Please write an email to Jane addre

Please write an email to Jane addressing the following to her attached quotation:

1) Inform her that we can only finalize the hardware upon review and approval of the mock-up by the clients. We should have a final decision in week commencing 14th February (14-19/Feb).
2) Jane to advise delivery (ETA Bangkok) of items mentioned ‘waiting for order from oversea’. Is a shipment coming for those items or are these items not yet ordered at all?
3) If not ordered at all, what is the delivery time by sea and air?
4) Jane should reserve the following items for us that they have currently in stock:
a. BAS handle # 02491600 - 10 pcs
b. Champion Plus Closing Rod (Multiple lock) # 02727000 - 92 sets

Finally, please review the costs against our PO for the mock-ups. Price should be the same or lower. If the same, please ask her for her discount.


Please follow-up on above as a matter of urgency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดเขียนอีเมล์ถึงเจนกำหนดใบเสนอราคาของเธอแนบต่อไปนี้:1) แจ้งเธอว่า เราสามารถสรุปเฉพาะฮาร์ดแวร์ตรวจทานและอนุมัติโดยลูกค้าที่จำลอง เราควรมีการตัดสินใจขั้นสุดท้ายในสัปดาห์นั้น 14 กุมภาพันธ์ (14-19/ก.พ.)2) เจนจัดส่ง (เอตากกรุงเทพ) สินค้าแนะนำกล่าวถึง 'รอสั่งจากต่างประเทศ' การจัดส่งสินค้ามาสินค้า หรือมีสินค้าเหล่านี้ยังไม่ได้สั่งเลย3) ถ้าไม่สั่งซื้อทั้งหมด คืออะไรเวลาจัดส่งสินค้าทางทะเลอากาศ4) เจนควรจองรายการต่อไปนี้สำหรับเราที่มีอยู่ในสินค้าคงคลัง: อ. BAS จัดการ#02491600 10 ชิ้น b. ชุด#02727000 92 แชมป์บวกปิดร็อด (หลายล็อค)สุดท้าย กรุณาทบทวนต้นทุนกับ PO ของเราสำหรับการ mock-ups ราคาควรจะเหมือนกัน หรือต่ำกว่า ถ้าเหมือนกัน กรุณาถามเธอเธอส่วนลดโปรดติดตามในข้างต้นเป็นเรื่องเร่งด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาเขียนอีเมลไปที่เจนที่อยู่ดังต่อไปนี้คำพูดของเธอที่แนบมา1) เราควรจะมีการตัดสินใจขั้นสุดท้ายในสัปดาห์เริ่ม 2) ' การจัดส่งจะมาสำหรับรายการเหล่านั้นหรือเหล่านี้ 3) 4) จับ ชิ้นข แชมป์พลัสปิดก้าน ชุดสุดท้ายโปรดตรวจสอบค่าใช้จ่ายตามใบสั่งของเราสำหรับอัพจำลอง ราคาควรจะเหมือนกันหรือต่ำกว่า หากเดียวกันโปรดขอให้เธอได้รับส่วนลดของเธอโปรดติดตามการดังกล่าวข้างต้นเป็นเรื่องเร่งด่วน