Mr. Lonkham Atsanavong, Acting Dire

Mr. Lonkham Atsanavong, Acting Director General, Department of Environmental Quality Promotion, Ministry of Natural Resources and Environment of the Government of Lao PDR, welcomed the members of the GB. He recalled that the ASEAN region is one of the most biologically rich areas in the world; its biodiversity having significant economic value. However, this diversity is under threat, which consequently threatens biodiversity, food security and livelihoods. He emphasized that these issues need to be addressed through biodiversity conservation programmes. He commended ACB in collaborating with partners to
ensure that ecosystem services are made available to the ASEAN people. He recognized the mechanisms employed by ACB that brought together several areas of cooperation in biodiversity conservation. He also commended the successful conduct of the Second ASEAN Conference on Biodiversity (ACB2016); the approval of new ASEAN Heritage Parks in Indonesia and in the Philippines; and the conduct of several cooperation projects including the mobilization of data from AHPs. He enjoined everyone to work together to achieve the Aichi Biodiversity Targets by 2020. He expressed his support to the nomination of Bai Tu Long National Park of Viet Nam as the 38th AHP. He wished to have a productive Meeting and declared the Meeting officially open.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย Lonkham Atsanavong รักษาการอธิบดี ฝ่ายคุณภาพสิ่งแวดล้อมโปรโมชั่น กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อมของรัฐบาลของลาว การต้อนรับสมาชิกของ GB เขาเรียกว่า ภูมิภาคอาเซียนเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่อุดมสมบูรณ์ทางชีวภาพมากที่สุดในโลก ความหลากหลายทางชีวภาพมีมูลค่าทางเศรษฐกิจที่สำคัญ อย่างไรก็ตาม ความหลากหลายนี้อยู่ภายใต้ภัยคุกคาม ซึ่งคุกคามความหลากหลายทางชีวภาพ ความปลอดภัยอาหาร และการดำรงชีวิตดังนั้น เขาย้ำว่า ปัญหาเหล่านี้จำเป็นต้องได้รับผ่านโครงการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ เขายกย่อง ACB ในการร่วมมือกับคู่ค้าเพื่อ ทำให้ระบบนิเวศที่บริการจะให้บริการแก่ประชาชนอาเซียน เขาก็ได้รู้จักกลไกการจ้าง โดย ACB ที่นำมารวมกันหลายพื้นที่ความร่วมมือในการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ นอกจากนี้เขายังยกย่องการปฏิบัติประสบความสำเร็จของการประชุมอาเซียนที่สองบนความหลากหลายทางชีวภาพ (ACB2016); การอนุมัติใหม่อุทยานมรดกอาเซียน ในอินโดนีเซีย และ ฟิลิปปินส์ และการดำเนินโครงการความร่วมมือต่าง ๆ รวมทั้งการระดมข้อมูลจาก AHPs เขาสั่งทุกคนให้ทำงานร่วมกันเพื่อให้บรรลุเป้าหมายความหลากหลายทางชีวภาพจังหวัดไอจิในปี 2563 เขาแสดงเขาสนับสนุนการพิจารณาของ Bai Tu ยาวอุทยานแห่งชาติของเวียดนาม AHP 38 เขาอยากให้มีการประชุมมีประสิทธิผล และประกาศเปิดประชุมอย่างเป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาย Lonkham Atsanavong รักษาการอธิบดีกรมส่งเสริมคุณภาพสิ่งแวดล้อมกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมของรัฐบาลสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวให้การต้อนรับสมาชิกของกิกะไบต์ เขาจำได้ว่าภูมิภาคอาเซียนเป็นหนึ่งในพื้นที่ส่วนใหญ่ที่อุดมไปด้วยทางชีวภาพในโลก; ความหลากหลายทางชีวภาพที่มีมูลค่าทางเศรษฐกิจอย่างมีนัยสำคัญ อย่างไรก็ตามความหลากหลายนี้อยู่ภายใต้การคุกคามซึ่งส่งผลคุกคามความหลากหลายทางชีวภาพความมั่นคงด้านอาหารและการดำรงชีวิต เขาย้ำว่าปัญหาเหล่านี้จะต้องได้รับการแก้ไขผ่านโปรแกรมการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ เขายกย่อง ACB ในการทำงานร่วมกันกับคู่ค้าเพื่อ
ให้มั่นใจว่าระบบนิเวศบริการจะให้บริการแก่ประชาชนอาเซียน เขาได้รับการยอมรับกลไกการจ้างงานโดย ACB ที่นำมารวมกันหลายพื้นที่ของความร่วมมือในการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ นอกจากนี้เขายังยกย่องการดำเนินการประสบความสำเร็จของการประชุมอาเซียนครั้งที่สองบนความหลากหลายทางชีวภาพ (ACB2016); ความเห็นชอบของใหม่อาเซียนมรดกสวนสาธารณะในประเทศอินโดนีเซียและในฟิลิปปินส์; และการดำเนินการของโครงการความร่วมมือหลายอย่างรวมทั้งการชุมนุมของข้อมูลจาก AHPs ที่ เขากำชับทุกคนที่จะทำงานร่วมกันเพื่อให้บรรลุเป้าหมายไอจิความหลากหลายทางชีวภาพในปี 2020 เขาแสดงการสนับสนุนของเขาที่จะเสนอชื่อ Bai Tu ยาวอุทยานแห่งชาติเวียดนามเป็น 38 AHP เขาอยากจะมีการประชุมการผลิตและการประกาศการประชุมอย่างเป็นทางการเปิด