งคำ ตั้งให้อย่างหนึ่ง และจากนั้น เดินออกยิ้ม"คุณสามารถซื้อสำเนาของความขัดแย้งและการแต่งกายที่นี่ และตรวจสอบ ออกงานของ Naughten ที่เก็บ Klompching ในบรู๊คลิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2011 จิม Naughten ใช้เวลาสี่เดือนที่ถ่ายภาพเผ่าเฮียนามิเบีย ช่างภาพที่อยู่ในกรุงลอนดอนขับรถหลายพันไมล์ผ่านทะเลทรายประชุมและการเจรจาต่อรองกับผู้คนที่ตั้งแคมป์และต่อเนื่องในการทำความสะอาดฝุ่นออกจากอุปกรณ์กล้องของเขา หนังสือของเขาที่เกิดความขัดแย้งและเครื่องแต่งกายคือมองในเชิงลึกที่เป็นตัวหนาและเครื่องแต่งกายที่งดงามที่ได้มาจะเป็นตัวแทนของเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของคนเฮีย. รูปแบบของชุดได้รับการแนะนำในช่วงที่เยอรมัน / ความขัดแย้งเฮียในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อเกือบร้อยละ 80 ของประชากรเฮียถูกเช็ดออก แม้ว่าเครื่องแต่งกายที่ถูกบังคับ แต่เดิมเมื่อคนเฮียมันได้กลายเป็นประเพณีและจุดของความภาคภูมิใจ "ถ้าเป็นนักรบฆ่าทหารเยอรมันเขาจะใช้เวลาและสวมเครื่องแบบของพวกเขาเป็นเครื่องหมายแห่งเกียรติยศและ 'ใช้' หรือจัดสรรอำนาจของพวกเขา" Naughten อธิบายในอีเมล "รุ่นเครื่องแบบเหล่านี้จะสวมใส่โดยคนเฮียวันนี้ในงานเทศกาลและพิธีเพื่อเป็นเกียรติแก่บรรพบุรุษลดลงและเพื่อให้ความทรงจำที่ยังมีชีวิตอยู่." ผู้หญิงเฮียนำมิชชันนารีเยอรมันชั้นสไตล์วิคตอเรียชุดยาว แต่พวกเขาจัดตั้งขึ้นในที่สุด สีสันสดใสและวัวฮอร์นที่มีรูปทรงเทริด (เพื่อเป็นตัวแทนของความเคารพเฮียสำหรับวัว) ที่คุณเห็นในวันนี้ หลังจากที่หญิงสาวแต่งงานเธอคาดว่าจะทำให้มากที่สุดของชุดของเธอมักจะมาจาก offcuts ของเสื้อผ้าอื่น ๆ เหล่านี้มากมายชุดเย็บปะติดปะต่อกันได้รับการพิจารณาการแต่งกายทุกวันในขณะที่ชุดที่ทำจากวัสดุเดียวจะถูกสงวนไว้สำหรับโอกาสพิเศษ ในบทนำของหนังสือเล่มลัทซ์มาร์ตินเขียน: ". โค้งมนคล้ายกับวัวมีสุขภาพดี, ชุดมีได้ถึง 10 เมตรจากผ้าแม้จะมีฤดูร้อนอุณหภูมิถึง 50 องศาเซลเซียส" เพื่อให้ได้ภาพของเขา Naughten หมกมุ่นกับตัวเองในวัฒนธรรมเฮีย เขาและให้คำแนะนำของเขาเดินทางมาจากหมู่บ้านไปยังหมู่บ้านขออนุญาตของผู้สูงอายุที่จะถ่ายภาพ ในทางกลับกันเขาจะได้รับเชิญไปงานแต่งงานงานศพและพิธีที่เขาจะตั้งค่าอุปกรณ์ของเขาและสแน็ปภาพของคนที่เดินผ่านกับภูมิทัศน์ที่นามิเบีย Naughten กล่าวว่าเขาสูญเสียการติดตามของวิธีการหลายคนที่เขาถ่ายภาพ (มันเป็นจำนวนมาก) แต่เขาไม่จำได้ว่าทุกคนส่วนใหญ่รู้สึกตื่นเต้นที่จะแสดงเครื่องแต่งกายของพวกเขา "ชายในชุดสีเหลืองจะต้องมีความชื่นชอบ" Naughten เขียน "สำหรับการเดินในด้านหน้าของกล้อง / แสงตั้งขึ้นโดยไม่พูดอะไรสักคำวางตัวเพื่อให้ที่ดีที่สุดคนหนึ่งถูกยิงแล้วเดินออกยิ้ม." คุณสามารถสั่งซื้อสำเนาของความขัดแย้งและเครื่องแต่งกายที่นี่และตรวจสอบการทำงาน Naughten ที่ Klompching แกลลอรี่ ใน Brooklyn

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2011 จิม naughten ใช้เวลา 4 เดือนถ่ายภาพ Herero เผ่าของนามิเบีย ช่างภาพจากลอนดอนไปหลายพันไมล์ผ่านทะเลทราย , การประชุมและเจรจากับชาวบ้าน และตั้งแคมป์อย่างต่อเนื่องปัดฝุ่นออกจากอุปกรณ์กล้อง เขาให้หนังสือ ความขัดแย้ง และเครื่องแต่งกายคือมองในเชิงลึกที่หนา และสวยเครื่องแต่งกายที่มีมาเพื่อแสดงเอกลักษณ์ของวัฒนธรรม Herero คน

สไตล์การแต่งตัวที่เป็นที่รู้จักในช่วงความขัดแย้งเยอรมัน / Herero ในต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อเกือบ 80 เปอร์เซ็นต์ของประชากร Herero พังราบเป็นหน้ากลอง แม้ว่าชุดเดิมบังคับแก่ Herero คนมันได้กลายเป็นประเพณีและความภาคภูมิใจ " ถ้านักรบฆ่าทหารเยอรมันเขาจะสวมเครื่องแบบที่เป็นเกียรติ และ ' ' หรือที่เหมาะสมอำนาจ " naughten อธิบายไปในอีเมล์ " รุ่นของชุดเหล่านี้จะสวมใส่โดย Herero คนวันนี้ที่เทศกาลและพิธีเพื่อเป็นเกียรติแก่บรรพบุรุษลดลงและเก็บไว้ในความทรงจำยังมีชีวิตอยู่ "

การประกาศใช้มิชชันนารีชาวเยอรมัน Herero ผู้หญิงสไตล์วิคตอเรีย gowns ความยาวพื้น แต่ในที่สุดพวกเขารวมสีที่สดใสและฮอร์นวัวรูปร่างผ้าโพกศีรษะ ( เป็นตัวแทนของ Herero นับถือวัว ) ที่คุณเห็นในวันนี้ หลังจากที่ผู้หญิงคนนั้นแต่งงานแล้ว เธอคาดว่าจะให้มากที่สุดของชุดของเธอมักจะจาก offcuts เสื้อผ้าอื่น ๆ เหล่านี้มากมาย ,การเย็บปะติดปะต่อกันถือว่าเป็นเครื่องแต่งกายชุดทุกวัน ในขณะที่ชุดที่ทำจากวัสดุเดียวที่สงวนไว้สำหรับโอกาสพิเศษ ในแนะนำหนังสือ Lutz , มาร์ติน เขียน : " กลมคล้ายวัวมีสุขภาพดี ชุดมีถึง 10 เมตรของผ้า แม้ในฤดูร้อนอุณหภูมิถึง 50 องศาเซลเซียส "

รับภาพวาดของเขา naughten แช่ตัวเองในวัฒนธรรม Herero .เขาและแนะนำเขาเดินทางจากหมู่บ้านไปยังหมู่บ้าน ขออนุญาตจากผู้ใหญ่ภาพถ่าย ในทางกลับกัน เขาจะได้รับเชิญไปงานแต่งงาน งานศพ และพิธีที่เขาจะตั้งค่าอุปกรณ์และการถ่ายภาพของ passersby กับภูมิทัศน์นามิเบีย . naughten บอกว่าลืมว่าหลายคนเขาถ่ายภาพ ( มันมาก )แต่เขาก็จำได้ว่า ส่วนใหญ่ทุกคนก็ตื่นเต้นที่จะแสดงปิดของเครื่องแต่งกายของพวกเขา " ชายในชุดสูทสีเหลืองจะเป็นชื่นชอบ " naughten เขียน " เดินในด้านหน้าของกล้อง / แสงตั้งโดยไม่ได้พูดอะไรสักคำ วางตัวให้เหมาะสมกับพี่หนึ่งแล้วเดินออกไปยิ้ม

"คุณสามารถซื้อสำเนาของความขัดแย้งและเครื่องแต่งกายที่นี่และตรวจสอบ naughten เป็นงานที่ klompching Gallery ในบรูคลิน